Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Inauguration Ceremony of the Paving Section of BR-163 - Altamira/PA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed workers and officials at the inauguration of a paved section of BR-163 highway in Altamira, Pará, on February 14, 2020.
- Main themes
- Infrastructure development, BR-163 highway paving, Amazon integration, indigenous land policy, quilombola land reform, national sovereignty, family and Christian values, government reform, Brazil's future, unity and patriotism
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,526
- Sentences
- 49
- Readability
- 52
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 1.99
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 25 paragraphs
I was a cadet at the Military Academy of Agulhas Negras when Geisel was here, so it is a source of satisfaction to be among people who work, love their country, respect family, believe in God, and truly want the country to move forward.
There is no greater satisfaction among us than that of duty fulfilled, my engineering companions, congratulations on this mission, you are the ones who truly deserve to be congratulated at this moment.
I would first like to thank God for my life; they tried, but they did not succeed, and largely thanks to you who gave me this mission of being at the head of the Executive Power, which is not easy.
The family is attacked all the time, friends follow the same fate, interests are as varied as possible, rarely wanting what is best for their country, but little by little we are changing that; this work was only possible because we had a group, a team of ministers with independence, who owe loyalty to their president but above all fidelity to their people. We have much less resources than previous governments; we did not do what they did; we committed ourselves to defend the interests of our country. Parliament is also changing; I am sure, contrary to an authority that in the past said we always had a Parliament worse than the previous one, we are changing, and you are helping to change that. This happens alongside governors, mayors, and obviously with the Federal Government; it is not easy to fight for Brazil, it is not easy to want to do the right thing in this country.
I even remember, if I may, Wilson, lieutenant (...) of Infantry, I remember Alexandre Garcia a few days ago made a comment, “imagine a hypothetical situation, take two hundred and ten million Brazilians to Japan and bring back one hundred and thirty-five million Japanese; in ten years, how would Japan be and how would Brazil be?” The conclusion is yours, but the great truth is that the future of Brazil is in the hands of people like you who work, who do not want to lean on the state for personal benefit, who want the state to increasingly interfere in your lives. You know how to do it!
I feel even embarrassed when some talk about land titling; it is our obligation; we will do more than all others together did in the past.
And it is good for you to know that there are things that do not show up; there are things that I practically suffer alone.
In the last thirteen months, we have not demarcated a single indigenous land; we already have fourteen percent of the national territory demarcated as indigenous land. They created a true industry of demarcation; we like it, we want the good, we love our indigenous brothers, but there was a policy until the year before last that was completely misguided and served the interests of other countries. It is no coincidence that the head of a large state in Europe figuratively shot at me last year.
The Amazon is ours; the Amazon is a solution even for the world, but it will not continue to be a problem for us. We want to integrate; we do not accept those who want the indigenous people to remain as prehistoric men trapped in their territory in northern Mato Grosso. Dear governor, the Parecis clearly demonstrate what they want; they want to do what we do.
That is why we presented a project that does not only aim for the land to be cleared in indigenous territory; we want in this project that the indigenous person has the same rights as his farmer brother next door.
To mine, to cultivate, to lease his land if necessary, to build (...) gas plants, to build hydroelectric plants; the indigenous person is our brother; we are seeking to integrate him into society.
I have always put myself on the other side to make a decision; I imagine what happened until just over a year ago, a rural producer who came here with a lot of will, with a lot of sacrifice, struggling with his family, being awakened knowing that in the Official Gazette of the Union, the Minister of Justice back then had issued an ordinance starting the demarcation of a land.
That no longer exists; we will integrate the indigenous person into society; the indigenous person is our brother. I also have in front of me more than nine hundred processes of quilombolas; it is unacceptable the division that has always been preached in our country, and with that, I pay a very high price. More and more powerful groups try to bring us down, but I have something important by my side, a large part of the population and our God above all.
Captain Tarcísio reminded me a little while ago, even when I joked that the captains work, the generals guide us, the sergeants and corporals toil, and the soldiers die in service, but we know that we always share burdens and benefits in our missions.
I spent fifteen years in the Brazilian Army alongside Tarcísio; we paid for many of our sins. There is no greater satisfaction, Tarcísio, than being able to work freely in your ministry. No one commands Tarcísio; he is no one's slave, just as none of my ministers are slaves to anyone; they know what they have to do and have done to alleviate suffering, to help in the transport of what is produced, to help avoid accidents. But unfortunately, today is a day that sadly saw a small accident involving some soldiers of the Brazilian Army; three coming here suffered minor injuries, and a Lieutenant Colonel is a bit more serious but is being evacuated to Belém do Pará for treatment; that is Colonel Cardoso, who suffered a minor cranial trauma.
I ask God to accompany him on this journey and keep him among us for many, many years.
But continuing, my friends, as we come to a close, it is a moment of joy for you after forty years of suffering; I also do not need to say what suffering that is that you felt in your skin.
This work began to be addressed with me and Tarcísio during the transition at the end of 2018. It is because governing is about choosing priorities; it is also about not leaving works stalled, not inventing works to be reelected later on; I am not worried about reelection. Reelection is something natural; if you work, it comes, and it is not with propaganda either.
I did my campaign with approximately two million reais that came through crowdfunding; the rest was social media.
We do not need the billion-dollar fund that was approved to be thrown into elections. I think that is completely wrong, but the Parliament wanted it that way; patience, let us follow our destiny. The work of each one does not matter whether it is at the State, Federal, or Municipal level; over four years, it can appear, and we can only have independence, we, heads of the Executive, if at the end of the elections we are sure that we did not use anything from third parties, that we owe no favors to anyone to be able to set up their respective ministry, secretariat, and move forward with their municipality, their state, or the Federal Union.
My friends here from the North, the Midwest, the South, the North, I can only greet you; I know the difficulty you have in working in this area. When I was a young lieutenant, I planted thirty hectares of rice in Nioaque, Mato Grosso do Sul; the burden is heavy. How many times on Saturdays and Sundays, besides the (...) I would grab a hoe and go to the rice beds to weed so that the loss would not be too great down the line.
So I value you; we have traveled the whole world together with Tereza Cristina and other ministers seeking more markets for what we produce, especially for what comes from the field.
And thus, Brazil producing more, as the numbers say, and as the economic numbers also say, we can dream of placing Brazil in the prominent place it deserves.
Brazil has everything to be a great nation, but it goes through what we hold most sacred, which is our conscience to do what needs to be done and have the courage to execute it because only in this way can we achieve the objective. The work of each of you is to place Brazil up there, and I know that this is not lacking for the vast majority of the Brazilian people. Thank you very much to all of you. A kiss to the women and a hug to the men.
Just a moment here, I am Christian, and I know that the majority are Christian as well, so I would ask, since I thanked God for my second life, that the pastor here use the word for a minute to say a prayer for those who are Christian.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu era cadete da Academia Militar das agulhas Negras quando o Geisel esteve aqui, então é motivo de satisfação estar entre pessoas que trabalham, amam a sua Pátria, respeitam a família, crêem em Deus e querem realmente que o País vá para a frente.
Não existe satisfação maior entre nós do que aquela do dever cumprido, meus companheiros de engenharia parabéns por essa missão, vocês são os que merecem realmente ser cumprimentados nesse momento.
Eu queria primeiro agradecer a Deus pela minha vida, tentaram, não conseguiram, depois em grande parte a vocês que me deram essa missão de estar a frente do Poder Executivo não é fácil.
A família é atacada o tempo todo, os amigos seguem o mesmo destino os interesses são os mais variáveis possíveis raramente querem o melhor para o seu País mas aos poucos nós vamos mudando isso aí, essa obra só foi possível porque tivemos um grupo, um time de ministros com independência, devem lealdade ao seu presidente mas acima de tudo fidelidade ao seu povo, temos muito mais muito menos recursos do que os governos anteriores nós não fizemos o que eles fizeram, nós nos empenhamos para defender interesses do nosso País, o Parlamento vem mudando também , tenho certeza contrariando uma autoridade que no passado dizia que sempre tínhamos um Parlamento pior do que o anterior, estamos mudando vocês estão ajudando a mudar isso daí, isso acontece junto a governadores, prefeitos e obviamente junto ao Governo Federal, não é fácil lutar pelo Brasil, não é fácil querer fazer a coisa certa nesse País.
Eu até lembro se me permite Wilson tenente (...) de Infantaria, eu lembro Alexandre Garcia há poucos dias fez um comentário “imagine uma situação hipotética, levar para o japão duzentos e dez milhões de brasileiros e trazer para cá cento e trinta e cinco milhões de japoneses, daqui há dez anos como estaria o Japão e como estaria o Brasil?” A conclusão é de vocês mas a grande verdade é que o futuro do Brasil está nas mãos de pessoas como vocês que trabalham, que não querem se escorar no estado para ter benefício próprio, que querem fazer com que o estado cada vez mais interfira na vida de vocês. Vocês sabem como fazer!
Eu fico até constrangido quando alguns falam em titular terras é obrigação nossa, vamos fazer mais do que todos outros juntos fizeram no passado.
E é bom que vocês saibam que tem coisa que não aparece, tem coisa que praticamente eu sofro sozinho.
Não demarcamos nos últimos treze meses uma só terra indígena, nós já temos quatorze por cento do território nacional demarcados como terra indígena, criaram uma verdadeira indústria de demarcação, gostamos queremos o bem, amamos os nossos irmãos índios mas há uma política até o ano retrasado implementado totalmente equivocada que atendia interesses de outros países, não é à tôa que o chefe de um grande estado da Europa, atirou, de modo figurativo dizendo, em mim no ano passado.
A amazônia é nossa, a amazônia é solução até para o mundo mas não vai continuar sendo problema para nós. Nós queremos integrar, não admitimos aqueles que querem que o índio permaneça como homem pré-histórico preso em seu território no norte de Mato Grosso, prezado governador, os Parecis bem demonstram o que eles querem, eles querem fazer o que nós fazemos.
Por isso apresentamos um projeto que não visa apenas da direita que fica limpa em terra indígena nós queremos nesse projeto que o índio tenha o mesmo direito que o seu irmão fazendeiro do lado tem.
Garimpar, cultivar, arrendar sua terra se for o caso construir (...) a gás, construir hidrelétricas o índio é nosso irmão, estamos buscando integrá-lo à sociedade .
Eu sempre me coloquei do outro lado para tomar uma decisão, eu fico imaginando o que acontecia até há pouco mais de um ano, um produtor rural que veio pra cá com muita com vontade, com muito sacrifício, penando com sua família ser acordado sabendo que no Diário Oficial da União o ministro da Justiça lá atrás tinha baixado uma portaria dando início a demarcação de uma terra.
Isso não tem mais que vamos integrar o índio à sociedade o índio é nosso irmão, tenho na minha frente também mais de novecentos processos de quilombolas, é inadmissível a divisão que sempre pregaram em nosso País e com isso eu pago um preço altíssimo, cada vez mais grupos poderosos tentam nos derrubar mas eu tenho uma coisa importante ao meu lado, grande parte da população e o nosso Deus acima de tudo.
Lembrou-me há pouco o capitão Tarcísio, até quando brinquei que os capitães trabalham os generais nos orientam, subtenentes e sargentos ralam e as soldadescas morrem no serviço mas nós sabemos que sempre dividimos ônus e bônus em nossas missões.
Fiquei juntamente com o Tarcísio quinze anos no Exército Brasileiro, pagamos muitos dos nossos pecados. Não existe, Tarcísio, satisfação maior do que você poder com liberdade trabalhar no seu Ministério. Ninguém manda no Tarcísio, ele não é escravo de ninguém como nenhum ministro meu é escravo de ninguém, eles sabem o que têm que fazer e têm feito para melhorar sofrimento, para ajudar no transporte do que se produz, para ajudar que se evitem acidentes mas infelizmente hoje um dia que lamentavelmente aconteceu um pequeno acidente junto com alguns militares do Exército Brasileiro, três vindo para cá sofreram pequenas escoriações e um Tenente-Coronel um pouco mais grave mas está sendo evacuado para Belém do Pará para atendimento que é o Coronel Cardoso que sofreu um pequeno traumatismo craniano.
Peço à Deus que o acompanhe nessa jornada e o mantenha por muitos e muitos anos em nosso meio.
Mas continuando, meus amigos, quão vindo para o encerramento é um momento de alegria para vocês depois de quarenta anos de sofrimento, também não preciso falar que sofrimento é esse que vocês sentiram na pele.
Essa obra começou a ser tratada comigo e com Tarcísio por ocasião da transição no final de 2018. É porque governar é eleger prioridades, é também não buscar deixar obras paradas, não é inventar obras para ser reeleito lá na frente, não estou preocupado com reeleição. A reeleição é algo natural se você trabalhar ela vem e não é com propaganda também.
Fiz a minha campanha com aproximadamente dois milhões de reais que veio através de vaquinha o resto foi a mídia social.
Nós não precisamos do fundão bilionário que foi aprovado para jogar nas eleições. Eu acho isso completamente errado mas quis o Parlamento assim paciência, vamos seguir o nosso destino o trabalho de cada um não interessa se ele seja da área Estadual, Federal ou Municipal ao longo de quatro anos tem como aparecer e nós só podemos ter independência, nós chefe de Executivo se com o terminar das eleições tivermos a certeza que nada usamos de terceiros, que não devemos favor a quem quer que seja para poder montar o seu respectivo ministério, secretariado e tocar para frente o seu Município ,o seu Estado ou a União Federal.
Meus amigos aqui do Norte, do Centro-Oeste, do Sul, do Norte eu só tenho a cumprimentá-los, sei da dificuldade que vocês têm de trabalhar nessa área, quando jovem tenente plantei trinta hectares de arroz em Nioaque Mato Grosso do Sul a barra é pesada, quantas vezes sábado e domingo além do (...) eu pegava uma enxada e ia lá nos canteiros de arroz dar uma capinada para que o prejuízo não fosse muito grande lá na frente.
Então dou valor à vocês, temos andado pelo mundo todo juntamente com a Tereza Cristina e outros ministros buscando mais comércios para aquilo que nós produzimos e em especial do que vem do campo.
E assim sendo o Brasil produzindo mais como dizem os números e como bem dizem também os números da economia nós podemos sonhar em colocar o Brasil no lugar de destaque que ele bem merece.
O Brasil tem tudo para ser uma grande nação mas passa, passa sim por aquilo que nós mais temos de sagrado que é a nossa consciência de poder fazer aquilo que tem que ser feito e ter coragem para executá-la porque só dessa maneira nós podemos atingir o objetivo, o trabalho de cada um de vocês é colocar o Brasil lá em cima e sei que isso não falta a grande maioria do povo brasileiro, muito obrigado para todos vocês. Um beijo nas mulheres e um abraço nos homens.
Só um momento aqui, eu sou cristão e eu sei que a maioria é cristão também, então eu pediria já que eu agradeci a Deus pela minha segunda vida que o pastor aqui usasse da palavra por um minuto para fazer uma oração para quem é cristão.