Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony commemorating the Activation of the Integrated Water Supply System of Campo Alegre de Lourdes/BA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the activation ceremony of the Integrated Water Supply System in Campo Alegre de Lourdes, Bahia, Brazil, on July 30, 2020.
- Main themes
- Water supply infrastructure, Northeast Brazil development, regional inequality and water scarcity, faith and conservative values, pandemic response, partnership with Brazilian Congress, national unity and patriotism, local governance
- Duration
- ~4 min
- Words
- 536
- Sentences
- 39
- Readability
- 70
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other39 sentences in 15 paragraphs
Friends from Campo Alegre, I am very happy to be here.
But before anything else, I want to thank God for my life, to thank the mandate that was conferred upon me by the hands of many of you.
For us, always God, homeland, family; we are a conservative people, a humble people. In its vast majority, a Christian people. We always put God first.
Sometimes, I ask myself: how did I manage to reach the Presidency of the Republic if not by His hands? We arrived, seeking partnerships, especially within the Chamber of Deputies and the Federal Senate, they began to appear, and shortly thereafter, many things started to emerge in our country.
We began by facing a pandemic. No one expected this, but it came, and we did everything possible to mitigate its effects. We did this, having alongside us brave senators and deputies, many of whom are present here.
I want to refer especially to the delegation from Bahia. Elmar Nascimento, Adolfo Viana, João Roma, João Carlos Bacelar, Claudio Cajado, and Alex Santana.
No one governs alone. Our country has tremendous potential to occupy the place it deserves on the world stage. With God's grace, with the support of the people, we will get there.
Dear mayor, thank you very much for the warm welcome.
First lady, Mayonne, thank you very much for your kindness.
This is a humble city, but it has ten times more inhabitants than my city, Eldorado Paulista, in the interior of São Paulo. But from here comes our strength. From here comes what we need to continue seeking the right path for our Brazil. In the Southeast, my region, we do not have the problem of water scarcity. And when we see and feel the happiness of a people when water arrives in that region; it softens our hearts.
When I chose Rogério Marinho to be the Minister of Regional Development, he made only one request to me: I want to embrace the Northeast. I said: Rogério, the Northeast is yours. And he has been doing a brilliant job that makes us all proud, which largely reaches those in greatest need. And you are people just like those from the other four regions of our Brazil. We are all equal. We are one people, one race. We have one goal: Brazil above all.
And you are truly those who give us the oxygen to fulfill our objectives. Here, I have already heard from parliamentarians and mayors about the problems in the region. The ones who will solve these problems will not be Jair Bolsonaro alone. It will be me and the Brazilian Parliament. We really have the means to change the destiny of Brazil.
I take from here, and I confess that I already miss it, the countenance of the man and woman, patriots, families who have God above all and who want the good of others.
I am sure that together we will make Brazil different from what it was a few decades ago. We have all the potential that God has given us and especially, this wonderful people of our dear Northeast.
Thank you very much to all of you. Brazil above all, God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Campo Alegre, eu estou muito feliz de estar aqui.
Mas antes de qualquer coisa eu quero agradecer a Deus pela minha vida, agradecer o mandato que pelas mãos de muitos de vocês foi conferido a mim.
Para nós, sempre Deus, Pátria, família; somos um povo conservador, um povo humilde. Em sua grande maioria, um povo cristão. Sempre colocamos Deus em primeiro lugar.
Por vezes, eu me pergunto: como eu consegui chegar à Presidência da República se não fosse pelas mãos Dele. Nós chegamos, fomos buscando parcerias, em especial dentro da Câmara dos Deputados e do Senado Federal, elas foram aparecendo e, pouco tempo depois, muita coisa começa a surgir em nosso País.
Começamos enfrentando uma pandemia. Ninguém esperava isso, mas ela veio e nós fizemos todo o possível para que seus efeitos fossem melhorados. Nós fizemos isso, tendo ao nosso lado valorosos senadores e deputados, muitos aqui presentes.
Eu quero me referir em especial à bancada da Bahia. Elmar Nascimento, Adolfo Viana, João Roma, João Carlos Bacelar, Claudio Cajado e Alex Santana.
Ninguém governa sozinho. O nosso País tem um tremendo potencial para ocupar o local que ele merece no cenário mundial. Com a graça de Deus, com o apoio do povo, nós chegaremos lá.
Prezado prefeito, muito obrigado pela acolhida.
Senhora primeira-dama, Mayonne, muito obrigado pela simpatia.
Aqui é uma cidade humilde, mas tem dez vezes mais habitantes do que a minha cidade, Eldorado Paulista, no interior de São Paulo. Mas daqui vem a nossa força. Daqui vem aquilo que nós precisamos para continuar buscando o caminho certo para o nosso Brasil. Eu lá no Sudeste, a minha região, lá não temos o problema de falta d'água. E quando nós vemos e sentimos a felicidade de um povo quando chega água naquela região; isso amolece os nossos corações.
Quando escolhi o Rogério Marinho para ser ministro do Desenvolvimento Regional, ele só fez um pedido para mim: Eu quero abraçar o Nordeste. Eu falei: Rogério, o Nordeste é seu. E ele vem fazendo um brilhante trabalho que orgulha a todos nós, que atinge em grande parte aos mais necessitados. E vocês são pessoas iguais as das outras quatro regiões do nosso Brasil. Nós somos todos iguais. Nós somos um só povo, uma só raça. Temos um só objetivo: é o Brasil acima de tudo.
E vocês são realmente aqueles que nos dão o oxigênio para cumprir os nossos objetivos. Aqui, já ouvi de parlamentares e prefeitos, problemas da região. Esses problemas quem vai resolver não vai ser o Jair Bolsonaro, sozinho. Vai ser eu e o Parlamento brasileiro. Nós temos como realmente mudar o destino do Brasil.
Eu levo daqui e confesso que eu já estou com saudades, é o semblante do homem e da mulher, patriotas, famílias que tem Deus acima de tudo e que querem o bem do próximo.
Tenho certeza, nós juntos faremos um Brasil diferente de há poucas décadas atrás. Que temos todo o potencial que Deus nos deu e em especial, esse povo maravilhoso do nosso querido Nordeste.
Meu muito obrigado a todos vocês. Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.