Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the signing of the Agreement of the More Light for Amazon Program.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed officials at the signing of the More Light for Amazon Program agreement on August 5, 2020, expanding electricity access to over 300,000 Amazonians.
- Main themes
- Amazon electrification program, solar energy access, regional integration, infrastructure development, Calha Norte project, internet connectivity, rural development, government partnerships, Amazon region, water access initiatives
- Duration
- ~4 min
- Words
- 476
- Sentences
- 25
- Readability
- 54
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 14 paragraphs
Davi and I are no longer in the risk group, and neither is (...).
Ladies and gentlemen.
Dear Davi Alcolumbre.
I met you a little over a decade ago as a parliamentarian; we were together on the Calha Norte project, a wonderful project that emerged at the end of the Sarney government, along with the then Minister of the Army, Leônidas Pires Gonçalves, a project to integrate our country.
Unfortunately, at least misguided and unpatriotic policies have prevented us from consolidating with new cities where the border platoons were located. These are mistakes that will take us a long time to correct, but we will pursue this goal.
Dear Admiral Bento, I met you as a corvette, within the Chamber of Deputies, where a feeling of friendship arose between us, which, obviously, later on, I was surprised by my election, right? And I was also surprised by my invitation; especially because I told him: Look, if I were you, I would think twice before accepting, because the burden is heavy, and we do not know the difficulties that Your Excellency has in collaborating with the destiny of our Brazil, because we inherited a lot of disarray and we have to tidy up the house, then pursue your objective.
Dear Marisete, you also had your problems, but who doesn’t, right? But you do a brilliant job here alongside Admiral Bento.
Dear Parucker, president of Eletronorte, congratulations on the work you have been doing.
I just want to express my solidarity here, and I greet all members of agencies, among others present here, pursuing this objective.
Last week, I was in northern Bahia and in a region of Piauí. We inaugurated, together with Minister Rogério Marinho from the MDR, water for 40,000 people. We here do not value it because we have it at home, right? For those suffering people, the feeling we have is truly indescribable.
And now I see you in the Amazon region, bringing electricity, largely solar energy. This is truly priceless for those people, and then we see that Brazil is great, that it really has many challenges ahead. And this work also helps, like the intention of Calha Norte, back then, to integrate our Amazon region.
Behind this comes the Internet, social media, which must indeed be free, regardless of whether it makes some mistakes, some exaggerations, but there is the law to punish those who commit these excesses. But the Internet also brings development to this region.
So, more than 300,000 people are affected by this measure today, signed via Ordinance. Other things from the civilized world will reach our brothers in the northern region.
So, congratulations to everyone, and I am very honored to be here, (...) as the head of the Executive, where all our ministers have a commitment to their country above all. Thank you very much to all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu e o Davi já estamos fora do grupo de risco também o (....) também.
Senhores e senhoras.
Prezado Davi Alcolumbre.
Eu o conheci há um pouco mais de uma década como parlamentar, estivemos junto no projeto calha norte, um projeto maravilhoso que surgiu no final do governo Sarney, juntamente com o então ministro do Exército, Leônidas Pires Gonçalves, projeto para integrar o nosso País.
Infelizmente, políticas no mínimo equivocadas e antipatrióticas, nos impediram de consolidar com novas cidades onde estavam os pelotões de fronteira. São erros que demoraremos muito para corrigi-los mas perseguiremos esse objetivo.
Prezado Almirante Bento, eu o conheci como corveta, dentro da Câmara dos Deputados onde surgiu ali um sentimento de amizade entre nós, que obviamente, lá na frente eu fui surpreendido com a minha eleição não é? E também fui surpreendido com meu convite; até porque eu falei para ele: Olha, se eu fosse você eu pensaria duas vezes antes de aceitar, porque a barra é pesada e não sabemos a dificuldade que Vossa Excelência tem para colaborar com o destino do nosso Brasil porque muita coisa pegamos desarrumadas e temos que arrumar a casa, depois perseguir seu objetivo.
Prezada Marisete, também teve os seus problemas mas quem não tem não é? Mas faz um brilhante trabalho juntamente aqui com o Almirante Bento.
Prezado Parucker, presidente da Eletronorte, parabéns pelo trabalho que vem realizando.
Eu aqui, quero apenas hipotecar a minha solidariedade, cumprimento a todos integrantes de agências, entre outros aqui presentes, perseguindo esse objetivo.
Eu tive a semana passada no norte da Bahia e ali em uma região do Piauí. Fomos inaugurar juntamente com o ministro Rogério Marinho, do MDR, água para 40 mil pessoas. Nós aqui não damos valor porque nós temos isso em casa, não é? Para aquela gente sofrida, realmente o sentimento que a gente tem realmente, aí é inenarrável.
E agora eu vejo vocês na região Amazonas, região Amazônica, levando energia elétrica em grande parte, energia solar. Realmente não tem preço isso para aquelas pessoas e aí nós vemos que o Brasil é grande, que realmente tem muitos desafios pela frente. E esse trabalho ajuda também, a exemplo da intenção do Calha Norte, lá atrás, a integrar a nossa região Amazônica.
Que atrás disso, vem Internet, vem as mídias sociais, que tem que ser sim, livres, não interessa se ela comete alguns equívocos, alguns exageros, mas tem a lei para punir para quem comete esses exageros. Mas que a internet também leva o desenvolvimento para esta região.
Então, mais do que 300 mil pessoas atingidas com essa medida hoje, assinada via Portaria. Outras coisas do mundo civilizado chegarão aos nossos irmãos da região norte.
Então, meus parabéns a todos e estou muito honrado de estar aqui, (...) sendo chefe do Executivo, onde nossos ministros todos eles, têm um compromisso com o seu País acima de tudo. Muito obrigado a todos.