Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Promotion of General Officers.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a promotion ceremony for Army general officers on August 6, 2020, honoring newly promoted generals and reflecting on the military's role in Brazilian society.
- Main themes
- Military promotion ceremony, Brazilian Armed Forces, role of the army in democracy, personal military history, trust in the armed forces, freedom and order, leadership responsibility
- Duration
- ~2 min
- Words
- 277
- Sentences
- 17
- Readability
- 54
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.19
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 11 paragraphs
Mr. Minister of Defense, Fernando Azevedo.
Dear Pujol, Commander of the Army, from my class.
Dear General Heleno, Head of the GSI, an example for all of us.
Gentlemen generals, many of whom are contemporaries of mine from the Military Academy of Agulhas Negras.
Mr. promoted generals, officers, invited enlisted personnel.
Back in 1977, I, a cadet in my fourth year at the Military Academy of Agulhas Negras, attended an event like this, carrying the sword that would be presented to a colonel promoted to brigadier general. A picture that will never fade from my memory. Fate and circumstances have brought me to be the President of the Republic today.
It is a great honor for me to participate in an event like this once again. Because the people have always seen the Armed Forces, in addition to guaranteeing law and order, as the assurance of their freedom. This is the greatest good that matters to all of us. And in this chain, the great link is the Armed Forces, our Brazilian Army.
That is why there is, to a large extent, trust in this institution. That is why there is, to a large extent, a certain tranquility that I have in leading the country towards the destiny that we all desire.
So today, gentlemen newly promoted generals, all of this depends on the decisions and measures that you will take during the time you serve as active generals in our Brazilian Army.
Therefore, I want to congratulate you at this moment, wish you luck, and may God always be by your side in the decisions that Your Excellencies will make.
Thank you very much to all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor ministro da Defesa, Fernando Azevedo.
Prezado Pujol, comandante do Exército, da minha turma.
Prezado general Heleno, chefe do GSI, um exemplo para todos nós.
Senhores oficiais-generais, em grande parte aqui, contemporâneos meus, da Academia Militar das Agulhas Negras.
Senhor generais promovidos, oficiais, praças convidados.
Idos 1977, eu, cadete, do quarto ano da Academia Militar das Agulhas Negras, compareci a um evento como esse, portando a espada que seria entregue a um coronel promovido a general de brigada. Um retrato que nunca se apagará da minha memória. Quis o destino e as circunstâncias, que eu hoje fosse presidente da República.
Me honra, grandemente, participar novamente de um evento como esse. Porque o povo sempre teve das Forças Armadas, além da garantia da lei e da ordem, foi a certeza da sua liberdade. Este é o bem maior que interessa a todos nós. E nessa corrente, o grande elo são as Forças Armadas, são o nosso Exército brasileiro.
Por isso, em grande parte, a confiança nesta instituição. Por isso, em grande parte, uma certa tranquilidade que eu tenho em dirigir, em conduzir o País para o seu destino que todos nós queremos.
Então hoje, senhores oficiais generais recém promovidos, isso tudo passa pela decisão e pelas medidas que os senhores venham tomar ao longo desse tempo que passarão como oficiais generais da ativa, do nosso Exército brasileiro.
Então, eu quero cumprimentá-los nesse momento, desejar-lhes sorte e que Deus sempre esteja ao lado das decisões que Vossas Excelências vierem a tomar.
Muito obrigado a todos.