Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Delivery of the First Stage of the "Belém Porto Futuro" Project - Belém/PA
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the ceremony delivering the first stage of the Belém Porto Futuro project in Belém, Pará, on August 13, 2020.
- Main themes
- Belém Porto Futuro infrastructure project, COVID-19 response in Pará, hydroxychloroquine advocacy, unemployment and economic recovery, family and Christian conservative values, anti-corruption governance, regional development funding, infrastructure works completion, gratitude and personal reflection
- Duration
- ~6 min
- Words
- 737
- Sentences
- 43
- Readability
- 61
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 26 paragraphs
Good morning everyone.
It is a great pleasure to be in the state of Pará, with old friends and now also new friends.
We all have days that we mark in the year. Today marks my heart, this August 13, the twenty-five years since my father left me. And when we talk about father and mother, we talk about family. This family that has been so forgotten, so attacked in recent governments. This also weighed in for someone in accordance with the majority of you, conservative and Christian, to come to power.
I remember my father, but I also thank God for giving me the chance of a second life on that September 6, 2018. I thank God also, that through the hands of the majority of the Brazilian people, entrusted me with this mission to preside over this great Nation called Brazil.
I knew it would not be easy, as it is not easy, but it is a mission. The cross is heavy, but He does not give us something that we cannot carry. And I carry this cross, together with the good people. The people who want to change the destiny of their Nation.
I thank you all.
Dear Governor Barbalho.
Dear Mayor Zenaldo, my colleague also from the Chamber of Deputies.
Rogério Marinho, the northeastern minister who is doing a brilliant job at the head of this Ministry of Regional Development.
Dear, dear, you have every right to speak out… Let's be quiet so she can speak, out Bolsonaro, alone. Let her speak, feel free. That's fine.
Dear Fábio Faria, Minister of Communications, who is accompanying me at this moment.
Dear parliamentarians, on behalf of Éder Mauro, I greet the others here.
Secretaries, authorities.
As proof of our work of recognition and support to the state of Pará, as the governor and Minister Marinho themselves said here, we allocated more than 2 billion reais just for the state of Pará, for actions to combat COVID-19. It is one of the states, proportionally, best served in the fight against the virus.
From the command, from the beginning, I already said: We have two problems ahead: the virus and unemployment. And both must be treated with due responsibility.
In this vein, the government rolled debts, advanced resources, compensated losses of ICMS and ISS for states and municipalities, we fought unemployment back then.
Works are important, we know. Life has no price, but unemployment leads to depression and also leads to illness and death.
We also allocated to this wonderful state here, even without scientific proof, more than four hundred thousand units of chloroquine for the early treatment of the population.
I am the living proof that it worked; many doctors defend this treatment and we know that more than one hundred thousand people died in Brazil, who, if cases had been treated back then with this medication, their lives could have been saved and even more: those who criticized hydroxychloroquine did not present alternatives.
To our dear state of Pará, we also allocated more than two million masks, more than four hundred thousand test kits, ventilators, more than four hundred, as well as several hundred doctors to collaborate with the local system.
I tell you, I have already sent to Tarcísio a study for the bridge over the Xingu River, just as in the past, we completed BR 163, which had been unfinished for more than forty years.
Many works of the current government are completed, are finalized. They are not exclusively ours. Ours, yours is the resource, this is your money and I am proud to tell you that we are with a year and a half of government without a single, not one, corruption allegation! If this occurs, we will take the appropriate measures.
This great state of the Nation has its role, it has here minerals that are not found anywhere else in the world.
This state has a piece, it is a summation of a piece of each state in Brazil, it is a state that has a future, it is marked to be a great State.
Friends from Belém, friends from Pará, I can only thank you for the trust and the opportunity to be among you and to be treated in such a caring way as I was from the airport until here.
Thank you very much to all of you and our Brazil above all and God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos.
É uma satisfação muito grande estar no estado do Pará, com velhos amigos e agora também, novos amigos.
Todos nós temos dias que marcamos no ano. Hoje marca meu coração, esse 13 de agosto, os vinte e cinco anos que meu pai me deixou. E quando se fala em pai e mãe, fala-se em família. Essa família tão esquecida, tão atacada nos últimos governos. Isso também pesou para que alguém em conformidade com a maioria de vocês, conservador e cristão, chegasse ao governo.
Lembro do meu pai, mas também agradeço a Deus, por ter me dado a chance de uma segunda vida naquele 6 de setembro de 2018. Agradeço a Deus também, que pelas mãos da maioria do povo brasileiro, me confiou essa missão de presidir essa grande Nação chamada Brasil.
Sabia que não seria fácil, como não está sendo, mas é uma missão. A cruz é pesada, mas ele não nos dá algo que nós não possamos carregar. E eu carrego essa cruz, juntamente com o povo de bem. O povo que quer mudar o destino da sua Nação.
Eu agradeço a vocês.
Prezado governador Barbalho.
Prezado prefeito Zenaldo, meu colega também de Câmara dos Deputados.
Rogério Marinho, o ministro nordestino que está fazendo um brilhante trabalho à frente desse Ministério de Desenvolvimento Regional.
Prezado, prezado, tem todo direito de falar fora… Vamos fazer silêncio para ela falar, fora Bolsonaro, sozinha. Deixa ela falar, fica à vontade. Tudo bem.
Prezado Fábio Faria, ministro das Comunicações, que me acompanha nesse momento.
Prezados parlamentares, em nome do Éder Mauro, eu cumprimento os demais aqui.
Secretários, autoridades.
Como prova de nosso trabalho de reconhecimento e apoio ao estado do Pará, como disse aqui o próprio governador e o ministro Marinho, nós destinamos só para o estado do Pará, para ações de combate ao COVID 19, mais de 2 bilhões de reais. É um dos estados, proporcionalmente, melhor atendido no combate ao vírus.
Desde o comando, desde o início, eu já dizia: Temos dois problemas pela frente: o vírus e o desemprego. E ambos devem ser tratados com a devida responsabilidade.
Nessa esteira, o governo rolou dívidas, adiantou recursos, compensou perdas de ICMS e de ISS para estados e municípios, combatemos o desemprego lá atrás.
Obras são importantes, sabemos. A vida não tem preço, mas o desemprego leva à depressão e leva também à doença e à morte.
Destinamos também a esse estado maravilhoso aqui, mesmo sem comprovação científica, mais de quatrocentas mil unidades de cloroquina para o tratamento precoce da população.
Eu sou a prova viva que deu certo; muitos médicos defendem esse tratamento e sabemos que mais de cem mil pessoas morreram no Brasil, que, casos tivessem sido tratados lá atrás com esse medicamento, poderiam suas vidas terem sido evitadas e mais ainda: aqueles que criticaram a hidroxicloroquina não apresentaram alternativas .
Ao nosso querido estado do Pará, também destinamos mais de dois milhões de máscaras, mais de quatrocentos mil kits para testes, respiradores, mais de quatrocentos, bem como, algumas centenas de médicos para colaborar com o sistema local.
Digo a vocês, já encaminhei ao Tarcísio estudo para a ponte no Rio Xingu, assim como no passado, concluímos a BR 163, que há mais de quarenta anos estava inconclusa.
Muitas obras do governo atual são terminadas, são ultimadas. Não são exclusivamente nossa. O nosso, o de vocês é o recurso, este é o dinheiro de vocês e eu tenho orgulho de dizer a vocês que estamos com um ano e meio de governo sem um, uma sequer, denúncia de corrupção! Se porventura isso ocorrer nós tomaremos as medidas cabíveis.
Esse grande estado da Nação tem o seu papel, tem aqui minérios que em parte nenhuma do mundo tem .
Esse estado tem um pedaço, é um somatório de um pedaço de cada estado do Brasil, é um estado que tem um futuro, está marcado para ser um grande Estado.
Amigos de Belém, amigos do Pará eu só tenho a agradecer a vocês a confiança e a oportunidade de estar no meio de vocês e ser tratado dessa forma carinhosa como eu fui desde lá o aeroporto até aqui.
Muito obrigado a todos vocês e o nosso Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.