Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the 2nd Presidential Summit of the Leticia Pact, via videoconference - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed fellow Amazonian heads of state at the 2nd Presidential Summit of the Leticia Pact via videoconference on August 11, 2020, to discuss Amazon conservation and sustainable development.
- Main themes
- Amazon conservation, deforestation and environmental crime, sustainable development and bioeconomy, Leticia Pact cooperation, sovereignty over Amazonian territory, criticism from foreign governments, indigenous land demarcation, agribusiness, Operation Green Brazil, COP26 and biodiversity framework, international environmental commitments
- Duration
- ~7 min
- Words
- 848
- Sentences
- 57
- Readability
- 50
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.61
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 25 paragraphs
Mr. Presidents,
My friends Iván Duque, Jeanine Áñez, Lenín Moreno, Martín Vizcarra,
President of the IDB, Luis Alberto Moreno,
Ambassadors of Guyana and Suriname,
Good afternoon to all.
We know well the importance of this Region for all of us, as well as the interests of many other countries in this Region. And we also know how much we are criticized, unjustly, by many countries around the world.
We must resist with perseverance, determination, and truth. This Region is very rich. It is practically what remains of the world regarding environmental issues, as well as mineral wealth, biodiversity, among many others. Let us resist! Our unity is proof that we value this area.
Dear Iván Duque,
Thank you for proposing this meeting. Since the first summit in September of last year, we have fought firmly in the greatest battle against illegal deforestation and environmental crimes.
In Brazil, we even created an operation called Operation Green Brazil with the active participation of the Armed Forces.
Our commitment is great, it is enormous, in combating the hotspots of fires and deforestation. You can see: in July of this year, compared to July of last year, we recorded a 28% decrease in deforestation or fires in the region. But even so, we are criticized. After all, Brazil is a powerhouse in agribusiness. Threats exist against us all the time and, unfortunately, a few Brazilians work against us on this issue.
Our policy is one of zero tolerance, not only for common crime but also for environmental issues. Combating illicit activities is essential for the preservation of our Amazon, but it is not everything. We must also stimulate sustainable development in the Region.
We, in Brazil, have more than twenty million Brazilians in this area. We cannot forget them. It is my conviction that isolating the Brazilian Amazon from the rest of Brazil is not a viable solution, neither for the forest nor for the local populations.
We will soon launch, with the IDB, the Fund for Bioeconomy and Sustainable Development of the Amazon. This is an innovative financial mechanism aimed at the countries of the Region and investors willing to promote bioeconomy with full respect for our rules.
In this joint effort for the Amazon, we also have the possibility of benefiting from the Organization of the Amazon Cooperation Treaty. I have no doubt that the Organization is a suitable venue for the implementation of the action plan in the Leticia Park.
Little by little, we are showing the world the reality of the Amazon. And this reality is very different from what the press and even some foreign governments present.
When I was at the UN last year, I gave a speech. It was not a harsh speech; it was a true and objective speech. Only in Brazil do we already have more than 14% of our national territory demarcated as indigenous lands. This world, which wants to see us without the Amazon, intended during my government to reach 20%. This would make our entire economy, largely derived from agribusiness, unviable. Perhaps similar problems you face in your countries. We must resist. Show the truth above all and, obviously, continue to do the possible and the impossible for the preservation of the region.
We urge the nations truly concerned about the future of the Amazon to honor their commitments and funding under the Climate Convention and other international environmental conventions.
In 2021, there will be two great opportunities to reach fair and effective international agreements on environmental issues. The negotiation of the Post-2020 Framework for Biodiversity of the Convention on Biological Diversity and COP26 of the Climate Convention. In both processes, we will act with total transparency and inspired by the commitment to sustainable development and bioeconomy.
Mr. Presidents,
Dear friends,
The fact that most of the Amazon Rainforest remains intact is proof that our states are perfectly capable of taking care of this heritage, with attention to environmental, social, and economic aspects. I tell you that in all the meetings I have with ambassadors from other countries interested in the Amazon, I have invited them, for example, at the time of year they deem appropriate, to fly with me, on a military aircraft, it could be a Bandeirantes, for example, between the region of Boa Vista and Manaus, approximately 600 km.
You will not find, they will not find, any hotspots of fire, nor ¼ of a hectare deforested. Because this forest is preserved by itself. Even by its vigor, as well as being a unique forest, as much of yours is, it does not catch fire. So this story that the Amazon is burning is a lie, and we must combat this with true numbers. That is what we are doing here in Brazil.
Brazil reiterates, then, its permanent openness to dialogue and cooperation, always understanding that we, the Amazonian countries, will continue to be the masters of our territories, of our destiny. Our unity will show the truth to the world, because preserving the region is in the interest of all of us.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores presidentes,
Meus amigos Iván Duque, Jeanine Áñez, Lenín Moreno, Martín Vizcarra,
Presidente do BID, Luis Alberto Moreno,
Embaixadores da Guiana e do Suriname,
Meu boa tarde a todos.
Nós bem sabemos da importância dessa Região para todos nós, bem como os interesses de muitos países outros nessa Região. E também sabemos o quanto nós somos criticados, de forma injusta, por parte de muitos países do mundo.
Nós, com perseverança, com determinação e com verdade, devemos resistir. Essa Região é muito rica. É praticamente o que sobrou do mundo, no tocante à questão ambiental, também no tocante a riquezas minerais, biodiversidade, entre tantas outras. Vamos resistir! A nossa união é a prova de que nós valorizamos essa área.
Prezado Iván Duque,
Meus agradecimentos por propor esse encontro. Desde a primeira cúpula, de setembro do ano passado, temos lutado com firmeza no maior combate ao desmatamento ilegal e aos crimes ambientais.
No Brasil, criamos até uma operação denominada Operação Verde Brasil com a ativa participação das Forças Armadas.
Nosso empenho é grande, é enorme, no combate aos focos de incêndio e ao desmatamento. Os senhores podem ver: julho deste ano, levando-se em conta julho do ano passado, nós registramos uma diminuição de 28% de desmatamento ou queimadas na região. Mas mesmo assim somos criticados. Afinal de contas o Brasil é uma potência no agronegócio. Ameaças existem sobre nós o tempo todo e, lamentavelmente, alguns poucos brasileiros trabalham contra nós nessa questão.
A nossa política é de tolerância zero, não só para o crime comum, mas bem como para a questão ambiental. Combater ilícitos é essencial para a preservação da nossa Amazônia, mas não é tudo. Temos que estimular também, na Região, o desenvolvimento sustentável.
Nós, no Brasil, temos nessa área, mais de vinte milhões de brasileiros. Não podemos esquecê-los. É minha convicção que isolar a Amazônia Brasileira do restante do Brasil não é uma solução viável, nem para a floresta, nem para as populações locais.
Lançaremos em breve, com o BID, o Fundo para a Bioeconomia e o Desenvolvimento Sustentável da Amazônia. Trata-se de mecanismo financeiro inovador voltado para os países da Região e para os investidores dispostos a promover a bioeconomia com pleno respeito às nossas regras.
Nesse esforço conjunto em favor da Amazônia, também temos a possibilidade de nos beneficiar da Organização do Tratado de Cooperação da Amazônia. Não tenho dúvida que a Organização é um evento adequado para execução do plano de ação no Parque de Letícia.
Aos poucos estamos mostrando ao mundo a realidade da Amazônia. E essa realidade é bem diferente daquela que a imprensa e até alguns governos estrangeiros apresentam.
Quando estive na ONU o ano passado, fiz um discurso. Não foi um discurso duro, foi um discurso verdadeiro e objetivo. Só no Brasil nós já temos demarcados como terras indígenas, mais de 14% do nosso território nacional. O mundo esse, que nos quer ver sem a Amazônia, pretendia no meu governo chegar a 20%. Isso inviabilizaria toda a nossa economia, em grande parte, advindo do agronegócio. Talvez problemas semelhantes os senhores enfrentem em seus países. Devemos resistir. Mostrar a verdade acima de tudo e, obviamente, continuarmos fazendo o possível e o impossível pela preservação da região.
Exortamos as nações de fato preocupadas com o futuro da Amazônia a honrar seus compromissos e financiamentos no âmbito da Convenção do Clima e das demais convenções internacionais sobre o meio ambiente.
Em [20]21, haverá duas grandes oportunidades para atingir acordos internacionais justos e efetivos no tratamento da questão ambiental. A negociação do Marco Pós-2020 para Biodiversidade da Convenção de Diversidade Biológica e a COP26, da Convenção do Clima. Nos dois processos, atuará com total transparência e inspirado no compromisso com o desenvolvimento sustentável e a bioeconomia.
Senhores presidentes,
Caros amigos,
O fato de que a maior parte da Floresta Amazônica permaneça intacta, é a comprovação de que nossos estados são perfeitamente capazes de cuidar desse patrimônio, com atenção aos aspectos ambientais, sociais e econômicos. Digo aos senhores que todas reuniões que tenho com embaixadores de outros países que têm interesse na Amazônia, eu os tenho convidado, por exemplo, na época do ano que assim eles bem entenderem, a sobrevoar comigo, dentro do avião da Força Aérea, pode ser um Bandeirantes, por exemplo, entre a região de Boa Vista e Manaus, aproximadamente 600 km.
Vocês lá não acharão, eles não acharão, nenhum foco de incêndio, nem ¼ de hectare desmatado. Porque essa floresta é preservada por si só. Até mesmo pela sua pujança, bem como por ser floresta única, como em grande parte é a dos senhores, não pega fogo. Então essa história de que a Amazônia arde em fogo é uma mentira e nós devemos combater isso com números verdadeiros. É o que estamos fazendo aqui no Brasil.
O Brasil reitera, então, sua permanente abertura ao diálogo e à cooperação, sempre no entendimento de que continuaremos a ser nós, os países Amazônicos, os senhores de nossos territórios, do nosso destino. A nossa união mostrará a verdade ao mundo, porque preservar a região é o interesse de todos nós.
Muito obrigado.