Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony of Deliveries of the Federal Government to the State of Rio Grande do Norte - Ipanguaçu/RN
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Ipanguaçu, Rio Grande do Norte on August 21, 2020, delivering federal government projects including water infrastructure to the state.
- Main themes
- Federal government deliveries and infrastructure, water access and rural development, economic recovery during COVID-19 pandemic, emergency aid program, anti-corruption commitment, job creation, faith and national identity, political career and personal narrative, São Francisco river transposition, Rio Grande do Norte ministers and parliamentarians
- Duration
- ~7 min
- Words
- 860
- Sentences
- 53
- Readability
- 69
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 1.84
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 16 paragraphs
Brazil is only succeeding because we have three ministers from Rio Grande do Norte. There lies the secret: putting these tough guys in ministries in Brasília.
Friends from Rio Grande do Norte,
There is no happier moment for a politician than receiving such a warm welcome as I have been having since the airport.
I entered politics exactly 32 years ago, after spending 15 in the Army, alongside General Ramos, a colleague I met in 1973. But along the way, Ciro, much of it by your side, and Fábio too - I think no one else here, right? - with Beto Rosado a little, with Marinho, we were studying politics, seeing this wonderful country with riches that no one else has, with biodiversity, mineral wealth, areas for tourism, arable land. And why wasn’t it working?
I raised an ideal. After the 2014 elections, I said I could be president of the Republic and change Brazil. We didn’t have a big party, almost everything was against us, but we had two things that no one counted on: we had the people and, first and foremost, faith in God. Faith moves mountains. And I adopted a slogan as well, which comes from the Bible, John 8:32: we will change Brazil with truths.
And where did I go for inspiration? I went to Israel and there I saw what they don’t have and what they are. They have nothing there, but look at what they are. Then, we look at Brazil, look at everything we have, and look at what we are not. Where is the key, the solution, to change Brazil? It would go through politics, not only in the Executive but also in the Legislative. Logically, the Legislative is not a single body; there are various currents, but among the various currents, most of them began to march by our side, like the parliamentarians we have here, who were very valuable in maintaining a veto yesterday that could indeed complicate Brazil in economic terms. So, our thanks to all the parliamentarians from Rio Grande do Norte for that courageous vote yesterday.
And challenges arise. We all have problems. But I usually say, with all due respect: in politics, I am unshakeable. It’s not just in politics, because I have a nine-year-old daughter, who was conceived without additives. Certainly inspired by northeastern traditions, because my father-in-law is from here in the Northeast, specifically from Ceará.
But, my friends, many times, we see that for us, who are up here, it may seem very little, but for the humblest people, sometimes it is everything. So, the moment to deliver water, to deliver a house or electricity is a unique moment. We are bringing progress, dignity, to a large part of our population.
I told my ministers when I chose them, at the end of 2018, regarding works: “We will not invent any major project to mark our government; we will complete the works left by other governments.” That’s what we are doing with the transposition of São Francisco. That’s what we are doing here, with the well inaugurated today, which will bring water to a population of just over a hundred people. But the sum of these people is what makes the greatness of our Brazil.
Rest assured that you have, here, a person just like you. There is no difference between me and you. We are all equal. And the energy I have to work comes from you. I am very proud of what I do. I honor every cent we receive from your taxes. And, you can be sure, when two spoke here that there is no corruption in the government, that is not a virtue; that is an obligation for all of us, politicians.
You can be sure that we will continue together for a long time yet. Because what I want most, in my country, is for it, with its potential, to truly be placed in the prominent position it deserves. This afternoon, IBGE is releasing data where, in July, we managed to create one hundred thousand jobs. When we are losing everything with the pandemic, the economy begins to react.
The emergency aid was welcome, but it costs fifty billion reais a year and, unfortunately, it cannot be permanent, but we will continue with it, even if it is with different amounts, until the economy can really take off in our country, because the greatest dignity we can have in this land is to have a decent job. That is what we seek for all of you; that is what we want for Brazil.
It will be until December; I just don’t know the amount. It’s fifty billion per month, to make it clear here, okay? So, as long as it is possible, we will maintain it, but start to be aware that it cannot be eternal.
My friends from Rio Grande do Norte,
Thank you very much to all of you for this opportunity, for this wonderful affection. And you can be sure: we will return here more times because I am already missing all of you.
Thank you very much to everyone. Until the next opportunity.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O Brasil só está dando certo porque nós temos três ministros do Rio Grande do Norte. Aí está o segredo: botar esses cabras da peste para ocupar ministérios em Brasília.
Amigos do Rio Grande do Norte,
Não existe momento mais feliz para um político, do que receber um tratamento carinhoso como esse que venho tendo desde o aeroporto.
Entrei na política tem exatos 32 anos, depois de passar 15 no Exército, ao lado do general Ramos, colega que eu conheci em 1973. Mas ao longo, Ciro, grande parte ao teu lado, do Fábio também - acho que mais ninguém aqui, não é? -, do Beto Rosado um pouquinho, do Marinho, a gente ia estudando a política, vendo esse País maravilhoso com riquezas que ninguém tem, com biodiversidade, riquezas minerais, área para turismo, terras agricultáveis. E por que não dava certo?
Eu levantei um ideal. Depois das eleições de 2014, eu falei que tinha como ser presidente da República e mudar o Brasil. Não tínhamos um grande partido, quase tudo remava contra a gente, mas nós tínhamos duas coisas que ninguém contava com elas: tínhamos o povo e, em primeiro lugar, a fé em Deus. A fé remove montanhas. E adotei um slogan também, que vem da Bíblia, o João 8:32: vamos mudar o Brasil com verdades.
E onde eu fui me inspirar? Eu fui em Israel e lá eu vi o que eles não têm e o que eles são. Eles não têm nada lá, mas olhem o que eles são. Depois, a gente olha para o Brasil, olha tudo o que nós temos, e olha o que nós não somos. Aonde é que está a chave, a solução, para mudar o Brasil? Passaria pela política, não só no Executivo, bem como no Legislativo. Logicamente, o Legislativo não é um corpo único, ali tem as várias correntes, mas, entre as várias correntes, a maioria delas passou a marchar do nosso lado, como tem esses parlamentares que temos aqui, que foram muito valorosos na manutenção de um veto no dia de ontem que poderia, sim, complicar o Brasil, na questão econômica. Então, nossos agradecimentos a todos os parlamentares do Rio Grande do Norte, com esse voto corajoso no dia de ontem.
E os desafios aparecem. Problemas todos nós temos. Mas eu costumo dizer, com todo respeito: na política eu sou imbrochável. Não é só na política não, porque eu tenho uma filha de nove anos de idade, que foi feita sem aditivo. Com toda certeza, inspirado nas tradições nordestinas, porque meu sogro é daqui do Nordeste, especificamente aqui do Ceará.
Mas, meus amigos, muitas vezes, a gente vê que para nós, que estamos aqui em cima, pode ser muito pouco, mas para o povo mais humilde às vezes é tudo. Então, o momento de entregar água, entregar uma casa ou energia elétrica é um momento ímpar. Nós estamos levando o progresso, a dignidade, à grande parte da nossa população.
Eu disse aos meus ministros quando eu escolhi, no final de 2018, no tocante a obras: “Não vamos inventar nenhuma grande obra para marcar o nosso governo, vamos concluir as obras deixadas por outros governos”. Assim estamos fazendo com a transposição do São Francisco. Assim estamos fazendo aqui, com o poço hoje inaugurado aqui, que vai levar água a uma população de um pouco mais de cem pessoas. Mas o somatório dessas pessoas é que faz a grandiosidade do nosso Brasil.
Tenham certeza que vocês têm, aqui, uma pessoa igualzinha a vocês. Não há diferença nenhuma entre eu e vocês. Somos todos iguais. E a energia que eu tenho para trabalhar vem de vocês. Tenho muito orgulho do que faço. Honro cada centavo que nós recebemos de imposto de vocês. E, podem ter certeza, quando dois falaram aqui que não há corrupção no governo, isso não é virtude, isso é obrigação para todos nós, políticos.
Podem ter certeza que continuaremos juntos por muito tempo ainda. Porque o que mais quero, no meu País, é que ele, com o seu potencial, realmente seja colocado no local de destaque que ele merece. Hoje à tarde, o IBGE está divulgando dados onde, em julho, nós conseguimos mais cem mil empregos. Quando estamos perdendo tudo com a pandemia, a economia começa a reagir.
O auxílio emergencial foi bem-vindo, mas ele custa cinquenta bilhões de reais por ano e, infelizmente, ele não pode ser definitivo, mas vamos continuar com ele, mesmo que seja com valores diferentes, até que a economia realmente possa pegar em nosso País, porque a maior dignidade que nós podemos ter nessa terra é ter um emprego razoável. É isso que nós buscamos para todos vocês, é isso que nós queremos para o Brasil.
Vai ser até dezembro, só não sei o valor. São cinquenta bilhões por mês, para deixar bem claro aqui, tá? Então, enquanto for possível, nós o manteremos, mas comecem a ter consciência que não pode ser eterno.
Meus amigos do Rio Grande do Norte,
Muito obrigado a todos vocês por essa oportunidade, por esse carinho maravilhoso. E podem ter certeza: voltaremos aqui mais vezes, porque já estou com saudade de todos vocês.
Muito obrigado a todos. Até a próxima oportunidade.