Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch of the Green and Yellow House Program - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at Palácio do Planalto on August 25, 2020 to launch the Green and Yellow House affordable housing program, coinciding with Soldier's Day.
- Main themes
- Green and Yellow House housing program, home ownership for Brazilians, Soldier's Day tribute, military service and loyalty, Brazil's Armed Forces, parliamentary approval of provisional measure, Caixa Econômica Federal, personal narrative on housing hardship, national pride and patriotism
- Duration
- ~4 min
- Words
- 523
- Sentences
- 34
- Readability
- 52
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.46
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 20 paragraphs
The ball is now with Parliament, Ricardo Barros and Eduardo Gomes, if I may pay a tribute.
Today is August 25th, obviously I will forget some names, but I would ask those people I will mention here to stand up, because today is August twenty-fifth.
Dear Chico Rodrigues, student of the Military College. I will call all those who have ever been part of our Army.
Dear Ricardo Barros, military training.
Minister Milton, CPOR.
Sergeant Hélio, our Brazilian Army.
Jorginho Mello.
Military training, Joaçaba.
Rogério Marinho, Army Corporal.
Tarcísio and Wagner, Army captains.
Minister Jorge, Military College of the Federal District.
And generals, Heleno, Braga Neto, Ramos and Girão.
I would ask all those others I do not remember here, who have ever been in the Army, from the Military College, through military training, through CPOR, academies, Schools of Sergeant Training, please stand up, men and women.
Today, then, August 25th, Soldier's Day. There is a famous phrase from our Duke of Caxias, our patron, he said: “follow me those who are Brazilian” and for those who insist on thinking that a military person cannot participate in politics (.....), another phrase of his: “My sword has no party” and I would add: the party of all of us is Brazil, congratulations to you who once took this lament to defend our Homeland with the sacrifice of your own life.
Congratulations to all of you and this congratulations extends to our brothers from the Navy and the Air Force and comes from the heart of the Brazilian people who have always trusted in their Armed Forces, in their Army, for the most difficult missions, whether in times of disaster, or to maintain law and order. Thank you very much to all of you.
After Rogério Marinho's words, I have little to add. Just to greet the ministers, who work tirelessly on this issue, as well as our Parliament which now receives this Provisional Measure and will certainly approve it, and, if necessary, will make improvements. This is how laws are made, this is how we present ourselves to serve our society.
Besides you, obviously, our dear PG2, who is Pedro Guimarães, president of Caixa, who spares no effort to serve our society. He shared here his life story regarding home ownership.
We all have a story. I left my home at the age of 16 when I entered the Preparatory School for Army Cadets in Campinas. And, until that moment, my father with seven children did not have a home of his own. I often remember that there were years when we moved three times within the same city. For him to be able to renegotiate his rent. It is not easy, it was not easy for a practical dentist, 7 children, 6 alive today, to lead his life.
Thus, congratulations to all who are on this endeavor. We are here to serve the Homeland, to serve the Brazilian people. This is a source of pride and satisfaction for all of us, embodying here the spirit of Caxias. Our Brazil always above all.
Thank you very much to all and until the next opportunity.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
A bola agora está com o Parlamento, Ricardo Barros e Eduardo Gomes, se me permitem fazer uma homenagem.
Hoje são 25 de agosto, obviamente eu esquecerei alguns nomes, mas eu pediria que as pessoas que eu vou citar aqui ficassem de pé, porque hoje são vinte e cinco de agosto.
Prezado Chico Rodrigues, aluno do Colégio Militar. Vou chamar todos aqueles que passaram, um dia, pelo nosso Exército.
Prezado Ricardo Barros, tiro de guerra.
Ministro Milton, CPOR
Subtenente Hélio, nosso Exército Brasileiro.
Jorginho Mello.
Tiro de guerra, Joaçaba.
Rogério Marinho, Cabo do Exército.
Tarcísio e Wagner, capitães do Exército.
O ministro Jorge, Colégio Militar do DF.
E generais, Heleno, Braga Neto, Ramos e Girão.
Eu pediria a todos aqueles outros que eu não me recordo aqui, que um dia passaram pelo Exército, desde o Colégio Militar, passando aí por o tiro de guerra, passando por CPOR , academias, Escolas de Formação de Sargentos, por favor fiquem em pé, homens e mulheres.
Hoje, então, 25 de agosto, dia do soldado. Tem uma frase célebre do nosso Duque de Caxias, o nosso patrono, ele disse: “sigam-me os que forem brasileiros” e para aqueles que teimam em achar que um militar não pode participar de política (.....), uma frase dele também: “Minha espada não tem partido” e eu cumprimentaria: o partido de todos nós é o Brasil, parabéns a vocês que um dia prestaram este lamento de defender a nossa Pátria com sacrifício da própria vida.
Parabéns a todos vocês e esse parabéns é extensivo aos nossos irmãos da Marinha e da Aeronáutica e vem do coração do povo brasileiro que sempre confiou nas suas Forças Armadas, no seu Exército, para as missões mais difíceis , quer seja dos momentos de catástrofes, quer seja para manter a lei e a ordem. Muito obrigado a todos vocês.
Depois das palavras o Rogério Marinho, eu tenho pouco a acrescentar. Apenas cumprimentar os ministros, que trabalham incansavelmente nessa questão, bem como o nosso Parlamento que agora recebe essa Medida Provisória e a aprovará com toda a certeza e, se for o caso, farão aperfeiçoamentos. Assim é que se fazem as leis, assim é que nós nos apresentamos para atender a nossa sociedade.
Além de vocês, obviamente, o nosso prezado PG2, que é o Pedro Guimarães, presidente da Caixa, que não mede esforços para atender a nossa sociedade. Ele contou aqui a sua história de vida no tocante à casa própria.
Todos nós temos uma história. Eu deixei a minha casa com 16 anos de idade, quando entrei na Escola Preparatória de Cadetes do Exército, em Campinas. E, até aquele momento, meu pai com sete filhos não tinha uma casa própria. Eu me lembro muitas vezes, de ter anos que nós nos mudamos três vezes dentro da mesma cidade. Por questão, para ele poder renegociar o seu aluguel. Que não é fácil, não era fácil para um dentista prático, 7 filhos, 6 vivos até hoje, levar a sua vida.
Assim sendo, parabéns a todos que estão nessa empreitada. Nós estamos aqui para servir à Pátria, servir ao povo brasileiro. Isso é motivo de orgulho e satisfação a todos nós, incorporando aqui alma de Caxias. O nosso Brasil sempre acima de tudo.
Muito obrigado a todos e até a próxima oportunidade.