Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Meeting Brazil Overcoming Covid-19 - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed health professionals at the Palácio do Planalto on August 24, 2020, during a meeting on Brazil's response to the COVID-19 pandemic.
- Main themes
- COVID-19 pandemic response, hydroxychloroquine treatment, presidential decision-making, Brazil's healthcare policy, Minister of Health Mandetta, 2018 stabbing incident, military leadership philosophy, Revalida medical examination, public health protocols, personal political journey
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,970
- Sentences
- 104
- Readability
- 67
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other104 sentences in 22 paragraphs
Dear doctors, health professionals, good morning.
Allow me to speak for five or six minutes. I decided to run for the presidency against the re-election of Mrs. Dilma Rousseff; I made a difficult decision. I knew that the chance of defeat was very high down the line. I could have easily been elected senator for Rio de Janeiro in 2018, but I chose to take a risk.
What was at stake in my understanding? The future of our Brazil; I know my limitations. There are many people here who are much better than I am, but I had, in a unique opportunity given what was happening to me up to that moment, a chance, however small it might be.
I also learned in the military that worse than a poorly made decision is indecision; if we military personnel remain indecisive, we will be hit, we will lose the war; if you do not decide, the patient loses their life.
And then came 2018; on the sixth day of September in Juiz de Fora, I was stabbed. I remember talking to the federal police officers and some military personnel beside me; I said, "It's nothing, I just took a soccer ball to the stomach," there was a cut and no blood. It even led some to believe it was a fake stabbing because it wasn't bleeding; in that region, it doesn't bleed. And thanks to the work of the federal police, especially at that moment, who had charted a route to the Santa Casa, which was the closest health center, I arrived there conscious and saw people in white; I was already losing consciousness, and I only remember someone saying, "We need to operate quickly, we need to cut."
That team that was there, obviously in a normal surgery, would not have performed that procedure, but it was an emergency, and each of those present, doctors, nurses, did what they had to do, according to him, without studying the patient, and it ended up that by a miracle, I was saved. I thank you, first God, then you for my life.
Well, we continued in 2018; after the elections, we chose here the first Minister of Health, Mr. Henrique Mandetta, who had been a federal deputy with me from Mato Grosso do Sul; I will not criticize him, I will just present the facts. He took office, did his job, and at first, things were going well; we had at the end of 2019, due to a mandate issue, an encounter with him that you need to be aware of; the AMB board was present with me. In December 2019, we had voted on a project in the Chamber regarding Revalida, and it was the broader Revalida, and one of the articles allowed private institutions to apply the Revalida. Mandetta was present, along with AMB personnel and some doctors, and the guidance from Mr. Henrique Mandetta was to sanction the project, that is, to allow the Revalida to be applied by private institutions as well.
With all due respect that I have, there are excellent private institutions in Brazil. But I felt that at that moment something was wrong with the doctors; until I pushed the issue, my way of being, I already had some freedom with one or two there, I said, "Come on, why are you all embarrassed? Is it to sanction as Mandetta indicated here, or is it to veto? Open up!" Creating a relaxed atmosphere, but I felt something was wrong; then one said, "Look, we would prefer that you veto it," sorry for contradicting Mandetta, and I vetoed.
When it came to the session to maintain or overturn the veto, that provision was maintained, revoked by only four votes; I believe that was a significant contribution I made at that moment with the AMB personnel for you. Because the Revalida is a serious matter; does it need to exist? Yes, it needs to exist; do many pass? No, few pass, but there was a mark of mine with the minister; I will not go into detail about what I thought at that moment.
We continued until we had the pandemic. I started to study, as the young Arthur Weintraub said, brother of Abraham, I began to study the matter; I saw in the United States, the American FDA had signaled to proceed with studies; I began to learn about what was happening in France as well; I contacted our ambassador, Mr. Serra, to bring me precise information about what was happening there. And there was a doctor, I do not remember his name, a long-haired guy (...) a figure, and he was the guy regarding hydroxychloroquine. I delved deeper, began to see with other ambassadors what was happening in some other countries around the world, like India, China itself, and now a piece of news has arrived, it seems to be true, that China has been treating with hydroxychloroquine since February, and then I got a grasp of the situation, called if I am not mistaken Márcio and Mandetta; I had studied the health protocol here for this COVID-19 issue that was made by Mandetta, and it was written there that treatment was only in severe cases.
I said, "Mandetta, you know I am not a doctor; the language is different; I had a lot of freedom with him, and he with me; I will not talk about the type of language here that is not the case; I am not a doctor, but why don't you change that thing and remove the word severe?" And he said, "Focus, science, lives," and always said that in ministerial meetings here, and I think he said the same thing to the Supreme Federal Court. That is why that decision from the Supreme to me (...) perhaps, to participate in the Federal Government in combating the virus and not just with resources and materials, and he did not want to change. And he even repeated what Raíssa said here; others said it too, the doctor's intention, if the doctor does not want to, too bad, another one will change, right? And just as one changes doctors, I changed ministers.
And then Teich came in; he stayed only 30 days. He claimed personal reasons for not wanting to continue, and to avoid a change, a third change, I left General Pazuello as interim. Because I understood that we needed a manager there. He participated in, he was the man who decided the Rio de Janeiro Olympics. It was complicated in 2016, and he took the lead in management. Likewise, he was the one who developed the entire operation acolhida in Roraima. As well as, he was the economic interventionist in the state of Roraima at the end of 2019, from 2018 to 2019. So, I understood that at that moment he was the right person, and we left Pazuello there.
The secretaries have not complained because you must know how health has always been in Brazil. When I invited some ministers, I said, "Ah, if I were you, I wouldn't accept." The same goes for the Minister of Health. To make things work there is not easy. It is an apparatus; it is an unbelievable thing. Just like in other ministries, the same thing happens. It is a difficult mission, and so Pazuello continued and decided to change; it was not a protocol; it was guidance. It was guidance. Pazuello decided to change the guidance and then put there, in any situation, to apply or rather, to prescribe hydroxychloroquine, so that the possibility of prescribing hydroxychloroquine, that the doctor could have their freedom.
And we have been seeing throughout this time what was happening in Brazil. I have friends from the Santa Casa de Juiz de Fora, in private hospitals, in military hospitals in almost all, and we also started to talk to these people. We slowly saw that there was indeed a signal that if this protocol was administered early, so to speak, right? Using hydroxychloroquine with azithromycin, people had a much higher chance of living.
Here in this building, over two hundred servers were affected by COVID, and from what I learned, the vast majority, if not all, I cannot prove, used hydroxychloroquine. None were hospitalized. I believe more than 10 ministers, there is one here, more than 10 ministers contracted COVID and were treated, logically with a doctor's prescription, with hydroxychloroquine. And none were hospitalized, none were admitted. So it is a sign; the observation is that it is working.
I always heard from Mandetta, there is no scientific proof. Come on, I know there isn't. As I have always cited in military history, the Korean War, the Pacific War, where soldiers arrived injured, and there was no one left to donate blood to them, and they ended up putting coconut water in their veins. And it worked. If we had to wait for scientific proof, what in the future could show that many lives could have been saved with coconut water. Here, chloroquine is the same thing.
And I saw the political pressure on doctors throughout Brazil. As I saw Raíssa here, the video she sent me, she didn't send it to me, she posted the video, and I watched it. Then I called her, I called on video, right? Because when I call just on the phone, people hang up thinking it's a prank. I called on video and talked to her, and I talked to Health here; that medication went there. And it has been working throughout Brazil.
I believe that the great truth, when I took it the next day, I was already fine. I believe that you can now say, there is still no scientific proof, but you are responsible for many lives. I even sent (...) to get this little medal here, which is called the Medal of the Peacemaker with Palm. This is because I saved someone's life one day. Unlike your activity. In '78, soldiers in a rope workshop fell into a lagoon that was about 2.5 meters deep. It's not much, but 2.5 meters is this. And I managed, I was a young aspirant of the Brazilian Army, I was 23 years old, I have always been an athlete of the Armed Forces. That athlete story, right? The press goes for mockery. When I get some lazy person among you, the chance of survival is much lower. They only know how to do evil, use a pen with malice for the most part. There are exceptions, like here with Alexandre Garcia; the chance of survival is much lower than mine. And who said "little flu" was Dráuzio Varella, just to make that clear, and then I went after it, right?
But the moment to save someone's life is priceless. And you, throughout your lives, have saved the lives of many people, and at a unique moment, you had to decide and did not sit on the fence. Because worse than a poorly made decision is indecision. So, you saved, in my understanding, many, thousands and thousands of lives throughout Brazil and without hydroxychloroquine. Had it not been politicized, many more lives could have been saved from those 115,000 that Brazil has reached at this moment.
So, now I want to thank you. I want to congratulate you for the decision made back then. And one thing is certain, from the weak, cowardly, and negligent, history will never remember. We will always remember all of you.
Thank you very much for this moment. God placed us here, and beside Him, nothing is impossible. Everything is possible. And you marked, in this difficult moment for the world, a position of courage and dignity. I am very proud and happy that you are here.
Thank you all very much, once again.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezados médicos, profissionais de saúde, bom dia.
Me permita falar por cinco, seis minutos. Eu resolvi disputar a Presidência com a reeleição da senhora Dilma Roussef, eu tomei uma decisão difícil. Eu sabia que a chance de derrota era muito grande lá na frente. Poderia em [20]18 ter sido eleito senador pelo Rio de Janeiro tranquilamente, mas resolvi arriscar.
O que estava em jogo no meu entender? O futuro do nosso Brasil, sei das minhas limitações. Tem muita gente aqui muito melhor do que eu, mas eu tinha numa oportunidade ímpar dado o que acontecia comigo até aquele momento ter alguma chance por menor que fosse.
Eu aprendi também no meio militar, que pior que uma decisão mal tomada é uma indecisão, se nós militares ficarmos indecisos, seremos atingidos, perderemos a guerra, se os senhores não decidirem o paciente perde a vida.
E chegou 2018, no dia meia dúzia de setembro em Juiz de Fora, eu levei uma facada. Eu lembro que conversava com os policiais federais e alguns militares do meu lado, eu falava “não foi nada não, eu só levei uma bolada de futebol de salão no estômago”, tinha um corte e não tinha sangue. Causou até por parte de alguns, que seria uma facada fake, porque não sangrava, nessa região não sangra. E graças ao trabalho dos policiais federais, em especial naquele momento, que tinham traçado uma rota para a Santa Casa, que era um centro de saúde mais próximo e eu cheguei até lá consciente e vi lá um pessoal de branco, eu já estava perdendo os sentidos e só me lembro que alguém falou: “Tem que operar logo, tem que cortar”.
Aquela equipe que estava ali, obviamente numa cirurgia normal, não seria aquele procedimento, mas aquilo era uma emergência e cada um dos que estavam ali, médicos, enfermeiros fez o que tinha que fazer, segundo ele, sem estudar o paciente e acabou que por um milagre, eu acabei sendo, sendo salvo. Agradeço a vocês, primeiro a Deus, depois a vocês pela minha vida.
Bem, continuamos 2018 depois das eleições escolhemos aqui o primeiro ministro da Saúde, o senhor Henrique Mandetta, tinha sido deputado federal comigo, lá de Mato Grosso do Sul, não vou criticá-lo, vou apenas expor os fatos. Assumiu, fez o seu trabalho a princípio estava indo bem, tivemos no final de 2019 por problema de mandato uma passagem com ele que vocês tem que tomar conhecimento, estava presente a diretoria a AMB comigo. Dezembro de 2019 e tínhamos votado um projeto na Câmara sobre Revalida e era o Revalida mais amplo e um dos artigos permitia que instituições privadas pudessem aplicar o Revalida. E estava presente o Mandetta, pessoal da AMB mais alguns médicos e a orientação do senhor Henrique Mandetta era para sancionar o projeto, ou seja, permitir que o Revalida fosse aplicado também por instituições particulares.
Com todo respeito que eu tenho, tem aí excelentes instituições particulares no Brasil. Mas senti que naquele momento tinha alguma errada com os médicos, até que eu forcei a barra, minha maneira de ser, já tinha liberdade com um ou dois ali, falei: “pô, por que que vocês estão constrangidos? É para sancionar como está a indicação aqui do Mandetta ou é para vetar? Abre o jogo pô!” Dando ali um clima de descontração, mas senti que estava errado alguma coisa, daí um falou, olha a gente preferia que vetasse, desculpe aqui contrariando o Mandetta e vetei.
Quando foi na seção para manter ou derrubar o veto, esse dispositivo foi mantido, revogado por apenas quatro votos, creio que ali foi uma grande contribuição que eu dei naquele momento com o pessoal da AMB para com os senhores. Porque o Revalida é uma coisa séria, tem que haver? Tem que haver, passam muitos? Não, passam poucos, mas ali ficou uma marca minha junto ao ministro, não vou entrar em detalhe o que eu pensei naquele momento.
Continuamos, até que tivemos a pandemia. Comecei a estudar, como disse aí o jovem Arthur Weintraub, irmão do Abraham, comecei estudar o negócio, vi nos Estados Unidos, o FDA americano, tinha sinalizado para prosseguir os estudos, comecei a tomar conhecimento do que acontecia na França também, entrei em contato com o nosso embaixador, o senhor Serra, para me trazer informações precisas do que acontecia lá. E lá tinha um médico, não me lembro o nome dele, um cabeludo (...) uma figura e era o cara desse negócio aí da hidroxicloroquina. E me aprofundei, comecei a ver junto aos outros embaixadores o que acontecia em alguns outros países do mundo, como a Índia, a própria China e agora chegou uma notícia, parece que é verdadeira, que a China trata com hidroxicloroquina desde fevereiro e tomei então pé da situação, chamei se não me engano o Márcio e o Mandetta, tinha estudado o protocolo aqui da Saúde para essa questão da Covid-19 que foi feita pelo Mandetta e lá estava escrito que o tratamento era apenas em casos graves.
Falei, Mandetta tu sabe que eu não sou médico, o linguajar é diferente, tinha muita liberdade com ele e ele comigo não vou falar o tipo de linguajar aqui que não é o caso, eu não sou médico, mas porque que você não muda esse trem aí e tira a palavra grave e ele falou, foco, ciência, vidas e sempre falava em reunião de ministro aqui e acho que falou a mesma coisa junto ao Supremo Tribunal Federal. Por isso aquela decisão do Supremo de me (...) talvez, de participar, do Governo Federal no combate ao vírus e não apenas com recursos e materiais e ele não quis mudar. E ainda repetiu o que a Raíssa falou aqui, outros falaram também, a intenção do médico, se o médico não quer, paciência, outro muda, não é? E assim como se muda de médico, eu mudei de ministro.
E daí entrou o Teich, ficou 30 dias apenas. Alegou por questões pessoais que não queria continuar e para não ter uma mudança, uma terceira mudança, deixei o general Pazuello como interino. Porque eu entendia que a gente precisava de um gestor lá. Ele participou da, foi o homem que decidiu as Olimpíadas do Rio de Janeiro. Que estava complicado em 16 e ele assumiu a frente na questão da gestão. Assim como, foi ele foi aquele que elaborou toda a operação acolhida em Roraima. Bem como, foi interventor de economia no estado de Roraima, no final de 2019, de 2018 para 2019. Então, entendi aquele momento ele lá e deixamos lá então o Pazuello.
Os secretários não têm reclamado, porque você deve conhecer como é que sempre foi a saúde no Brasil. Eu quando alguns ministros que eu convidei eu falei: “Ah, se eu fosse você não aceitaria”. O da Saúde não é diferente. Para fazer a coisa andar ali, não é fácil. É um aparelhamento, é uma coisa ali inacreditável. Assim como outros ministérios acontece a mesma coisa. É uma missão difícil e então o Pazuello continuou e resolveu mudar, não foi protocolo, foi orientação. Foi orientação. O Pazuello resolveu mudar a orientação e botou ali então, em qualquer situação, aplicar-se a, ou melhor, receitar-se a hidroxicloroquina, de modo que a possibilidade de receitar a hidroxicloroquina, que o médico pudesse ter a sua liberdade.
E nós estamos vendo ao longo desse tempo todo, o que acontecia no Brasil. Eu tenho amigos da Santa Casa de Juiz de Fora, nos hospitais particulares, nos hospitais militares em quase todos e começamos também a conversar com estas pessoas. Fomos vendo devagar que existia sim, uma sinalização, que se ministrando precocemente esse protocolo, por assim dizer, não é? Usar hidroxicloroquina com azitromicina, as pessoas tinham muito mais chances de viver.
Aqui nesse prédio que estão aqui, duzentos e pouco servidores foram acometidos da Covid e pelo que eu fiquei sabendo, a grande maioria, senão todos, não posso comprovar, usaram a hidroxicloroquina. Nenhum foi internado. Acredito mais de 10 ministros, aqui tem um aqui, mais de 10 ministros pegaram a Covid e se trataram, logicamente com receita médica, com hidroxicloroquina. E nenhum foi hospitalizado, nenhum foi internado. Então é sinal, a observação, é que está dando certo.
Eu sempre ouvia do Mandetta, não tem comprovação científica. Oras bolas, eu sei que não tem. Como sempre citei na história militar, a guerra na Coreia, a guerra do Pacífico, onde os soldados chegavam feridos e não tinha ninguém mais para doar sangue para ele, e acabaram botando na veia dele água de coco. E deu certo. Se tivesse que esperar uma comprovação científica, o que no futuro podia se ver que muitas vidas poderiam ter sido salvas com água de coco. Aqui a cloroquina é a mesma coisa.
E vi a pressão política em cima de médicos pelo Brasil. Como vi a Raíssa aqui, o vídeo que ela mandou para mim, mandou para mim não, botou o vídeo e eu assisti. Aí liguei para ela, liguei na imagem, não é? Que quando ligo só no fone, o pessoal desliga achando que é trote. Foi na imagem e conversei com ela e conversei com a Saúde aqui, foi para lá esse medicamento. E ele tem dado certo pelo Brasil.
Acredito que a grande verdade, quando eu tomei no dia seguinte já estava bom. Acredito que os senhores agora podem dizer, não tem comprovação científica ainda, mas são os responsáveis por muitas vidas. Até mandei (...) pegar essa medalhinha aqui, que isso aqui se chama medalha do Pacificador com Palma. Isso aqui é porque eu salvei a vida de uma pessoa um dia. Diferentemente da atividade dos senhores. Em 78, os soldados numa oficina de cordas, caíram de uma lagoa que tinha mais ou menos, 2 metros e meio de profundidade. É pouca coisa, mas 2 metros e meio é isso aqui. E eu consegui, era um jovem aspirante do Exército Brasileiro, tinha 23 anos, sempre fui atleta das Forças Armadas. Aquela história de atleta, não é? O pessoal da imprensa vai para o deboche. Quando eu pego algum bundão de vocês, a chance de sobreviver é bem menor. Só sabe fazer maldade, usar caneta com maldade em grande parte. Tem exceções, como aqui o Alexandre Garcia, a chance de sobreviver é bem menor do que a minha. E quem falou gripezinha, foi o Dráuzio Varella, deixar bem claro aí e depois eu fui atrás, está certo?
Mas o momento de salvar vida de alguém, não tem preço. E os senhores, ao longo de suas vidas, salvaram as vidas de muitas pessoas e no momento ímpar tiveram que decidir e não ficaram em cima do muro. Porque pior que uma decisão mal tomada, é uma indecisão. Então, vocês salvaram sim, no meu entendimento, muitas, milhares e milhares de vidas pelo Brasil e sem hidroxicloroquina. Não tivesse sido politizada, muito mais vidas poderiam ter sido salvas dessas 115 mil, que o Brasil chegou nesse momento.
Então, agora quero agradecer aos senhores. Quero cumprimenta-los pela decisão tomada lá atrás. E uma coisa é certa, dos fracos, covardes e omissos a história jamais se lembrará. Nós nos lembraremos sempre de todos vocês.
Muito obrigado por esse momento. Deus nos colocou aqui e ao lado Dele, nada é impossível. Tudo é possível. E vocês, marcaram nesse momento difícil para o mundo, uma posição de coragem e de altivez. Estou muito orgulhoso e feliz por vocês estarem aqui.
Meu muito obrigado a todos, mais uma vez.