Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Celebration Service and Civic Moment in Commemoration of the 108 Years of the Assembly of God in Brazil - Belém/PA
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the 108th anniversary celebration of the Assembly of God church in Belém, Pará, on June 13, 2019, addressing evangelical leaders and political allies.
- Main themes
- Christian faith and national identity, evangelical Christianity in Brazilian politics, Assembly of God commemoration, family values, truth and political integrity, Sergio Moro and justice ministry, presidential responsibility, Brazil's Christian character, homophobia legislation and Supreme Court, electoral victory against the odds, gratitude to God and supporters
- Duration
- ~8 min
- Words
- 960
- Sentences
- 47
- Readability
- 65
- Grade
- 9.1
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.91
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other47 sentences in 22 paragraphs
It is very good to be among friends. (...) Even better when these friends have God in their hearts because it is a sign that we have become brothers.
In the name of Christ, my greetings to all gentlemen and ladies.
As I just said, the responsibility is very great, but we will share it with good people.
I remember, before the elections, I appeared on a major television network, and there, at a given moment, piquing the curiosity of those people who asked me what was written on my hands, I showed: words that are out of use by that broadcaster, God, family, Brazil.
My active general officers who are here felt a chill with the entrance of our National Flag into this room.
My parliamentary friends, we have the obligation, with the power we have, to make a better Brazil for everyone and to place it in the prominent position it deserves. Thank you for representing this people in your respective Legislative Houses. We cannot speak of a great Brazil without showing that it is strong.
A little while ago, in another evangelical church, I drew a parallel to something that was being voted on in the Supreme Federal Court, and with all due respect to the Supreme Federal Court, because the subject was to classify homophobia as if it were racism, and in that temple, in that church, I asked the brothers:
"Isn't it time to have an evangelical in the Supreme Federal Court?" The reaction was the same. The State is secular, but I, we all are Christians. We respect the majority, we respect the minority, but Brazil is a Christian country.
I am married to an evangelical. I have an eight-year-old daughter. My great dream is to leave a better Brazil for her. My dream is to make our sons and daughters better than us, parents and mothers.
A little while ago, we saw what was happening in Brazil. In 2014, alone, obviously with God above all, I asked myself: "What can I do to change Brazil if there was nothing at that moment?" And I decided to walk alone, at first, through Brazil. And I saw, I felt, the thirst of the people. Believe me, first of all, the truth, and then we went to the book of John 8:32 "and you will know the truth, and the truth will set you free."
I was questioned by great reporters whether I wanted to win the elections or not because they doubted that without lying we could get there. We proved the opposite, an incident in the middle of the way, and since that moment our lives changed.
I owe my life to God, I owe it to Him and to the hands of many of you the position I currently occupy on the national scene as the highest chief of the Executive Power. As we have our governor here, Barbalho, our mayor, Zenaldo, and in Brasília, I seek to do the best for everyone, I have no ambitions, I have responsibilities, I recognize my deficiencies, but all of you know here that God empowers the chosen ones.
Thank you for the prayers. First God and then they saved me. And if all this happened, the testimony here of experienced politicians, no one believed because we had a small party, without television, without resources, and a large part of the media against us, but the improbable for political scientists happened, and today, I apologize to those who preceded me, but for the first time in the history of Brazil, we have a president of the Republic who seeks to fulfill what he promised during the elections.
We respect the other powers, we are independent and harmonious among ourselves. I had the opportunity to choose the best possible team of ministers, praised even by the opposition, and they are there to serve everyone, to attend to all politicians and to seek above all the greater good, which is our happiness.
And one of them, Judge Sergio Moro, who gave up 22 years of magistracy to take over the Ministry of Justice. Accusations hovered over him for criminal invasion of the cell phone of one of his companions.
The press wanted a word from me, and I believe that gestures are worth much more than words. We just had Valentine's Day; I didn't buy a gift for Mrs. Michelle, I gave her a kiss, and she fell even more in love with me, and I with her.
For Sergio Moro, what I did was stand by him at the ceremony of the Battle of Riachuelo, at the Naval District there in Brasília, and the next day, yesterday, I went with him to the Mané Garrincha Stadium to watch the Flamengo game. These are gestures that say more than words; you look into another person's eyes and feel that that person wants the good and believes in you; that is priceless.
My brothers, the life of any politician who aims for the good of others is not easy; imagine the life of a President of the Republic. But I am at peace because wonderful people are by my side and support me twenty-four hours a day with words and gestures.
And here I left to speak last about a wonderful person, our pastor Samuel Câmara.
Dear general, he is the general of the moment here, the one who gives us the votes for the salvation of our souls.
So dear brothers, pastors, authorities, thank you very much for the opportunity. Continue praying for us and for Brazil. I am sure that together we will place Brazil in the prominent position it deserves, and I conclude with our traditional: Brazil above all! God above all!
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É muito bom estar entre amigos. (...) melhor ainda quando esses amigos têm Deus no coração porque é sinal que passamos a ser irmãos.
Em nome de Cristo, minha saudação a todos senhores e senhoras.
Como eu disse agora, a responsabilidade é muito grande mas nós vamos dividi-las com as pessoas de bem.
Eu me lembro, antes das eleições compareci numa grande rede de televisão e lá, dado momento, aguçando a curiosidade daquelas pessoas que me perguntaram o que que estava escrito nas minhas mãos e eu mostrei: palavras em desuso por aquela emissora, Deus, família, Brasil.
Meus oficiais generais da ativa que aqui estão ficamos arrepiados com a entrada nesse recinto da nossa Bandeira Nacional.
Meus amigos parlamentares, nós temos a obrigação pelo poder que temos juntos fazer um Brasil melhor para todos e colocá-lo no lugar de destaque que ele merece. Obrigado por vocês (...) representar esse povo nas suas respectivas Casas Legislativas. Nós não podemos falar em um Brasil grande sem mostrar que ele é forte.
Há pouco numa outra igreja evangélica, eu fiz um paralelo de algo que estava sendo votado no Supremo Tribunal Federal, e com todo respeito ao Supremo Tribunal Federal, porque o assunto era tipificar homofobia como se racismo fosse e naquele templo, naquela igreja eu perguntei aos irmãos:
“Será que não está na hora de termos um evangélico no Supremo Tribunal Federal?” A reação foi a mesma. O Estado é laico mas eu, nós todos somos cristãos. Respeitamos a maioria, respeitamos a minoria, mas o Brasil é um País cristão.
Sou casado com uma evangélica. Tenho uma filha de oito anos de idade. O meu grande sonho é deixar um Brasil melhor para ela. O meu sonho é fazer com que os nossos filhos e filhas sejam melhores que nós, pais e mães.
Há pouco nós vimos o que estava acontecendo no Brasil. Em 2014, sozinho, obviamente com Deus acima de tudo, eu perguntei a mim mesmo: “O que eu posso fazer para mudar o Brasil se nada tinha naquele momento?” E resolvi andar sozinho, no primeiro momento, pelo Brasil. E vi, senti, qual a sede do povo. Acreditem, em primeiro lugar, a verdade e daí nós fomos no livro de João 8:32 “e conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará” .
Fui questionado por grandes repórteres se eu queria ou não ganhar as eleições porque eles duvidavam que sem mentir nós poderíamos chegar lá. Provamos o contrário, um incidente no meio do caminho e desde aquele momento a nossa vida muda.
Devo a Deus a minha vida, devo à ele e pelas mãos de muitos de vocês a posição que ora ocupo no cenário nacional como chefe maior do Poder Executivo. Como temos nosso governador aqui Barbalho, o nosso prefeito Zenaldo, e em Brasília eu procuro fazer o melhor para todos, não tenho ambições, tenho responsabilidade, reconheço as minhas deficiências, mas todos vocês sabem aqui que Deus capacita os escolhidos.
Obrigado pelas orações. Primeiro Deus e depois elas me salvaram. E se tudo isso aconteceu, o testemunho aqui de políticos experientes ninguém acreditava porque tínhamos um partido pequeno, sem televisão, sem recursos e grande parte da mídia contra a gente, mas o improvável para os cientistas políticos aconteceu e hoje, me desculpem os que me antecederam, mas que pela primeira vez na história do Brasil nós temos um presidente da República que procura cumprir aquilo que prometeu por ocasião das eleições.
Respeitamos os demais poderes, somos independentes e harmônicos entre si. Tive a oportunidade de escolher o melhor time de ministros possível, elogiados até pela oposição e eles estão lá para servir a todos, para atender a todos os políticos e buscar acima de tudo o bem maior que é a nossa felicidade.
E um deles, o juiz Sergio Moro que abriu mão de 22 anos de magistratura para poder assumir o Ministério da Justiça. Acusações pairaram sobre ele por invasão criminosa no celular de um de seus companheiros.
A imprensa queria uma palavra minha e acredito que gestos valem muito mais do que palavras. Tivemos há pouco o dia dos namorados, não comprei presente para senhora Michelle, dei-lhe um beijo e ela se apaixonou mais por mim ainda e eu por ela.
Para o Sergio Moro, que que eu fiz fui ao lado dele na cerimônia da Batalha do Riachuelo, no Distrito Naval lá de Brasília, e no dia seguinte, dia de ontem, fui com ele no Estádio Mané Garrincha assistir o jogo do Flamengo. São gestos que dizem mais que palavras, você olha nos olhos de outra pessoa e sente que aquela pessoa quer o bem e acredita em você, isso não tem preço.
Meus irmãos, não é fácil a vida de qualquer político que visa o bem do próximo, imaginem a vida de um Presidente da República.Mas eu estou em paz porque pessoas maravilhosas estão ao meu lado e me apoiam vinte e quatro horas por dia com palavras e com gestos.
E aqui eu deixei para falar por último de uma pessoa maravilhosa, o nosso pastor Samuel Câmara.
Prezado general, ele é o general do momento aqui, aquele que nos dá os votos para a salvação da nossa alma.
Então prezados irmãos, pastores, autoridades, meu muito obrigado pela oportunidade. Continuem orando por nós e pelo Brasil. Tenho certeza que nós colocaremos, juntos, o Brasil no local de destaque que ele merece e concluo com o nosso tradicional: Brasil acima de tudo! Deus acima de todos!
Muito obrigado.