Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the launch ceremony of the Brazil Week Campaign - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed guests at the Palácio do Planalto on September 3, 2019, to launch the Brazil Week Campaign celebrating national identity and September 7th Independence Day.
- Main themes
- Brazilian national identity, Brazil Week Campaign launch, Amazon sovereignty, patriotism and love of homeland, entrepreneurship and teamwork, religious and business partnerships, government unity, defense of Brazilian wealth and natural resources, military respect, political nostalgia
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,028
- Sentences
- 59
- Readability
- 65
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 15 paragraphs
The only minister with guaranteed stability is Ramos, my old friend since 1973.
My friends, after we get older, the only advantage is that we have a lot of stories to tell. I remember, in the 60s, when I attended the Coronel Siqueira de Morais School Group, there in Jundiaí, we sang the National Anthem with our hands on our hearts. And I, seeing Mandetta here now, he put his hand inside his jacket, to be closer to his heart.
So, this feeling we have, of Brazilian identity and love for our homeland, is independent of who we are. Our homeland is this one that is here. And if we do not like it, it becomes difficult.
And then, I remember that… after [19]64, I was nine years old, we lived that phase of “perfectly identified with the national aspirations of preserving democratic institutions.” Who is saying this is not me, it was a certain Roberto Marinho. So, my congratulations to Roberto Marinho who, during that period we lived, may have been difficult in some ways, but in the economy it was ten, in respect for the family it was also ten, in love for others and for the homeland it was also ten.
Then came other presidents where, dear General Augusto Heleno, who is filming me there, it seems that saluting the flag, singing the national anthem, even standing up during the singing became something reprehensible. We began to see people burning the Brazilian flag out there, people identified with the government at the time. Well, but since not all evil lasts forever, things began to happen in Brazil.
And paraphrasing now, dear Flávio Rocha, our mutual friend, Luciano from Havan. He always says: “teamwork, no one does anything alone.” I was going to add to that, but I won’t do it here now because I am president. So just to say that we cannot do anything alone, right? And he also inspired us with this idea, on behalf of the entrepreneurs. And who was at the forefront of this proposal was Fábio Wajngarten. So, congratulations, Fábio. He is always connected at 220, a great partner, and carried this idea forward, talking to entrepreneurs, talking to many people.
I invited Edir Macedo to be present during my trip to São Paulo. I had the pleasant surprise, dear Admiral Bento, that he accepted the invitation and will be with us here. So, we intend, yes, on this platform, in addition to prioritizing our brothers from the Navy, Army, and Air Force in uniform, we will have religious and business personalities. Will you be here, Flávio, on the seventh? Flávio Rocha. For us to celebrate the day of our homeland, our Brazil.
No one here is afraid anymore to say: I am Brazilian. No one needs to go on the platform as Luciano from Havan presents himself: in green and yellow. But for those who are not on the platform, we need to have a qualified outfit for the situation, we appeal to those who are listening to us, those who are in Brasília, those who may be in Rio de Janeiro, São Paulo, to show up in green and yellow. I remember that back then a president said this and got in trouble, but that is not our case, our case is Brazil, it is not to defend myself or defend anyone, it is to show the world that this is Brazil, that the Amazon is ours.
The greatest symbol we have in Brazil is the green of the Amazon. In fact, I was going to Leticia, Colombia, on Friday, but on medical advice we will do a videoconference. And a president on the other side of the Atlantic decided to say something that touched all of us. Speaking of “relative sovereignty,” it stirred us. With us, we Brazilians, with the other countries of the Amazon Region, and we want to take a stand on this. This served to wake up many people in Brazil, who didn’t even know what the Amazon was. At first, I was down there. Oh astronaut, you up there and I was down there, at (...), the opposite point to you, but people began to wake up, seeing: “What interest is this? The people who destroyed their forests are worried about our forest or our wealth?”
I seek to know where that gold came from, where it was going, other trips, that stolen gold, to know where our wealth is going. Many precious stones, without being cut. This is our Brazil, a very rich country, which has everything to succeed. It depends only on each one of us. I alone cannot do anything. But together we will do a lot.
I was just recalling with Mourão, I even pointed there to the far left: Flávio Rocha, almost became my vice, we just needed to date a little longer, like with other people. I am taller and stronger than Flávio Rocha, huh?
So, there were no opportunities missed for us to compose our government - nothing against Mourão, quite the opposite, I am very happy to have Mourão, a fellow artilleryman… There, to show that we are plural, he is a Flamengo fan, I am a Palmeiras fan, okay? I just took a “piau” of three to zero now, here, no problem at all, okay? Who knows, in the end, we recover and the smell continues with you.
So, my friends, as I move towards the conclusion, it is a source of pride and satisfaction to have this mission, a mission from God, for us to together lead the destiny of our homeland. And this date, the seventh now, is very important, it is the moment we are reconnecting with the colors of our flag and with its motto: Order and Progress.
Brazil will get through this. We, together, will make a different Brazil. Let’s go ahead, despite the very complicated budget, we will, God willing, turn things around and enter the select group of the first world that Brazil deserves, for its potential and for the wonderful people it has.
Thank you very much to all of you. Until the seventh, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O único ministro com estabilidade garantida é o Ramos, meu velho amigo desde 1973.
Meus amigos, depois que a gente vai ficando velho, a única vantagem é que a gente tem muita história para contar. Eu lembro, nos anos 60, quando frequentava o Grupo Escolar Coronel Siqueira de Morais, lá em Jundiaí, a gente cantava o Hino Nacional com a mão no peito. E eu, vendo Mandetta aqui, agora, ele botou a mão por dentro do paletó, ficar mais perto do coração.
Então, esse sentimento que nós temos, de brasilidade e de amor à pátria, independe de quem a gente seja. A nossa pátria é essa que está aqui. E se nós não gostarmos dela fica difícil.
E, depois, eu lembro do… depois de [19]64, eu tinha nove anos de idade, nós vivemos aquela fase de “perfeitamente identificados com os anseios nacionais de preservação das instituições democráticas”. Quem está falando isso não sou eu, foi um tal de Roberto Marinho. Então, meus parabéns ao Roberto Marinho que, naquele período que nós vivemos, pode ser difícil em alguma coisa, mas na economia foi dez, no respeito à família também foi dez, no amor ao próximo e à pátria também foi dez.
Depois vieram outros presidentes onde, prezado general Augusto Heleno, que está me filmando aí, parece que saudar a bandeira, cantar o hino nacional, até se levantar por ocasião do cântico passou a ser algo reprovável. Começamos a assistir gente queimar a bandeira do Brasil por aí, gente identificados com o governo na época. Bem, mas como nem todo mal dura para sempre, as coisas vieram a acontecer no Brasil.
E parafraseando agora, prezado Flávio Rocha, o nosso amigo em comum, o Luciano da Havan. Ele sempre diz: “trabalho em equipe, ninguém faz nada sozinho”. Até ia complementar isso, não vou fazer aqui agora porque eu sou presidente. Então só dizer porque nada podemos fazer sozinhos, não é? E ele também nos inspirou nessa ideia, em nome dos empresários. E quem esteve à frente aqui dessa proposta foi o Fábio Wajngarten. Então, parabéns, Fábio. Ele vive ligado no 220, um grande parceiro, e levou avante essa ideia, conversando com empresários, conversando com muita gente.
Eu convidei agora, nessa ida a São Paulo, o Edir Macedo para se fazer presente. Eu tive a grata surpresa, prezado Almirante Bento, que ele aceitou o convite, estará conosco aqui. Então, pretendemos, sim, nesse palanque, além da prioridade aos nossos irmãos da Marinha, Exército e Aeronáutica fardados, teremos personalidades religiosas, empresariais. Vai estar aqui, Flávio, dia sete? Flávio Rocha. Para nós comemorarmos o dia da nossa pátria, do nosso Brasil.
Ninguém aqui mais passa a ter receio de falar: eu sou brasileiro. Ninguém precisa ir no palanque como se apresenta o Luciano da Havan: verde e amarelo. Mas quem não estiver no palanque, lá temos que ter uma indumentária qualificada para a situação, a gente apela para quem está nos ouvindo, quem está em Brasília, quem porventura estiver no Rio de Janeiro, São Paulo, que compareça de verde e amarelo. Eu lembro que lá atrás um presidente falou isso e se deu mal, mas não é o nosso caso, o nosso caso é o Brasil, não é para me defender ou defender quem quer que seja, é para mostrar para o mundo que aqui é o Brasil, que a Amazônia é nossa.
O maior símbolo que nós temos no Brasil é o verde da Amazônia. Inclusive eu iria, na sexta-feira, para Leticia, na Colômbia, por recomendação médica a gente vai fazer uma videoconferência. E um presidente lá do outro lado do Atlântico resolveu falar uma coisa que tocou a todos nós. Falar em “soberania relativa”, mexeu conosco. Conosco, nós, brasileiros, com os demais países da Região Amazônica e nós queremos, sim, tirar uma posição disso. Isso serviu para acordar muita gente no Brasil, que nem sabia o que era Amazônia. Num primeiro momento, eu estava lá embaixo. Ô astronauta, você lá em cima e eu estava lá embaixo, no (...), o ponto oposto a você, mas o pessoal foi acordando, vendo: “Que interesse é esse? O pessoal que destruiu suas florestas está preocupado com a nossa floresta ou com a nossa riqueza?”.
Procuro saber da onde vinha aquele ouro, para onde ia, outras viagens, aquele ouro roubado, para saber para onde está indo a nossa riqueza. Muitas pedras preciosas, sem serem lapidadas. Esse é o nosso Brasil, um país riquíssimo, que tem tudo para dar certo. Depende apenas de cada um de nós. Eu sozinho não posso fazer nada. Mas nós juntos faremos muito.
Estava agora há pouco recordando com o Mourão, até apontei lá para a ponta esquerda: o Flávio Rocha, quase foi meu vice, faltou a gente namorar um pouquinho mais, como outras pessoas. Eu sou mais alto e mais forte que o Flávio Rocha, hein?
Então, não faltaram oportunidades para a gente compor o nosso governo - nada contra o Mourão, muito pelo contrário, estou muito feliz em ter o Mourão, um colega de Artilharia… Aí, para mostrar que nós somos plurais, ele é flamenguista, eu sou porco, tá? Levei um “piau” de três a zero agora, aqui, sem problema nenhum, tá? Quem sabe, no final da linha a gente recupere e o cheirinho continue com vocês.
Então, meus amigos, indo para o encerramento, é motivo de orgulho e satisfação ter essa missão, missão de Deus, de juntos nós conduzirmos o destino da nossa pátria. E essa data, dia sete agora, é muito importante, é o momento que nós estamos nos reencontrando com as cores da nossa bandeira e com o seu lema: Ordem e Progresso.
O Brasil vai sair dessa. Nós, juntos, vamos fazer um Brasil diferente. Vamos lá na frente, apesar do orçamento bastante complicado, vamos sim, se Deus quiser, dar a volta por cima e entrarmos no seleto grupo de primeiro mundo que o Brasil merece, pela sua potencialidade e pelo povo maravilhoso que tem.
Muito obrigado a todos vocês. Até o dia sete, se Deus quiser.