Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the Reception of the KC-390 Aircraft by the Brazilian Air Force - Anápolis/GO.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Anápolis, Goiás on September 4, 2019, marking the Brazilian Air Force's official reception of the KC-390 military transport aircraft.
- Main themes
- KC-390 aircraft delivery, Brazilian Air Force modernization, national sovereignty, science and technology investment, Amazon sovereignty, fiscal reform and budget challenges, social security reform, Brazilian patriotism, military preparedness, international relations without ideological bias, September 7th independence day
- Duration
- ~6 min
- Words
- 728
- Sentences
- 43
- Readability
- 65
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other43 sentences in 14 paragraphs
In the year 230 BC, Archimedes said: “Give me a lever and a fulcrum, and I will move the world.” Without wanting to compare myself to him, today I would say: “Give the Brazilian people the means and freedom, and they will transform the world.” Furthermore, Caiado, after your kind words, I feel very honored. History tells us, before Christ, that “in order to succeed in life, we must have as friends Greeks and Goianos.” Thank you very much.
We learned early on, in military school, that a good image is worth more than a million words. The proof is in front of you. Obviously, to reach a moment like this, history has been present. Back then, the father of aviation in the world, Santos Dumont.
To spare steps, our Brigadier Montenegro, also decisive for us to reach this point. Then we also had our Colonel Ozires Silva, who is still alive among us, a reference for all Brazilians. And why not also say, modestly, that in front of me here is our astronaut, the only astronaut from the Southern Hemisphere, Marcos Pontes, who I have the honor and pride to count among our twenty-two brilliant ministers. Thank you all. Work is done in teams. And the Brazilian team is unbeatable; you make us all proud.
Dear Caiado, we know, or rather, we knew what we would face: a completely disorganized budget, to be civilized. God willing, before 2022 we will also begin to take off, with the adjustment of our budget.
The road is not easy. I would like not to do many of the things I am doing regarding Social Security. But without this work, without the understanding of the Brazilian Parliament, as I see in front of me here some deputies and senators, our destiny would be very tragic. I am here because I believe in you, and together we believe in the future of our Brazil. We have a way to get there. We will do our best to meet all the demands of our ministers. And one of the most important here is from Science and Technology, so long forgotten over decades by our leaders.
By investing in this area, we will reap the fruits. It will take some time, for sure, but we will achieve this goal of technology. After all, a country that does not have it is doomed to be a slave to those who do. That is why, to a large extent, our government seeks to get closer to other countries without ideological bias, to achieve this goal.
Dear Commander Bermudez,
Dear Minister General Fernando,
You, who preceded me, know very well what sovereignty is. You also know that when one country or another threatens us, that threat does not come from that moment; it comes from previous moments when, unfortunately, authorities and political leaders did not care about this issue in Brazil.
It is true, Caiado, if we want peace, let us prepare for war. Brazil is a peaceful country, but it cannot and will not continue to be passive to this type of aggression against our sovereignty.
The Brazilian Amazon is ours. For health reasons, I will not be able to physically attend an event in Leticia, Colombia, with other Heads of State of the highly coveted Amazon we have out there. But we will participate in a videoconference because what happened a few days ago was very, very good to awaken patriotism among us and also among friendly peoples and nations that make up our Amazon.
I am sure that this mission, dear Caiado, dear mayor of Anápolis, is a mission from God. And with God in our hearts and souls, the colors of our flag, we will change the destiny of Brazil.
I do not want to make appeals, but on the occasion of our date, civilians and military, which is approaching now, September 7th, I invite everyone to attend, to honor those who put us in the situation we find ourselves in at the moment, a great country, of eight and a half million square kilometers, a rich country, a country with a true future. To show the whole world that we care about this date and to increasingly say that it is not just the Amazon; Brazil is ours.
Thank you very much to all of you. And until September 7th, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Nos idos 230 AC, Arquimedes falou: “Dê-me uma alavanca e um ponto de apoio que eu moverei o mundo”. Sem querer se comparar a ele, hoje eu diria: “Dê ao povo brasileiro meios e liberdade que ele transformará o mundo”. Mais ainda, Caiado, depois de suas palavras elogiosas que me sinto muito honrado. Também diz a história Antes de Cristo que “para que tenhamos sucesso na vida devamos ter como amigos gregos e goianos”. Muito obrigado aí.
Aprendemos desde cedo, nos bancos escolares militares, que uma boa imagem vale mais que um milhão de palavras. A prova está à frente dos senhores. Obviamente para se chegar a um momento como esse a história se fez presente. Lá atrás, o pai da aviação do mundo, Santos Dumont.
Para pouparmos etapas o nosso brigadeiro Montenegro, também decisivo para que chegássemos a isso. Depois tivemos também o nosso coronel Ozires Silva que ainda está vivo entre nós, uma referência para todos os brasileiros. E porque não dizer também, modestamente, à minha frente aqui o nosso astronauta, o único astronauta do Hemisfério Sul, Marcos Pontes que, com muita honra e orgulho, eu o tenho entre os nossos vinte e dois brilhantes ministros. Obrigado a todos vocês. O trabalho se faz em equipe. E o brasileiro em equipe é imbatível, vocês orgulham a todos nós.
Prezado Caiado, sabemos, ou melhor, sabíamos o que teríamos pela frente: um orçamento completamente desorganizado, para sermos civilizados. Se Deus quiser, antes de 20[22] nós começaremos também a decolar, com o reajuste de nosso orçamento.
O caminho não é fácil. Gostaria de não fazer muita coisa que estou fazendo, no tocante à Previdência. Mas sem esse trabalho, sem o entendimento do Parlamento brasileiro, como eu vejo na minha frente, aqui, alguns deputados e senadores, o nosso destino seria muito trágico. Estou aqui porque acredito em vocês e nós juntos acreditamos no futuro do nosso Brasil. Temos como chegar lá. Faremos o possível para atender a todas as demandas de nossos ministros. E um dos mais importantes aqui é da Ciência e Tecnologia, tão esquecida ao longo de décadas, por parte dos nossos governantes.
Investindo nessa área colheremos os frutos. Demorará algum tempo, com toda certeza, mas esse objetivo de tecnologia nós alcançaremos. Afinal, o país que não a tem está condenado a ser escravo de quem a possui. Por isso, em grande parte, o nosso governo procura cada vez mais se aproximar de países outros sem o viés ideológico, para atingirmos a esse objetivo.
Prezado comandante Bermudez,
Prezado ministro general Fernando,
Os senhores, que me antecederam, sabem muito bem o que é a soberania. Sabem também que quando um país ou outro nos ameaça, essa ameaça não vem daquele momento, vem de momentos anteriores onde infelizmente autoridades, chefes políticos não se interessaram com essa questão no Brasil.
Verdade Caiado, se queremos a paz nos preparemos para a guerra. O Brasil é um país pacífico mas não pode continuar e não continuará sendo passivo a esse tipo de agressão à nossa soberania.
A Amazônia brasileira é nossa. Por questão de saúde não poderei comparecer fisicamente a um evento em Leticia, na Colômbia, com outros Chefes de Estado da Amazônia tão cobiçada que temos por aí. Mas participaremos de uma videoconferência, porque isso que aconteceu há poucos dias foi muito, mas muito bom para despertar o patriotismo entre nós e também entre povos e nações amigas que compõem a nossa Amazônia.
Tenho certeza que essa missão, prezado Caiado, prezado prefeito de Anápolis, é uma missão de Deus. E tendo Deus no coração e na alma as cores da nossa bandeira, nós mudaremos o destino do Brasil.
Não quero fazer apelos mas, por ocasião da nossa data, civis e militares, que se aproxima agora, Sete de Setembro, eu convido a todos que compareçam, compareçam para prestigiar, para honrar aqueles que nos colocaram na situação que nos encontramos no momento, um País grande, de oito milhões e meio de quilômetros quadrados, um País rico, um País de futuro de verdade. Mostrar para o mundo todo que nos preocupamos com essa data e para cada vez mais dizer que não é só a Amazônia não, o Brasil é nosso.
Muito obrigado a todos vocês. E até o Sete de Setembro, se Deus quiser.