Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the signing of the Provisional Measure on the lifelong pension for victims of microcephaly from the Zika virus - Palácio do Planalto.

Brazil Jair Bolsonaro · Former President of Brazil

4 September 2019 · Ceremony for the signing of the Provisional Measure on the lifelong pension for victims of microcephaly from the Zika virus · Palácio do Planalto, Brazil

Context
Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto on 4 September 2019 to sign a Provisional Measure establishing lifelong pensions for Zika-related microcephaly victims.
Main themes
Lifelong pension for microcephaly victims, Zika virus, government action on social welfare, personal integrity and mission, criticism of political pettiness, appeal to God and faith, call to legislators not to alter the measure, Brazil's future, family values
Duration
~4 min
13th percentile
Words
505
13th percentile
Sentences
34
21st percentile
Readability
70
98th percentile
Grade
7.1
2nd percentile
Syntax
2.61
7th percentile
Vocabulary
1.91
4th percentile

Translated from Portuguese

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%35%
  • Social 27%24%
  • Institutional 27%24%
  • Economic 7%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 12%

34 sentences in 12 paragraphs

Good afternoon. It is impossible not to be moved in a scene like this. I have five children, thank God without problems. Joice, how much pettiness we see among us. Pettiness.

I arrived here by the grace of God. No matter how much they ask me, I will not change my style. I am here fulfilling a mission. It is repugnant the environment in which I live, I apologize, ministers, with many exceptions, having in our hands the solution to problems that could alleviate the pain of many people and that slip through our fingers.

The future of all of us here, dear Romero, will be exactly the same. We will take nothing to the grave. Perhaps those who leave a lot, unknowingly, will see the misfortune of the division among their family members.

I confess to all of you, General Brasil, that despite 28 years in Parliament, I did not have a deep understanding of what we have, of what we are, and what we can do there. Many measures do not depend solely on my Compactor pen; they depend on other people who frequent this same Praça dos Três Poderes.

I am not a pastor, nor am I a priest, but I ask God to enlighten the wicked people who live among us, who think of others without demagoguery. I do not want to know about re-election, whether it will happen or not. I prefer four well-spent years to four dirty years like those who preceded me in this Presidency of the Republic.

My brothers,

I ask God to comfort you as well. May He give you strength to live and also to give your life for those you have brought into this world. Life is not easy for anyone. I recognize that yours is very difficult.

And I ask the deputies and senators not to alter this Provisional Measure, do not engage in demagoguery, since you did not have the competence or character to do better in previous governments. And, otherwise, I will be forced to veto this Measure, because I cannot incur in a crime of responsibility and submit myself to a process of impeachment.

It is not for me that we do this. I get along very well with my wife, thank God. I say more: she doesn’t even need to ask me to do things, Osmar Terra, just with her look I already know what she wants.

And I also ask God for more than wisdom, the courage not to yield to temptations, which are many. Brazil deserves a future very different from what it presented to us until the end of last year. Let us together change the destiny of Brazil. What I want is, from now on, for the past to serve only as a basis for what we should not do or from the good experiences what we should repeat.

Thank you very much to all of you. May God comfort these wonderful families that I have just met at this moment.

Thank you very much.