Speech by the President of the Republic during the official opening of the 37th International Meeting of Gideons Missions - Brasília/DF - Camboriú/SC
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the 37th International Meeting of Gideons Missions in May 2019, speaking on faith, national mission, and evangelical values before a religious gathering in Brazil.
- Main themes
- Christian faith and national mission, evangelical politics, Brazil's potential and national pride, Israel as spiritual inspiration, prayer for authorities, free market values, traditional family values, personal survival and divine calling, truth in politics, unity of faith and governance
- Duration
- ~6 min
- Words
- 745
- Sentences
- 55
- Readability
- 68
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 20 paragraphs
Brothers of the Gideões Congress, my greetings in the peace of the Lord.
My greetings to the authorities already named and, if you allow me, since no one does anything alone, I want to greet from my entourage, some people.
Federal Deputy Silas Câmara, from the state of Amazonas, president of the Evangelical Front in the Chamber of Deputies,
Federal Deputy João Campos, former president of the Front,
Federal Deputy Marcos Feliciano, my old companion in the struggles in the Human Rights Commission in defense of the traditional family.
My esteemed General Augusto Heleno, Minister of Institutional Security, my great advisor.
Authorities present here,
Esteemed Governor, Commander Moisés. Thank you for the support and coordination.
Mr. Mayor,
Pastors, thank you very much.
Last year I was here. I was still a pre-candidate and I knew the difficulties I would face, who I was up against. Just opponents, not adversaries, not enemies. And we grew. Because, I believe, I had as a motto a banner, some words from a biblical passage, John 8:32: “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”
Once, a reporter asked me if I had any chance of getting there without lying, because that has almost always been a logic in the political arena. And I told her: “If it’s to lie, I will lose the elections.” But we had others, we had what others did not have: we had the people by our side and a lot of faith, a lot of faith in our God, Our Lord.
I went through a difficult moment in my life, on September 6. I was saved by a miracle. I thank God for saving my life. I thank you for the prayers. We achieved a goal and this goal, dear Zilmar Miguel, I understand as a mission from God. Because alongside you, good people, God-fearing people, we will fulfill this mission. After all, you know that He does not choose the most capable, He empowers the chosen.
I managed, with the freedom I had promised during the electoral period, to form the ministry. At first, these are the 22 people who will help me fulfill this mission.
I would not leave here happy if I did not thank all of you, but also a very special person here in Santa Catarina, my friend Luciano, from Havan. A businessman who is an example for all of us, who always carries the flag of our country, who believes in the free market, who believes in this wonderful nation.
And to not talk too much, the greatest experience I had in my life was on my first trip, the year before last, to the State of Israel. I was there with my three children. And one thing marks anyone who visits that land, that holy land, the land of Jesus. There, there are no natural resources, biodiversity, mineral wealth, or arable land. It is practically a great desert. And what we perceive is the following: we look at what they do not have and see what they do have. We came to our wonderful land, called Brazil, eight and a half million square kilometers. The smallest state in Brazil is Sergipe, which is larger than the State of Israel. And look at what we are not.
What is missing for us, Commander Moisés, Pastor Zilmar, my brothers? What is missing is faith, is to believe, is to have the certainty that each one of us can move this country to the place it deserves, to a place of prominence in the world. And what do we need? Each one to set their example. We, as authorities, to govern by example. As has been said here: when the righteous governs, the people rejoice.
And I came here to ask all of you to continue praying for the authorities of Brazil. Let us not lose faith. Let us keep the flame of hope alive so that we can, in fact, beat our chests and say: “I am Brazilian, with great pride.” To tell the member of the Brazilian Expeditionary Force, Lieutenant Colonel Bini: “your sacrifice and that of your companions was not in vain.” We will raise the national flag as a symbol of hope, a symbol that can indeed be that reality we all seek.
My brothers,
Thank you very much for the opportunity. There is no greater pleasure than being among good people who have faith. Brazil above all. God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Irmãos do Congresso Gideões, meus cumprimentos pela paz do Senhor.
Meus cumprimentos às autoridades já nominadas e, se me permitem, como ninguém faz nada sozinho, eu quero saudar da minha comitiva, algumas pessoas.
Deputado federal Silas Câmara, do estado do Amazonas, presidente da Frente Evangélica na Câmara dos Deputados,
Deputado federal João Campos, ex-presidente da Frente,
Deputado federal Marcos Feliciano, meu velho companheiro de lutas na Comissão de Direitos Humanos na defesa da família tradicional.
Meu prezado general Augusto Heleno, ministro de Segurança Institucional, meu grande conselheiro.
Autoridades aqui presentes,
Prezado governador, comandante Moisés. Obrigado pelo apoio e coordenação.
Senhor prefeito,
Pastores, meu muito obrigado.
O ano passado estive aqui. Ainda era um pré-candidato e sabia das dificuldades que teria pela frente, quem enfrentava. Apenas oponentes, não adversários, não inimigos. E nós crescemos. Até porque, creio eu, tinha como lema uma bandeira, algumas palavras de uma passagem bíblica, João 8:32: “E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”.
Certa vez, uma repórter me perguntou se eu tinha alguma chance de chegar sem mentir, porque isso quase sempre, quase sempre foi uma lógica do meio político. E eu disse-lhe: “Se é para mentir, perderei as eleições”. Mas tínhamos outros, tínhamos o que os outros não tinham: nós tínhamos o povo ao nosso lado e muita fé, muita fé em nosso Deus, Nosso Senhor.
Passei por um momento difícil na minha vida, no dia 6 de setembro. Fui salvo por um milagre. Agradeço a Deus por ter salvo a minha vida. Agradeço a vocês pelas orações. Atingimos um objetivo e esse objetivo, prezado Zilmar Miguel, eu entendo como uma missão de Deus. Porque ao lado de vocês, de pessoas de bem, tementes a Deus, nós cumpriremos essa missão. Até porque, vocês sabem que Ele não escolhe o mais capacitado, Ele capacita os escolhidos.
Consegui, com liberdade que havia prometido durante o período eleitoral, formar o ministério. Num primeiro momento, são essas 22 pessoas que me ajudarão a cumprir essa missão.
Eu não sairia daqui feliz se não agradecesse a todos vocês, mas também uma pessoa muito especial aqui em Santa Catarina, o meu amigo Luciano, da Havan. Um empresário que é um exemplo para todos nós, que sempre carrega consigo a bandeira do nosso País, que acredita no livre mercado, acredita nessa nação maravilhosa.
E para não falar muito, a maior experiência que eu tive na minha vida foi na minha primeira viagem, o ano retrasado, para o Estado de Israel. Estive lá com meus três filhos. E uma coisa marca qualquer um que visita aquela terra, aquela terra santa, a terra de Jesus. Lá, não tem nada de recursos naturais, de biodiversidade, de riquezas minerais, de áreas agricultáveis. Praticamente é um grande deserto. E a gente, o que percebe é o seguinte: a gente olha o que eles não têm e enxerga o que eles têm. A gente veio para a nossa terra maravilhosa, chamada Brasil, oito milhões e meio de quilômetros quadrados. O menor do estado do Brasil é Sergipe, é maior que o Estado de Israel. E olha o que nós não somos.
O que nos falta, comandante Moisés, pastor Zilmar, meus irmãos? Falta é fé, é acreditar, é ter a certeza que cada um de nós pode mover esse País para o lugar que ele merece, para o lugar de destaque no mundo. E o que nós precisamos? Cada um dar o seu exemplo. Nós, enquanto autoridades, governar pelo exemplo. Como já foi dito aqui: se o justo governa o povo se alegra.
E eu vim aqui pedir a todos os senhores e às senhoras que continuem orando pelas autoridades do Brasil. Não percamos a fé. Vamos manter viva a chama da esperança para que nós possamos, de fato, bater no peito e falar: “eu sou brasileiro, com muito orgulho”. Dizer ao integrante da Força Expedicionária Brasileira, tenente coronel Bini: “o seu sacrifício e dos seus companheiros não foi em vão”. Nós empunharemos a bandeira nacional como um símbolo de esperança, um símbolo que pode, sim, ser aquela realidade que todos nós procuramos.
Meus irmãos,
Meu muito obrigado pela oportunidade. Não há prazer maior do que estar entre pessoas de bem e que têm fé. Brasil acima de tudo. Deus acima de todos.