Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony commemorating Victory Day and the Imposition of the Victory Medal - Rio de Janeiro/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a Victory Day ceremony in Rio de Janeiro on May 8, 2019, honoring Brazilian Expeditionary Force veterans with the imposition of the Victory Medal.
- Main themes
- Victory Day commemoration, Brazilian Expeditionary Force (FEB) veterans, freedom and democracy, Armed Forces sacrifice and heroism, national pride, order and progress, patriotism, military service, Italy campaign in World War II
- Duration
- ~5 min
- Words
- 552
- Sentences
- 27
- Readability
- 65
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 12 paragraphs
It is a pleasure to return to the state where friends and patriots brought me to the highest office of the Executive of our Homeland.
It is an honor, as the supreme commander of the Armed Forces, to preside over a ceremony like this. Now, it is priceless to be alongside people who in the past ensured what is much more important than our lives: it is our freedom. A man or a woman without freedom has lost their life. My salute, my respect, and my admiration to the three men who are by my side.
We do have heroes in Brazil. Those who are by my side are the true heroes of our homeland: from the Navy, Lieutenant Amaro dos Santos; from the Air Force, Major João Rodrigues Filho; and from the Army, Colonel Amerindo Raposo. I left him for last because I am also from Artillery. And he was the CLF, the commander of the firing line of the last shot in the FEB. Just as we had our dear comrade, who has already left us, Corporal Adão, with whom I had the honor and pleasure of knowing while serving in the 21st GAC in São Cristóvão.
My brothers, my friends, Brazilians, blessed is the homeland that has its Armed Forces committed to fighting at any cost for its freedom and for its democracy.
The example of these men, in the past, increasingly resonates in the soul of the Brazilian soldier. In the soul of those who, at this moment, have the honor of serving their Homeland with the sacrifice of their own lives.
Let us go back a little to the past, the theater of operations in Italy. What an honor to those young men of 18, 19, 20 years, for the most part, who went there not knowing if they would return to this wonderful land called Brazil. They went, many did not return, but they brought us hope, the flame, the truth, and the certainty that this Brazil will enjoy freedom and democracy. And alongside discipline, it may one day indeed achieve order and progress for all of us.
I believe in the Brazilian Armed Forces. We believe in the Brazilian people, and together we can indeed create a Brazil different from what has been denied to us in recent years. Because we, the people, can indeed lead, and each one fulfill their role with the motto, with the guiding principle simply being the example. This is our government. We want to govern our Brazil by example, and alongside good people and patriots who have the green and yellow colors in their souls, place Brazil in the prominent position it deserves.
These heroes will one day leave us, but their example will never be forgotten in those difficult moments from seven decades ago.
My Brazilian brothers, let us trust, let each one do their part.
Children, we want you to be better than our parents, because only then will we achieve our goal.
This eighth of May that will never be forgotten, you can be sure, your example will increasingly be among us. We believe in Brazil, and we, for the last time here this year, want to greet these living heroes who are by my side on their day.
Brazil above all and God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É uma satisfação voltar ao estado onde amigos e patriotas me levaram ao mais alto posto do Executivo de nossa Pátria.
É uma honra, como chefe supremo das Forças Armadas, presidir uma cerimônia como essa. Agora, não tem preço estar ao lado de pessoas que no passado garantiram aquilo que é muito mais importante que a nossa vida: é a nossa liberdade. Um homem ou uma mulher sem liberdade, perdeu sua vida. Minha continência, meu respeito e minha admiração aos três homens que estão ao meu lado.
Nós temos, sim, heróis no Brasil. Esses que estão ao meu lado, são os heróis de verdade da nossa pátria: da Marinha, tenente Amaro dos Santos; da Força Aérea, major João Rodrigues Filho e do Exército, coronel Amerindo Raposo. Eu deixei por último, porque também sou de Artilharia. E ele foi o CLF, o comandante da linha de fogo do último Tiro na FEB. Assim como tivemos o nosso querido, que já nos deixou, cabo Adão, com o qual eu tive a honra e o prazer de conhecê-lo enquanto servia no 21 GAC, em São Cristóvão.
Meus irmãos, meus amigos, brasileiros, feliz é a pátria que tem as suas Forças Armadas com o compromisso de lutar a qualquer preço por sua liberdade e por sua democracia.
O exemplo destes, no passado, cada vez mais se faz presente na alma do soldado brasileiro. Na alma daqueles que, no momento, têm a honra de servir a sua Pátria com o sacrifício da própria vida.
Voltemos um pouco ao passado, teatro de operações da Itália. Que honra a esses jovens de 18, 19, 20 anos, em grande maioria, que foram para lá sem saber se voltariam ou não a essa terra maravilhosa chamada Brasil. Eles foram, muitos não voltaram, mas trouxeram para nós a esperança, a chama, a verdade e a certeza que esse Brasil gozará de liberdade e de democracia. E ao lado da disciplina, poderá um dia sim, conseguir com que todos nós obtenhamos ordem e progresso.
Eu acredito nas Forças Armadas brasileira. Nós acreditamos no povo brasileiro e juntos poderemos, sim, fazer um Brasil diferente do que nos foi negado nos últimos anos. Porque nós, o povo, podemos, sim, comandar e cada um cumprir o seu papel tendo como lema, tendo como norte simplesmente o exemplo. Esse é o nosso governo. Queremos, sim, pelo exemplo governar o nosso Brasil e ao lado de pessoas de bem e patriotas que têm na alma as cores verde e amarela, colocar o Brasil no local de destaque que ele merece.
Esses heróis um dia nos deixarão, mas nunca o seu exemplo será esquecido por ocasião daqueles momentos difíceis de sete décadas atrás.
Meus irmãos brasileiros, vamos confiar, vamos cada um fazer o seu papel.
Filhos, nós queremos vocês melhores que os nossos pais, porque somente assim nós atingiremos o nosso objetivo.
Esse oito de maio que nunca será esquecido, pode ter certeza, o exemplo de vocês cada vez mais estará em nosso meio. Nós acreditamos no Brasil e nós, pela última vez aqui, nesse ano, eu quero cumprimentar esses heróis vivos que estão ao meu lado pelo seu dia.
Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.