National Address by the President of the Nation, Javier Milei, on the Commemoration of the 214th Anniversary of the May Revolution, at the Cabildo of Córdoba.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei addressed a national commemoration at the Cabildo of Córdoba on May 25, 2024, marking the 214th anniversary of the Argentine May Revolution.
- Main themes
- May Revolution anniversary, freedom and democracy, Argentine founding principles, Constitution of 1853, Generation of '80, national progress and prosperity, liberal economic tradition, Argentine historical identity, abandonment of founding principles, Alberdi and founding fathers' legacy
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,220
- Sentences
- 85
- Readability
- 48
- Grade
- 13.1
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other85 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon everyone. Thank you very much for being here. Thank you to the authorities of the National Government, to the Secretary General of the Presidency, the Vice President, and the ministers of the national cabinet. Thank you also to the authorities of the National Congress, the presidents of the legislative blocs, the members of the Joint Chiefs of Staff, the authorities of the province, and all of you who have come here to celebrate the 214th anniversary of the May Revolution.
May 25 is a historic date for Argentines, but it is especially important for us. Because May, for us, is much more than a date on the calendar. May is a doctrine, it is a set of ideas and principles that represent the best of the Argentine tradition. May for us is a concept, it is an idea that summarizes two principles: freedom and democracy.
An idea that arose from the will of a small group of men who, 214 years ago, decided to break the chains of tyranny and declare that the United Provinces of the Río de la Plata would begin the long journey of becoming a free and sovereign Nation. Because those men and women who gave their lives for the homeland in that revolutionary endeavor knew that in order for us to be free, first, we had to be independent. That tradition has had great milestones throughout two centuries of our history. From the revolution itself, we can trace a thread leading to the enactment of our sacred Constitution of 1853, inspired by the principles of Alberdi and Gorostiaga, two of the great exponents of the Generation of '37, perhaps the most representative of the ideas of May. That generation that embodied the principles of May in our foundational document was the one that marked the direction of the model of country that our founding fathers envisioned.
That is the great Cordoban. It took a lot to materialize the vision of those great men from the revolution to the enactment of our Constitution. Argentina was engulfed in internal wars between those who defended the ideas of May and those who wanted to distance themselves from the principles of our founding fathers. It was not until the incorporation of the province of Buenos Aires into the Argentine Confederation in 1860 that we managed to establish the foundations and principles envisioned by our Heroes of May. What happened after the incorporation of Buenos Aires into the Nation and the adoption of the principles of May embodied in our Constitution is one of the most spectacular stories of progress in Western history, in the history of humanity.
Argentina, which until 1860 was a country of barbarians, became in 35 years the first world power. From being a poor and illiterate Nation, torn apart by the sterile disputes of small men who aspired to be monarchs in their land, Argentina became the darling of the West. The explosion of wealth, growth, and progress generated by the adoption of the principles of May has had no parallel in history, perhaps only comparable to the American Revolution and the progress of the United States as a nation.
A whole generation of leaders understood that, beyond personal ambitions, our founding fathers had set a course for our nation and that this course was materialized in a Constitution that was designed, in essence, to defend the life, liberty, and private property of Argentines. That generation, which set in motion the principles of May and built a world power from a land of barbarians, was the generation we now know as the Generation of '80. A generation that has given us some of the best exponents of the principles of May, such as Mitre, Sarmiento, Avellaneda, Roca, and also Pellegrini, the great storm pilot.
Argentina, under the leadership of these great men, materialized the sacred principle of our preamble, which sought to constitute national unity, strengthen justice, consolidate internal peace, provide for common defense, promote the general welfare, and, fundamentally, ensure the benefits of freedom for us, for our posterity, and for all men of the world who wish to inhabit Argentine soil. And indeed, they did!
Unfortunately, at a certain point in our history, we decided to abandon the principles that had brought so much prosperity and progress to our lands, and we allowed ourselves to be deceived by the siren songs of those who buried Argentina in the deepest darkness for decades. I will not delve into the reasons for our failure here. You have already heard me speak at length about it. It is neither our ambition nor our spirit to stir up the past, but rather, our only ambition is to lay the foundations for a different future for our children. Because, in essence, we are nothing more than direct descendants of the tradition of the revolutionaries of May. We defend no other principles than those championed by the great heroes of the Revolution, by the Generation of '37, by the Generation of '80, and by all those men and women in our history who have fought to defend the ideas of freedom in our lands. In the words of Esteban Echeverría himself, one of the great thinkers of our homeland: "The thought of May is ours; we aspire to see it fully realized, whatever the success of our efforts and hopes, whatever the fate that awaits us."
In vain, tyranny, brute force, and concerns will wage wars against us and oppose us with invincible obstacles. Nothing will be able to discourage us; the faith that inspires us is undeniable. God, the homeland, the cry of our conscience and our reason impose on us the duty to dedicate our strength and, if necessary, shed our blood for the holy cause of democratic freedom and for the complete emancipation of the land in which we were born. Therefore, there is no task greater, more august, and more sacred for us than to consolidate, as our Constitution says, the benefits of freedom for us and for our posterity.
On March 1, in the opening speech of the sessions of the Honorable Congress of the Nation, we stood before the Argentine political leadership and offered to everyone, without political, party, or ideological distinction, without revenge, resentment, pettiness, or speculation, to sit at a table and reaffirm once again the principles that made our Nation great. I am not here under the May sun in La Docta, Córdoba, the productive heart of our Nation, to reiterate that call, to once again extend my arms fraternally and invite you all to become aware of the enormous challenge we have ahead: to lift our nation out of decadence and put it back on the path of prosperity. That is what I am doing today.
There can be no legitimate cause to oppose the sacred task of rebuilding our Nation. There is no dispute, conflict, or confrontation that justifies abandoning the homeland; there is no speculation, calculation, or admission that justifies the impoverishment of our Nation. That is why I want to announce today, here in Córdoba, not only that we will continue working to make the May agreement a reality in Argentina, but also that, after the signing of the May Pact, when the Basic Law and the fiscal package are enacted, the National Executive Power will create the Council of May to complete this sacred task. This Council of May will be made up of a representative of the national government, a representative of the Argentine provinces, a representative of the Chamber of Deputies, a representative of the Senate, a representative of the labor organizations, and a representative of Argentine business, and will be responsible for working on the bills that will materialize the principles adopted in the May agreement.
I also want to take this opportunity to announce that, once the Basic Law and the fiscal package are approved, the national government will move forward with a significant tax reduction. Starting with the PAÍS tax, a distorting tax that undermines production and economic growth. We know that this decision will be difficult for the National Treasury, but we have made a commitment to the Argentine people, and we will begin to return taxes to them.
Just as we are tackling inflation, we have committed that every peso collected that ends up in fiscal surplus will be returned to Argentines through tax reductions, because there is no possible future for our Nation if we do not lift the weight of the State off the shoulders of good Argentines.
We must thank the daughter because she allowed him to come, because she was at a very important celebration and allowed Toto to be with us, this star we have as Minister of Economy. You realize that we are facing a change of era, right? Look, we have inherited a bomb that combined the worst of the three worst crises in Argentine history: the "Rodrigazo," the hyperinflation of Alfonsín, and what was the crisis of 2001. In fact, we are making the largest adjustment, not only in Argentine history but the largest adjustment in the history of humanity. We received a wholesale inflation rate that in December, at 54%, implied 17,000% annually, and this giant we have as Minister of Economy is taming it. In the latest estimate, it was 3.4%. And all prices continue to fall, and it is incredible that after 100 years of being told that this is not possible and demonizing presidents and ministers who took the responsibility to put the country in order, today, we are rising in popularity and my minister has become a rockstar. That is why I want it to be noted that we have marked him with fire. We will do everything in our power to fulfill the sacred mandate of the ballot boxes. We will return freedom to Argentines, so that once again, just like during the glorious era of May, every Argentine can be the architect of their own destiny. Let's go, lions!
I want to begin to conclude these words with a brief reflection: calm down, there will be a concert, but not today. Thank you for that Shofar. I am clear that these first five months that have passed have been difficult, they have been difficult for everyone, fundamentally for the majority of Argentines who are heroically putting their bodies on the line for the land, but they have also been difficult for other reasons for a good part of the Argentine political, business, and union leadership. They have been difficult, not only because we inherited the worst crisis in our economic history and ordering the economy after decades of disaster is not free, but also because a cycle of our political history has closed that, beyond intentions, has been a resounding failure. But that cycle has ended.
I understand, I understand that for many protagonists of that cycle it is difficult to accept the fall of that old regime. I even understand that it is hard for them to imagine their place in this new Argentina. But I want to reiterate something I have already said on other occasions, and that is that, far from pursuing personal vendettas or petty revanchism, and far from prioritizing our personal political interests, we have only one interest ahead: the interest of the majority of Argentines, who chose to live in freedom. Because as Mariano Moreno said: "we prefer a dangerous freedom to a quiet servitude."
Today we stand before a new turning point in our history. That is why I come today, here, to propose a new Argentine dream. That dream is to take up the challenge of the Heroes of May, to lay down party interests, personal and political ambitions, and to transform ourselves into a generation of Patriots who dare to rebuild the greatness of our Nation. A new generation that has the courage to do what history demands, even if the cost is our own reputation. So that we can, for the first time in 100 years, once again embrace the ideas of freedom, which transformed a poor, empty, and illiterate country into a world power in decades. I invite you to embark on a generational endeavor like those about which history books are written, to be a new generation of May. A new generation of May that makes the sound of broken chains thunder and inaugurates a new era of glory for our beloved Nation.
You are witnesses to the hell that is socialism. Thank you, Venezuelans.
The golden age of Argentina crowned in the celebration of the centenary in 1910 and the century of humiliation that has plunged us into misery. I am inviting you today, here, to inaugurate a new golden era for Argentina, in the name of the May Revolution of 1810, in the name of the Generation of '37, which envisioned a country that ensured the benefits of Freedom for all who wish to inhabit our soil, and in the name of the Generation of '80, which embodied the ideas of the May Revolution in our land. Happy Day of the Homeland!
Finally, I ask God to bless the Argentines and that the strength of heaven accompany us. Long live freedom, damn it! Long live freedom, damn it! Long live freedom, damn it! Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Buenas tardes a todos. Muchas gracias por estar acá. Muchas gracias a las autoridades del Gobierno Nacional, a la secretaria general de la presidencia, la vicepresidente y los ministros del gabinete nacional. Gracias también a las autoridades del Congreso Nacional, los presidentes de los bloques legislativos, los miembros del Estado Mayor Conjunto, las autoridades de la provincia y todos ustedes que se han hecho presentes aquí para celebrar los 214 años de la Revolución de Mayo.
El 25 de Mayo es una fecha histórica para los argentinos, pero es una fecha especialmente importante para nosotros. Porque Mayo, para nosotros, es mucho más que una fecha en el calendario. Mayo es una doctrina, es un conjunto de ideas y principios que representan lo mejor de la tradición Argentina. Mayo para nosotros es un concepto, es una idea que resume en dos principios: libertad y democracia.
Una idea que surgió de la voluntad de un pequeño grupo de hombres que hace 214 años decidieron romper con las cadenas de la tiranía y declarar que las Provincias Unidas del Río de la Plata comenzarían el largo camino de construirse en una Nación libre y soberana. Porque aquellos hombres y mujeres que dieron la vida por la patria en aquella gesta revolucionaria sabían que para que podamos ser libres, primero, debíamos ser independientes. Esa tradición tuvo a lo largo de dos siglos de nuestra historia grandes hitos. Desde la revolución misma podemos trazar un hilo conductor hasta la sanción de nuestra sagrada Constitución de 1853, inspirada en los principios de Alberdi y Gorostiaga, dos de los grandes exponentes de la Generación del 37, tal vez la más representativa de las ideas de mayo. Esa generación que volcó los principios de mayo en nuestro documento fundacional fue quien marcó el norte del modelo de país que nuestros padres fundadores imaginaban.
Ese es el gran cordobés. Costó mucho materializar la visión de aquellos grandes hombres desde la revolución hasta la sanción de nuestra Constitución. Argentina se vio imbuida en guerras intestinas entre aquellos que defendían las ideas de mayo y entre aquellos que querían alejarse de los principios de nuestros padres fundadores. No fue hasta la incorporación de la provincia de Buenos Aires a la Confederación Argentina, en el año 1860, que logramos establecer las bases y principios vislumbradas por nuestros Héroes de Mayo. Lo que ocurrió luego de la incorporación de Buenos Aires a la Nación y la adopción de los principios de mayo volcados en nuestra Constitución es una de las historias de progreso más espectaculares de la historia occidental, de la historia de la humanidad.
Argentina, que hasta 1860 era un país de bárbaros, se convirtió en 35 años en la primera potencia mundial. De ser una Nación empobrecida y analfabeta, cismada por las disputas estériles de pequeños hombres que aspiraban a ser monarcas en su tierra, Argentina pasó ahora a ser la niña mimada de occidente. La explosión de riqueza, crecimiento y progreso que generó la adopción de los principios de mayo, no ha tenido, ni tuvo, parangón en la historia, tal vez solo equiparable a la revolución americana y al progreso de los Estados Unidos como nación.
Toda una generación de dirigentes entendió que, más allá de las ambiciones personales, nuestros padres fundadores nos habían marcado un rumbo para nuestra nación y que ese rumbo se materializaba en una Constitución que estaba diseñada, en esencia, para defender la vida, la libertad y la propiedad privada de los argentinos. Esa generación, que puso en marcha los principios de mayo y que edificó una potencia mundial a partir de una tierra de bárbaros, fue la generación que hoy conocemos como la Generación de los del 80. Una generación que hoy nos ha dado a algunos de los mejores exponentes de los principios de mayo, como Mitre, como Sarmiento, como Avellaneda, como Roca, y también como Pellegrini, el gran piloto de tormentas.
Argentina, bajo el mando de estos grandes hombres, materializó el principio sagrado de nuestro preámbulo, que buscaba constituir la unión nacional, afianzar la justicia, consolidar la paz interior, proveer a la defensa común, promover el bienestar general y, fundamentalmente, asegurar los beneficios de la libertad para nosotros, para nuestra posteridad y para todos los hombres del mundo que quieran habitar el suelo argentino. ¡Y vaya que sí lo hicieron!
Lamentablemente, en determinado momento de nuestra historia, decidimos abandonar los principios que habían traído tanta prosperidad y progreso para nuestras tierras, y nos dejamos engañar por los cantos de sirena de aquellos que sepultaron durante décadas a la Argentina en la más profunda de las oscuridades. No voy a ahondar aquí en las razones de nuestro fracaso. Ya me han escuchado hablar largo y tendido sobre ello. No es nuestra ambición ni nuestro espíritu revolver el pasado, sino por el contrario, nuestra única ambición es sentar las bases de un futuro distinto para nuestros hijos. Porque, en esencia, nosotros no somos más que descendientes directos de la tradición de los revolucionarios de mayo. No defendemos otros principios que no sean aquellos enarbolados tanto por los grandes héroes de la Revolución, como por la Generación del 37, por la Generación del 80 y por todos aquellos hombres y mujeres de nuestra historia que han luchado para defender las ideas de la libertad de nuestras tierras. En palabras del propio Esteban Echeverría, uno de los grandes pensadores de nuestra patria: "El pensamiento de Mayo es el nuestro; ambicionamos verlo realizado completamente, sea cual fuere el éxito de nuestros esfuerzos y esperanzas, sea cual fuere el destino que nos aguarde".
En vano, la tiranía, la fuerza bruta y las preocupaciones nos harán guerras y nos opondrán obstáculos invencibles. Nada será capaz de desalentarnos; la fe que nos anima es incontrastable. Dios, la patria, el grito de nuestra conciencia y de nuestra razón nos imponen el deber de consagrar nuestra fuerza y derramar, si fuera necesario, nuestra sangre por la santa causa de la libertad democrática y por la emancipación completa de la tierra en que nacimos. Por lo tanto, no hay para nosotros tarea más grande, augusta y sagrada que consolidar, como dice nuestra Constitución, los beneficios de la libertad para nosotros y para nuestra posteridad.
El primero de marzo, en el discurso de apertura de sesiones del Honorable Congreso de la Nación, nos paramos frente a la dirigencia política argentina y le ofrecimos a todos, sin distinción política ni partidaria, ni ideológica, sin revanchismos, ni resentimientos, sin mezquindades ni especulación, sentarnos en una mesa y refrendar una vez más los principios que hicieron grande a nuestra Nación. No estoy aquí bajo el sol de mayo en La Docta, Córdoba, corazón productivo de nuestra Nación, para reiterar esa convocatoria, para volver a extender los brazos fraternalmente e invitarlos a todos a que tomemos conciencia del enorme desafío que tenemos por delante: sacar a nuestra nación de la decadencia y volver a ponerla en el camino de la prosperidad. Eso es lo que estoy haciendo hoy.
No puede haber causa legítima para oponerse a la sagrada tarea de reconstruir nuestra Nación. No hay disputa, ni conflicto, ni enfrentamiento que justifique el abandono de la patria; no hay especulación, ni cálculo, ni admisión que justifique el empobrecimiento de nuestra Nación. Por eso quiero anunciar hoy, aquí en Córdoba, no solo que vamos a seguir trabajando para que el acuerdo de mayo sea una realidad en la Argentina, sino que además, luego de la firma del Pacto de Mayo, cuando estén sancionadas la Ley Bases y el paquete fiscal, el Poder Ejecutivo Nacional creará el Consejo de Mayo para completar esta sagrada tarea. Ese consejo de mayo estará integrado por un representante del gobierno nacional, un representante de las provincias argentinas, un representante de la cámara de diputados, un representante de la cámara de senadores, un representante de las organizaciones sindicales y un representante del empresariado argentino, y tendrá la responsabilidad de trabajar en los proyectos de ley que materializarán los principios adoptados en el acuerdo de mayo.
También, quiero aprovechar esta ocasión para anunciar que, una vez que estén aprobadas la Ley Bases y el paquete fiscal, el gobierno nacional avanzará en una reducción significativa de impuestos. Empezando por el impuesto PAÍS, un impuesto distorsivo que atenta contra la producción y el crecimiento económico. Sabemos que esta decisión será difícil para las arcas del Estado Nacional, pero nosotros tomamos un compromiso con el pueblo argentino y les vamos a empezar a devolver los impuestos.
Al igual que estamos atacando la inflación, nos comprometimos a que cada peso recaudado que termine en superávit fiscal será devuelto a los argentinos a través de reducción de impuestos, porque no hay destino posible para nuestra Nación si no le quitamos el peso del Estado de encima a los argentinos de bien.
Tenemos que darle las gracias a la hija porque permitió que viniera, porque estaba con una festividad muy importante y nos permitió que Toto venga a estar con nosotros, este crack que tenemos de ministro de Economía. Ustedes se dan cuenta que estamos frente a un cambio de época, ¿no? Miren que hemos heredado una bomba que combinaba lo peor de las tres peores crisis de la historia argentina: la del “Rodrigazo”, la hiperinflación de Alfonsín y lo que fue la crisis del 2001. De hecho, estamos haciendo el ajuste más grande, no solo de la historia argentina, sino el ajuste más grande de la historia de la humanidad. Recibimos una inflación mayorista que en diciembre, siendo el 54%, implicaba 17.000% anual, y este gigante que tenemos como ministro de Economía la está domando. En la última estimación, fue del 3,4%. Y todos los precios siguen bajando, y es increíble que después de que durante 100 años nos estropearon la cabeza diciendo que eso no se puede y que demonizaban a presidentes y ministros que tomaban la responsabilidad de poner al país en orden, hoy, estamos subiendo en popularidad y mi ministro se convirtió en un rockstar. Por eso quiero que conste que lo llevamos marcado a fuego. Haremos todo lo que está a nuestro alcance para cumplir el mandato sagrado de las urnas. Vamos a devolverle la libertad a los argentinos, para que nuevamente, al igual que durante la gloriosa era de mayo, cada argentino pueda volver a ser el arquitecto de su propio destino. ¡Vamos, los leones!
Quiero empezar a terminar estas palabras con una breve reflexión: tranquilos, ya va a haber recital, pero no es hoy. Gracias por ese Shofar. Tengo claro que estos primeros cinco meses que han transcurrido han sido difíciles, han sido difíciles para todos, fundamentalmente para la mayoría de los argentinos que heroicamente están poniendo el cuerpo por la tierra, pero también han sido difíciles por otras razones para buena parte de la dirigencia política, empresarial y sindical argentina. Han sido difíciles, no solo porque heredamos la peor crisis de nuestra historia económica y ordenar la economía luego de décadas de desastre no es gratis, sino también porque se ha cerrado un ciclo de nuestra historia política que, más allá de las intenciones, ha sido a todas luces un estrepitoso fracaso. Pero ese ciclo terminó.
Entiendo, entiendo que a muchos protagonistas de ese ciclo les es difícil aceptar la caída de ese antiguo régimen. Incluso entiendo que les cuesta imaginar su lugar en esta nueva Argentina. Pero quiero reiterar algo que ya he dicho en otras oportunidades y es que, lejos de perseguir vendettas personales o revanchismos mezquinos, y lejos de priorizar nuestro interés político personal, tenemos un solo interés por delante: el interés de la mayoría de los argentinos, que eligieron vivir en libertad. Porque como decía Mariano Moreno: “queremos más una libertad peligrosa que una servidumbre tranquila”.
Hoy estamos parados frente a un nuevo punto de inflexión en nuestra historia. Por eso vengo hoy, aquí, a proponerles un nuevo sueño argentino. Ese sueño es recoger el guante de Los Héroes de Mayo, deponer los intereses partidarios, las ambiciones personales y políticas, y transformarnos en una generación de Patriotas que se anime a reconstruir la grandeza de nuestra Nación. Una nueva generación que tenga el coraje de hacer lo que la historia demanda, incluso si el costo es el de nuestra propia reputación. De manera que sí podamos, por primera vez en 100 años, volver a abrazar las ideas de la libertad, que transformaron un país pobre, vacío y analfabeto en una potencia mundial en décadas. Los invito a emprender una gesta generacional como aquellas sobre las que se escriben los libros de historias, ser una nueva generación de mayo. Una nueva generación de mayo que haga tronar el ruido de rotas cadenas e inaugure una nueva época de gloria para nuestra querida Nación.
Ustedes son testimonio del infierno que es el socialismo. Gracias venezolanos.
El siglo de oro argentino coronado en la celebración del centenario en 1910 y el siglo de la humillación que nos ha hundido en la miseria. Los estoy invitando hoy, aquí, a inaugurar una nueva era de oro para la Argentina, en nombre de la revolución de mayo de 1810, en nombre de la generación del 37, que imaginó un país que aseguraba los beneficios de la Libertad para todos aquellos que quieran habitar nuestro suelo, y en nombre de la generación del 80, que plasmó en nuestra tierra las ideas de la revolución de mayo ¡Feliz día de la patria!
Finalmente, pido a Dios que bendiga a los argentinos y que la fuerza del cielo nos acompañen ¡Viva la libertad, carajo! ¡Viva la libertad, carajo! ¡Viva la libertad, carajo! Muchas gracias.