Words of the President of the Nation, Javier Milei, alongside his counterpart from El Salvador, Nayib Bukele, at a meeting in the Presidential House.
Javier Milei · President of Argentina
- Context
- Milei met with Salvadoran President Bukele at the Argentine Presidential House on June 1, 2024, for a bilateral discussion on shared reform agendas.
- Main themes
- Libertarian political reform, bilateral relations Argentina-El Salvador, inflation reduction, grassroots support for freedom ideology, cultural battle against political establishment, fiscal adjustment, anti-establishment politics, reelection and reform timing, popular awakening to economic reality
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,018
- Sentences
- 78
- Readability
- 64
- Grade
- 7.4
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other78 sentences in 35 paragraphs
PRESIDENT. – Dear President. How are you? What a pleasure to meet you in person, truly.
BUKELE. – Thank you, likewise.
PRESIDENT. – What is it like to be reelected?
BUKELE. – It is necessary.
PRESIDENT. – Yes, obviously, when one undertakes reforms…
BUKELE. – Time is not enough, especially when there are deep reforms like the ones you are making. They require that they start at the right moment, and then when the fruits begin to show, the term ends. So you need to be able to manage the fruits.
PRESIDENT. – Exactly. We are also struggling with that, but fortunately it is working. We managed to quickly reduce inflation. The wholesale inflation of traveling to a…
BUKELE. – And also to where it was headed, which probably many do not know because they did not see it. PRESIDENT. – Yes, exactly. Sometimes those counterfactuals people do not internalize. We have the feeling that people have started to perceive it, and in fact, 85% of the population believed we were heading towards hyperinflation, and today that number is below 20.
BUKELE. – That’s great.
PRESIDENT. – So, they are seeing it. We make the reference: “Do they see it or not?”
BUKELE. – I have seen it.
PRESIDENT. – So I am going to bring you one of those hats.
BUKELE. – I have also seen it outside, in the world, in Europe, the United States, and here in Latin America, of course.
PRESIDENT. – We notice that from the outside they perceive it better than…
BUKELE. – There is a lot of wave of support, a lot of external noise as well, not from governments, but from the people.
PRESIDENT. – Exactly.
BUKELE. – But from the people of almost all countries, all those who speak Spanish and some who do not so much, but especially those who speak our language because they understand better. But there is a lot of noise.
PRESIDENT. – The message of Freedom is coming through strong. So, we are doing well, we are on the right track.
BUKELE. – Of course.
BUKELE. – And here, fortunately, it will be a bit cooler.
PRESIDENT. – Here there is air conditioning, yes. BUKELE. – Like Buenos Aires in summer. We are happy to have you, and not just us, (INAUDIBLE) too.
PRESIDENT. – That pleasantly surprised me.
BUKELE. – Yes, most of the presidents of other Latin American countries (INAUDIBLE) know him. They do know that when they say the president of such a country, people recognize it, but in your case, no. In your case, people know it is Milei.
PRESIDENT. – I was surprised.
BUKELE. – I will share a little secret. Yesterday we detected an attempted act of terrorism that fortunately was stopped. They sent me the audio of the interrogation, and the police officer says: “Tell me the truth, why did you do it? And don’t tell me it’s for ideology because Milei has already told you what ideology is.” A police officer says that, I mean, an interrogating police officer to a terrorist… that level reaches the worker, the people, the professionals, to the level of the police, firefighter, soldier, doctor.
PRESIDENT. – What gives it sustainability over time is that people embrace the ideas of freedom. So when it comes from below, there is no way to stop it. And because one knows that the logic of the conventional politician, which is not our case, is a vote catcher, and the issue is that when people demand the ideas of freedom even from professional politicians, who dedicate themselves to telling people what they want to hear, even in that case they will have to turn towards the ideas of freedom. I think that is the most important achievement. Because if you try to do it from the top down, sometimes it is much more difficult.
BUKELE. – People will not absorb it.
PRESIDENT. – The issue of the cultural battle… BUKELE. – It is a new time. It is different. People are more informed now. When politicians say “we are going to give you,” people say “Where are you going to pay for it?”
PRESIDENT. – Exactly.
BUKELE. – People no longer fall for those tales, and apart from that, because of people like you who have managed to provide more information. Now there are scholars and the people. Many times scholars make speculations that are of no use. And the people are more eager, with a bit of knowledge and with the experience and the experience of family, of real life, of their business, and they say “Well, yes, in my business no one gives me anything, and I have to work. If I work more, I earn more.” So people are no longer dominated by the political elite, the caste, as you say. It is no longer like that. People have a different mentality, and that is the reason why a person like you becomes president of a country like Argentina because it is no longer the same people as before.
PRESIDENT. – There are a couple of anecdotes I would like to share with you. The highest achievement that an economy minister in Argentina aspired to was not to be insulted. And we, in less than six months, have already adjusted 14 points of GDP. Nice adjustment.
BUKELE. – 14?
PRESIDENT. – 14.
BUKELE. – They are asking us for an adjustment of 3, but it has to be with an axe, not with a scalpel.
PRESIDENT. – 14 points is with a scalpel, an axe, a blender, all of that. And anyone would have said that it was political catastrophe. However, the other day we held the event on May 25, and the day I presented the book at Luna Park had already passed. The people received the economy minister like a hero, I mean, like a rockstar. Moreover, all the ministers passed by on May 25 and greeted the people, and the people were fascinated. And the other thing is that the image is now higher than when we took office.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
PRESIDENTE. – Estimado, Presidente. ¿Cómo andás? Qué placer conocerte en persona, la verdad.
BUKELE. – Gracias, igualmente.
PRESIDENTE. - ¿Cómo es esto de ser reelecto? (RISAS)
BUEKELE. – Es necesario.
PRESIDENTE. – Sí, obviamente, cuando uno emprende reformas…
BUKELE. – No alcanza el tiempo y menos cuando hay reformas profundas como las que estás haciendo. Requieren que arranquen en su momento y luego cuando se empiezan a ver los frutos termina el mandato. Entonces necesita poder administrar los frutos.
PRESIDENTE. – Exactamente. Nosotros también la estamos remando con eso, pero afortunadamente está funcionando. Logramos bajar rápido la inflación. La inflación mayorista de viajar a un…
BUKELE. – Y también a dónde se dirigía que probablemente muchos no lo saben porque no lo vieron. PRESIDENTE. – Sí, exactamente. A veces esos contrafácticos la gente no lo internaliza. Nosotros tenemos la sensación de que la gente empezó a percibirlo y de hecho, el 85% de la población creía que íbamos a una hiper y hoy ese número se está bajo del 20.
BUKELE. – Qué bueno.
PRESIDENTE. – Así que, la están viendo. Nosotros hacemos la referencia: “La ven o no la ven”.
BUKELE. – Lo he visto.
PRESIDENTE. – Entonces te voy a traer un gorro de esos.
BUKELE. – También lo he visto afuera, en el mundo, en Europa, Estados Unidos y aquí en Latinoamérica, por supuesto.
PRESIDENTE. – Nosotros notamos que desde afuera lo perciben mejor que…
BUKELE. – Hay mucha ola de apoyo, mucha ola de ruido externo también, no de los gobiernos, de los pueblos.
PRESIDENTE. – Exactamente.
BUKELE. – Pero de los pueblos de casi todos los países, todos los que hablan español y de algunos no tanto, pero más sobre todo los que hablan nuestro idioma porque entienden mejor. Pero hay mucho ruido.
PRESIDENTE. – El mensaje de la Libertad está llegando fuerte. Así que, vamos bien, vamos por el buen camino.
BUKELE. – Claro que sí.
BUKELE. – Y aquí por suerte va a estar un poco más fresco.
PRESIDENTE. – Acá hay aire acondicionado, sí. BUEKELE. – Como Buenos Aires en verano. Estamos contento de tenerlo y no solo nosotros, (INAUDIBLE) también.
PRESIDENTE. – Eso me sorprendió gratamente.
BUKELE. – Sí, la mayoría de los presidentes de otros países latinoamericanos (INAUDIBLE) lo conocen. Sí saben que cuando dicen el presidente de tal país, la gente ubica, pero en tu caso no. En tu caso la gente sabe que es Milei.
PRESIDENTE. – Me sorprendió.
BUKELE. - Voy a contar una infidencia. Ayer detectamos un intento de acto de terrorismo que por suerte se detuvo. Me enviaron el audio del interrogatorio y el policía le dice: “decime la verdad ¿Por qué lo hiciste? Y no me digas que es por ideología porque ya Milei les ha dicho lo que es ideología”. Lo dice un policía, o sea un policía interrogador a un terrorista... ese nivel que llega al trabajador, al pueblo, de los profesionales, al nivel de la policía, bombero, soldado, doctor.
PRESIDENTE. - Es que lo que le da sostenibilidad en el tiempo es que la gente abrace las ideas de la libertad. Entonces ya cuando viene desde abajo no hay forma de pararlo. Y porque uno sabe que la lógica del político convencional, que no es nuestro caso, es un captador de votos y el tema es que cuando la gente pide las ideas de la libertad aun a los políticos profesionales, que se dedican a decirle a la gente lo que quiere oír, aún en ese caso van a tener que hacer el giro hacia las ideas de la libertad. Me parece que ese el logro más importante. Porque si vos lo tratas de hacer desde arriba hacia abajo. Digo, a veces es mucho más difícil.
BUKELE. – La gente no lo va a absorber.
PRESIDENTE. – El tema de la batalla cultural… BUKELE. - Es que es un nuevo tiempo. Es diferente. La gente ya está más informada. Cuando los políticos dicen “les vamos a regalar”, la gente dice “¿De dónde lo vas a pagar?”.
PRESIDENTE. – Exacto.
BUKELE. – La gente ya no se come esos cuentos y aparte, por personas como tú que han logrado colocar más información. Ahora están los estudiosos y el pueblo. Muchas veces los estudiosos hacen elucubraciones que no sirven de nada. Y el pueblo está más ávido, con un poco de conocimiento y con la experiencia y la experiencia de la familia, de la vida real, de su negocio, y dice “Bueno, sí, en mi negocio nadie me regala nada y tengo que trabajar. Si trabajo más, gano más”. Entonces ya la gente no es dominada por la élite político, la casta, como le dices. Ya no es así. Ya la gente tiene otra mentalidad y esa es la razón por la que una persona como tu llega a ser presidente de un país como Argentina porque ya no es la misma gente de antes.
PRESIDENTE. - Hay un par de anécdotas que me gustaría contarte. El máximo logro al que aspiraba un ministro de Economía en Argentina era no ser insultado. Y nosotros en menos de seis meses, hemos ajustado ya 14 puntos del PBI. Lindo ajuste.
BUKELE. - ¿14?
PRESIDENTE. – 14.
BUEKELE. – A nosotros nos están pidiendo ajuste de 3, pero tiene que ser con hacha, pero de bisturí.
PRESIDENTE. – 14 puntos es de bisturí de hacha, de licuadora, de todo eso. Y eso cualquiera hubiera dicho que era la hecatombe política. Sin embargo el otro día nosotros hicimos el acto del 25 de Mayo y ya había pasado el día que presenté el libro en el Luna Park. La gente recibe al ministro de Economía como un héroe, es decir, como un rockstar. Y es más, todos los ministros pasaban el 25 de Mayo y saludaban a la gente y la gente fascinada. Y lo otro es que la imagen está ya en este momento más alta que cuando asumimos.