January 27 – Day of Remembrance for the Victims of National Socialism – Commemorative Event of the German Bundestag on January 27, 2015 – Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

27 January 2015 · Commemorative event of the German Bundestag for the Day of Remembrance for the Victims of National Socialism · German Bundestag, Germany

Context
Gauck addressed the German Bundestag on January 27, 2015, at the official commemorative event marking the 70th anniversary of the liberation of Auschwitz.
Main themes
Holocaust remembrance, National Socialism victims, antisemitism, Auschwitz liberation anniversary, Jewish persecution, eyewitness testimonies, German guilt and memory, genocide and extermination camps, German-Jewish identity, collective memory and future lessons
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,305
79th percentile
Sentences
167
84th percentile
Readability
44
45th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
2.94
39th percentile
Vocabulary
2.35
83rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 70%68%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 5%5%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

167 sentences in 52 paragraphs

Mr. President of the Bundestag!

Madam Chancellor!

Mr. President of the Bundesrat!

Mr. President of the Federal Constitutional Court!

Excellencies!

My esteemed Members of Parliament!

Dear Marian Turski!

Dear young people!

My esteemed ladies and gentlemen!

Seventy years ago today, the concentration camp Auschwitz was liberated by soldiers of the Red Army. Almost twenty years ago, the Bundestag convened for the first time to commemorate the victims of National Socialism with a day of remembrance. The memory must not end, demanded then-Federal President Roman Herzog, and he said:

“... without memory, there is neither overcoming evil nor lessons for the future.”

“Many prominent eyewitnesses have spoken here before this esteemed house: survivors from the concentration camps, from the ghettos or the underground, also survivors from besieged, starved cities. In moving words, they have allowed us to share in their fate, and they have spoken about the relationship between their peoples and the Germans, in which nothing was as it had been before after the atrocities of National Socialism.

Please allow me to let an eyewitness speak today as well, an eyewitness, however, who did not survive the Holocaust. His diaries have been preserved and published, albeit only 65 years after his death. I am speaking of Willy Cohn. He came from a well-to-do merchant family and taught at a gymnasium in Breslau. He was an Orthodox Jew, deeply connected to German culture and history, awarded the Iron Cross in World War I. Under the Nazi regime, Cohn lost his job, he lost friends and relatives to suicide and emigration; he sensed the end when news reached him of the establishment of ghettos in occupied Poland and of mass shootings in Lviv. Yet, despite knowing all this, Cohn maintained an almost unshakeable loyalty to the country that seemed to him to be his own.

“I love Germany so” – he wrote – “that this love cannot be shaken by all the inconveniences. … One must be loyal enough to submit to a government that comes from a completely different camp.”

Cohn's loyalty, the unconditionality of which seems almost eerie to us today because we know the further course of history, was bitterly disappointed. On November 25, 1941, willing helpers loaded his family onto one of the first trains that deported Jews from Breslau to their deaths. Tamara, Willy Cohn's youngest daughter, was just three years old. Four days later, SS Standartenführer Karl Jäger noted that 2,000 Jews in Lithuanian Kaunas had been shot with machine guns.

The German-Jewish writer Jakob Wassermann, who was one of the most widely read authors in Germany in the 1920s, had already written disillusionedly at the end of World War I that it was in vain to approach the people of poets and thinkers and offer them a hand.

“They say,” – he wrote – “what does he think he is doing with his Jewish imposition? ... It is in vain to live for them and to die for them. They say: he is a Jew.”

The Jew of the antisemites was not a being of flesh and blood. He was regarded as the embodiment of evil and served as a projection surface for all kinds of fears, stereotypes, and enemy images, sometimes even those that mutually excluded each other.

However, no one went as far in their hatred of Jews as the National Socialists. With their racial madness, they made themselves masters over life and death. These so-called “master race” did not shy away from destroying supposedly “unworthy” lives, sterilizing people, and eliminating political opponents. They all became victims of the National Socialist cleansing madness: Sinti and Roma, the Slavic peoples, forced laborers, homosexuals, people with disabilities, communists, social democrats, trade unionists, resistant Christians, among them Jehovah's Witnesses, and all others who opposed state terror.

What horrifies us the most: Never before has a state so systematically stigmatized, separated, and exterminated entire groups of people, in such large numbers, with specially created death camps and a precisely organized, relentless, and highly efficient killing machine – as happened in Auschwitz, which became a symbol of the Holocaust. Just as in the other extermination camps in occupied Poland: Treblinka, Majdanek, Bełżec, Sobibor, and Kulmhof. In other camps, people were decimated by hunger, forced labor, and inhumane cruelties, and tens of thousands were shot in mass executions in the conquered areas of the East and buried in mass graves: Kamenez-Podolsk, Babi Yar.

It was the troops of the Allies who put an end to this murder during their advance. The extermination camps in the East were liberated by Soviet soldiers. Before them, who lost 231 comrades during the liberation of Auschwitz, we bow today in respect and gratitude.

Days of remembrance bring a society together in reflection on shared history; for whether we want it or not: Pivotal events leave their marks on the actors and eyewitnesses, but also on subsequent generations.

One of the most important lessons from dealing with the National Socialist past is undoubtedly that silence does not erase obvious crimes and obvious guilt. This was experienced by both West and East Germans in very different contexts, but essentially in similar ways.

Immediately after the war, reconstruction was the priority. In the years of the economic miracle, too many people in the West looked only forward and too few looked back. The judiciary pursued Nazi crimes only sluggishly and in individual cases. While some intellectuals and writers, resisters, and victims of the regime did address the Nazi era, while some films, novels, and diaries did refer to Jewish fates, such as that of Anne Frank, the majority remained untouched by it. They isolated themselves, protecting themselves from feelings of guilt and shame by often refusing to remember.

All of this is very difficult to understand today, especially that often self-pity took the place of empathy and sympathy for the victims. In retrospect, it is shameful that the victims of the past then became supplicants, shameful when, in compensations, the suffering of victims of the Germans was valued less than the suffering of German victims. The population of the young Federal Republic showed little compassion for the victims of National Socialist violence. The reparations agreement with Israel was by no means popular in public at that time.

Silence was only gradually broken when, at the end of the 1950s, larger trials against the National Socialist perpetrators began: the Ulm Einsatzgruppen trial, the trial against Adolf Eichmann, the Auschwitz trials. They made the extent of the crimes visible. At the urging of the fearless Hessian Attorney General, whom the President has already mentioned today, hundreds of witnesses reported on atrocities that proved that there was a whole system of extermination, a system that many had not thought imaginable. Although the shock in public was great, a truly comprehensive concern still did not arise. Most Germans absolved themselves by attributing guilt and responsibility to a small number of fanatics and sadists, Hitler and his closest circle. The rest were regarded as supposedly helpless cogs in a machine, as mere order followers who were forced to carry out what had essentially been foreign to them.

The legal processing ultimately remained very unsatisfactory. Many judges and prosecutors had been active in responsible positions in the National Socialist regime. They saw no need for prosecution or relativized criminal responsibility.

In contrast, self-critical reflection took a different course. In the 1960s, intellectuals like Alexander and Margarete Mitscherlich continued what Hannah Arendt had begun earlier. They also questioned the complicity of the “ordinary man,” who had committed himself to a criminal leader and then did not want to take responsibility for the consequences. Only then did the confrontations with the crimes gain greater societal significance. Driven and supported by a growing number of critical intellectuals, artists, and students, West Germans slowly learned to accept that it had also been quite “normal” men and women who had lost their humanity, their conscience, and their morality, often people from the immediate neighborhood, even friends and family members.

With the television series Holocaust at the end of the 1970s, the perspective of the victims finally opened up to a truly broad public. Never before had so many Germans in the West and East, although numerous scientific publications had been published beforehand, confronted the fate of a Jewish family. Never before had so many been so deeply moved by it. I know this from my own environment in the East, where I lived.

Since that time, the commemoration of the victims of National Socialism has become an integral part of our self-understanding. Each generation, indeed each decade, has engaged with this topic in its own way, often in heated debates; I recall the Historikerstreit or the debate surrounding the Holocaust memorial. And because future generations will also seek and find their own access, I am confident that the memory of the crimes from the National Socialist era will remain alive.

Now a look at the other part of Germany. I know that the young GDR managed to bind many people to itself because it was seen as the antifascist, as the better Germany. Many of those who were burdened were indeed replaced by communists and antifascists. Antifascist literature and antifascist films stirred compassion for murdered resistance fighters. Loyalty to the GDR appeared as a moral imperative.

“The GDR, my homeland, is clean after all.

The return of the Nazi era is absolutely out of the question.”

So wrote Wolf Biermann in the 1960s.

However, the state antifascism of the GDR also served as a substitute for a lack of democratic legitimacy. And by exonerating society from legal and moral responsibility for the National Socialists, it also promoted the repression of failure and guilt of the so-called “ordinary man.” It spared him self-reflection and allowed the burdened and even partially guilty to side with the good, with the antifascist victors. The commemoration was also almost exclusively for the resistance fighters. The Jewish victims, who had been exterminated for reasons of racial ideology, have only been adequately remembered in memorials in East Germany since the fall of the GDR.

The second guilt, which Ralph Giordano spoke of, namely the unwillingness to confront the crimes and to compensate the victims, this second guilt thus existed in Germany twice – in the early Federal Republic as well as in the GDR.

Over time, the Federal Republic, including the reunified one, has made the confrontation with the crimes of the past a core part of its historical narrative. In this way, it has also become a credible partner for peaceful and equal coexistence of citizens and nations, accepted even by many victims and their descendants. Thus, in the 1990s, thousands of Jews from the former Soviet Union revitalized and established new Jewish communities in Germany because they believe in this Germany. And the former Israeli President Shimon Peres spoke here of the unique friendship between Germany and Israel. Without looking back, without the willingness to engage in real, serious processing of culpable past, this gift would not have been granted to us.

At the same time, we also know: Days of remembrance can become a ritual, even an empty shell filled with always the same incantations. We also know: Days of remembrance alone do not protect us from becoming indifferent in the here and now.

I remember a celebration on the occasion of the 60th anniversary of the liberation of the Sachsenhausen concentration camp. Among the speakers at that time was Thomas Buergenthal. At just under eleven years old, he survived the death march from Auschwitz to Sachsenhausen. After the war, he emigrated to the United States, specialized as a lawyer in international law and human rights, and was involved as a judge at the International Court of Justice in the prosecution of genocide.

He was a speaker at this event. His words have stayed with me ever since; for he confronted the audience with an uncomfortable truth. What is the value, Buergenthal asked, of this "Never again," the central promise after Auschwitz? Was there not, Buergenthal asked back then, Cambodia, Rwanda, Darfur? Was there not, we could add, Srebrenica? And is there not today Syria and Iraq and all the other places of horror? Even if the crimes here did not reach and do not reach the dimensions of Nazi murder, it is still terribly disheartening, Thomas Buergenthal explained, and I quote, "when genocide and mass murder become almost routine," when the world declares "Never again," but "closes its eyes to the next genocide." Allow me not to simply stop at the observation of this disturbing and distressing fact, but to ask further: Are we ready and are we able to prevent mass murders from occurring in the first place? Are we even capable of ending and punishing such crimes? Is there sometimes not also the will to stand up against such crimes against humanity?

It is a great success that genocide has been prosecutable since 1948, namely since the adoption of the UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide. International criminal courts have acted multiple times. They can investigate those who seek – I quote – "to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group."

At the same time, however, the development also confronts us with the bitter realization that punishment rarely has a deterrent effect and prevention has so far rarely occurred in time. Once the murderous dynamics are set in motion, they are difficult to stop. Often, help is even impossible. Because we are not omnipotent, we must live with the moral burden of not being able to protect the lives of people everywhere and at all times. Just as the Shalom, the state of eternal, comprehensive bliss, can never be achieved on earth, the "Never again" will never be completely fulfilled. As a moral imperative, as an inner compass, it remains indispensable. For the pursuit of peaceful and just coexistence among people and nations is an important, indeed the most important guideline in the coexistence of peoples, an important guideline for our actions. And even if we cannot completely banish evil, we are nonetheless called upon to condemn it and to work towards ensuring that it does not come to that.

Certainly, future generations will seek new forms of commemoration. And although the Holocaust may no longer be considered one of the core elements of German identity by all citizens, it remains true: There is no German identity without Auschwitz. The memory of the Holocaust remains a matter for all citizens living in Germany. It is part of the history of this country. And there is something specific: Here in Germany, where we walk past houses from which Jews were deported, here in Germany, where the annihilation was planned and organized, here the horror of the past is closer and the responsibility for the present and future is greater and more binding than elsewhere.

In some conversations and studies, I encounter the fear that the interest of the younger generation in the crimes of the Nazis will wane. I do not share this concern, but I am aware that the engagement with the past will continue to change and must change. Many eyewitnesses had repressed the past, and their children lamented the repression. Then comes the generation of grandchildren. Among the grandchildren, it now becomes evident that increasing distance can indeed be an advantage. The young can often confront the shame-laden past more openly and unrestrictedly. It is always surprising to see to what extent grandchildren and great-grandchildren explore buried, tabooed family histories, investigate the Jewish past of their homes and neighborhoods, and immerse themselves in the biographies of victims and perpetrators, and how they see in those who saved Jews not only moral role models but also the counter-evidence to the old thesis: One could have done nothing!

Even if we must forgo encounters with eyewitnesses in the future, the emotional impact need not be lost. Even members of the third and fourth generations, even people without German roots, feel deeply moved when they discover the names of the murdered's former owners on suitcases in Auschwitz, when they stumble upon the remnants of the blown-up crematoria in the lost expanse of Birkenau, when they read Anne Frank's diary or watch the film "The Pianist." We repeatedly experience that autobiographies, documentaries, feature films, interviews with survivors, or visits to former sites of horror also open up past suffering to young people and touch their souls. The impact is not only felt by young people who have a familial connection to the Nazi past. People who recognize in German history what is humanly possible and that inhumanity, fanaticism, and a willingness to murder can repeat themselves in different forms elsewhere also respond with concern.

"People did this to people" – this simple yet horrifying summary was articulated by the Polish writer Zofia Nałkowska, who expressed what she had seen as a member of an international commission of inquiry immediately after the liberation of the concentration camps. This universal dimension of the Holocaust led the United Nations in 2005 to establish the International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust – as a commitment of humanity to humanity.

The Holocaust as a crime against humanity – this path of approach has also been taken by immigrants, even if they do not or not yet feel like Germans. This path is not always easy; it is not self-evident either. Some immigrants suffered persecution in their countries of origin. Some come from countries where anti-Semitism and hatred of Israel are widespread. Where such attitudes linger among immigrants and shape their perception of current events, we must persistently convey the historical truth to them and commit them to the values of this society.

We

all

, who call Germany our home, we all bear responsibility for the path this country will take. A young woman from an immigrant family wonderfully articulated this in a private letter: "I have no German ancestors, but I will have German descendants. And they will hold me accountable when injustices and inhumanities are perpetrated on our soil today." Here is someone who has entered into a community of responsibility that does not stem from a community of experience. But we find ourselves united in a common will.

As long as I live, I will suffer from the fact that the German nation, with its so admirable culture, was capable of the most monstrous crimes against humanity. Even the most convincing interpretation of the terrible cultural rupture would not be able to bring peace to my heart and mind. For there is a rupture woven into the texture of our national identity that remains painfully alive in consciousness. Those who wish to "live in the truth" will never deny this. And yet, after the dark nights of dictatorship, after all guilt and later shame and remorse, we were able to formulate a bright credo. We did so when we restored the validity and dignity of the law. We did so when we developed empathy for the victims. And we do so today when we oppose all forms of exclusion and violence and offer a safe haven to those fleeing persecution, war, and terror.

Dear compatriots, the moral duty that rests upon us is fulfilled not only in remembrance. Within us also exists a deep and indelible certainty: From this remembrance arises a mandate. It tells us: Protect and preserve humanity! Protect and preserve the rights of every human being! We say this especially in times when we must once again come to an understanding in Germany about the coexistence of different cultures and religions. The community in which we all want to live will only thrive where the dignity of the individual is respected and where solidarity is lived.