Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration of the 350th anniversary of the Hamburg Chamber of Commerce on January 19, 2015, in Hamburg:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the Hamburg Chamber of Commerce at its 350th anniversary celebration on January 19, 2015, in Hamburg.
- Main themes
- Hamburg Chamber of Commerce anniversary, institutional resilience and continuity, civil society and self-organization, freedom and free trade, values and beliefs in commerce, vocational education, knowledge and innovation, interest representation, German history and political breaks, common good
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,838
- Sentences
- 146
- Readability
- 45
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.15
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other146 sentences in 38 paragraphs
First of all: Congratulations – to you, the members and friends of the Hamburg Chamber of Commerce, and of course to the Free and Hanseatic City itself, where this institution has been able to flourish for so long and which embodies the spirit of this city in so many ways. Congratulations. It is something special to celebrate the 350th anniversary in Germany, especially when it comes to an institutional anniversary, to an institution of political and economic life that truly deserves recognition. Three and a half centuries, that is indeed a half eternity in the political history of Germany.
For, as we remember, it is often not the continuities, but the breaks and the strokes of fate that etch themselves into our memory. This applies to famines and flood disasters, just as it does to plagues and fires, those afflictions that have constantly accompanied Hamburg's history.
And it applies even more to man-made disasters that have set us back and often forced us to reinvent ourselves. It was absolute power and the power of ideologies that kept us bound and triggered political breaks. How many crises and economic crises, how many destructions and occupations, how many border changes and currency reforms, how many political system changes has this one Hamburg Chamber of Commerce had to experience during its 350-year existence?
Just looking at the last 100 years shows us that we can look back with great respect and admiration at the actions of those responsible in the Chamber. They have succeeded in successfully advocating for solidity and prosperity even in the most difficult times.
Therefore, I extend my heartfelt congratulations today to Germany's oldest Chamber of Commerce, precisely on the day when, 350 years ago, the sea-trading merchants of this city gathered to elect their representation, then still under the name "Commerz-Deputation."
Esteemed Mr. President, I am very pleased to have accepted your invitation to speak today. On the one hand, this anniversary gives me the opportunity to ask what makes the stability of this, your institution. There is a simple answer: The chambers, here and elsewhere, were needed, just as they are needed today – as a political representation of the domestic economy, as engines of location policy, as advisors and supporters of entrepreneurs, and not least as an important pillar of our vocational education system. And we know: This vocational education is an invaluable success factor for our economy, by the way also an important export good.
Next, I want to name a core that should not go unmentioned on this anniversary day: In my opinion, it is values and beliefs that the founders already brought into the first decades of the then "Commerz-Deputation." Values that have stood the test of centuries and have survived some errors. Values that have proven to be so resilient that they could be translated into modernity and are therefore also found today in the guidelines of the modern Chamber of Commerce.
I would like to highlight three particularly important ideas:
First, there is the belief in the power of knowledge and innovation.
Second, there is the commitment to freedom, openness to the world, and free trade.
And finally, the will to self-organization and a focus on the common good.
I would like to begin with the latter.
The "Commerz-Deputation," whose roots can be traced back to the early 16th century, was at its founding a kind of association of Hamburg's long-distance merchants. In an act of self-help, it seemed urgent to this most influential group in Hamburg to represent their interests more effectively to the council. And this in a city, a port city, whose well-being depended on guaranteeing secure business conditions for long-distance trade.
However, this security did not seem guaranteed in 1665, when the "Commerz-Deputation" first convened. Hamburg's trade convoys were threatened by pirates, referred to at the time as "roving sea robbers." The city could not provide armed escort protection, although promised long ago, in time. So the sea-trading merchants decided to take action and exert pressure. This is the birth of interest representation. This is the beginning of commercial self-administration, which is still regularly legitimized through the electoral process today.
Every person, whether poor or rich, and every profession, whether powerful or marginal, has interests. Representing them, even in conjunction with others, is legitimate and, at least in the free state of modernity, also desirable. In retrospect, we discover in initiatives like the "Commerz-Deputation" the foundation of what we – three and a half centuries and several government systems later – call civil society. This civil society of equals is based on engagement and self-organization. It is the network that supports our democracy. It needs to be learned and practiced, as it has been for centuries, and still today. We feel that it is not a given that old knowledge must be relearned. I do not want to elaborate on current examples of such concerns during this celebration, in this solemn hour.
From the very beginning, Hamburg's organized merchant class faced the challenge of serving not only their own trading firms but also the common good. Because both are interconnected in a city of merchants: The "honorable merchant" does not only successfully run his business; he acts as a role model through his entire behavior. He knows that not everything that is legally permissible is also honorable. Good faith, integrity, a man, a word; today also: a woman, a word – these are economic ethical maxims that could not be more Hanseatic. Some may have laughed at these foundations of fair dealings for a time. But at the latest during the financial crisis, it became clear how right and how important such attitudes are, even if they cannot be enforced by law.
At the same time, the "honorable merchant" takes responsibility for society. Heinrich Lübke, the second Federal President, said in this hall exactly 50 years ago: "[...] Business acumen and the pursuit of profit are not enough to achieve greatness." This insight has been carried by generations of merchant deputies. They learned to broaden their perspective beyond narrow interest representation to the community in which successful action becomes possible. Over the years and centuries, they have worked together with the council to improve the port and transport routes, education, and infrastructure. They have earned their place in the welfare of the many. Some have also directly entered politics. Others engage in the committees of the Chamber of Commerce, in committees, in working groups. Today, 4,000 volunteer examiners support the nearly 300 full-time employees. Others have contributed to making Hamburg the capital of German patronage. To all of you who strive to marry economy with prosperity and the common good, I want to express my heartfelt thanks today.
At the time of the founding of the "Commerz-Deputation," the horizon of the common good essentially corresponded to the area within the city walls. By the end of the 19th century, the nation-state became the reference point for political and entrepreneurial action. After the Second World War, Europe was added, and for about two decades, it has even been recognized in coastal regions that we live in the age of economic globalization. In a cosmopolitan Hanseatic city like Hamburg and in your circle, I actually do not need to say much more about this. Just one thought: A globalized economy is ultimately also dependent on globally valid rules. And those who want to act successfully in a globalized world must also keep the global common good in mind.
For when the world shrinks to a village, the distant becomes the near. Then climate change, pandemics, and overfished oceans are no longer just the problems of distant countries or future generations, but they demand that we fulfill our responsibility as global citizens. More and more are doing so. For that, I am also grateful.
The Hamburg "Commerz-Deputation" emerged at a time when, after the horrors of the Thirty Years' War, a new order was finally established in Germany and Europe. Just a few years earlier, war and, in its wake, hunger and plagues had depopulated entire regions. The state order had collapsed in many places. Division of labor, let alone long-distance trade, was hardly conceivable. Against the backdrop of these terrible experiences and from the insight that this war was unwinnable for anyone, the involved powers finally managed to reach a peace agreement. A late but truly necessary victory of reason!
Characteristic of the new order was the separation of religion and politics and the rule of law, laid down in a finely balanced system of inter-state treaties. At the same time, however, this order manifested itself in a patchwork of absolutist small and tiny states: with their own court theaters, their own armies, and their own customs barriers.
Now, the many court theaters were indeed an invaluable gain for the cultural development of Germany. The trade barriers, on the other hand, were a real problem, especially in competition with the large neighbors France and England and also with the Netherlands.
So it is hardly surprising from today's perspective that the Hamburg Chamber of Commerce and its predecessor organization had from the very beginning embraced free trade. For the standards of the time, this was anything but a given, as the prevailing economic doctrine of those days relied on strict state control of the economy, on the isolation of one's own economic area through protective tariffs, and on aggressive competition between different economies. This doctrine was later called "mercantilism" or "cameralism," and it was the economic twin brother of the absolutist power state.
The Hamburgers, however, rejected both: Against the princely state by the grace of God, they set their historically grown understanding of citizenship, and against the mercantilist planned economy, they promoted the idea of free trade and cooperative competition, which does not destroy and push the trading partner against the wall, but seeks the common advantage for both.
It is worth remembering this history even today because the sweet poison of protectionism is by no means completely overcome. We all know the reflex to call for the state instead of reflecting on our own strengths and possibilities. And we also know the temptation to artificially raise barriers to keep unwanted competition at bay or to gain short-term advantages.
It is therefore worth recalling this history because it teaches us that there is a historical, intrinsic connection between free trade and an open society and democratically legitimized rule. Unfortunately, this conviction is not shared everywhere in the world. Some believe that economic success can also be achieved and sustained without freedom and without the efforts of a democratic process. I can only warn against this temptation – it is a very real one! At the same time, I would like to invite you, the world-experienced and open-minded merchants: Advocate out there in the world and sometimes even at home for this triad: for the freedom of trade, but also for the freedom of people and for democracy. All three belong together. That is our way of living and doing business. That is our lesson from history. And it is the core of our success.
We have also learned that free trade cannot simply follow the free play of forces, but needs rules of the game. This is also one of the early insights of the Hamburgers and their Chamber of Commerce. They repeatedly advocated politically and diplomatically for improving the legal framework when they opened new trade routes and concluded new trade agreements.
Today, world trade is based on a network of inter-state agreements and the regulatory framework of the World Trade Organization. Thus, world trade is part of that international order surrounding the United Nations, from which the Federal Republic of Germany particularly benefits because it is relatively small on a global scale and yet so strongly interconnected internationally. It is a world order that secures peace and prosperity, a world order that allows Germany to pursue its interests while also living its fundamental values.
In the past year, we have experienced what it means when a single actor disregards the fundamental rules of cooperation among nations. Therefore, our government and our key allies in Europe and overseas were compelled to impose trade sanctions. I want to calmly mention this in connection with free trade. For we want to see the world as it presents itself to us. I can see no overreaction in the imposition of these sanctions. Rather, it is about restoring the order of global coexistence, which is indeed the goal of this action. Achieving it may require some short-term sacrifices from many, including members of the local Hamburg Chamber, but in the long term, we must accept it because we want to ensure that we can all live safely and well in the long run.
For it is precisely internationally active companies whose well-being depends on conditions that they cannot create or guarantee all by themselves. The state, the international community, and the rules that this community has established are also needed for that.
Your Hanseatic city and our country have significantly benefited from the world-orientedness of your ancestors. Every generation has been open to the other, to the foreign. Thus, Hamburg was able to become a hub of German relations overseas. The proud title "Gateway to the World" is undoubtedly well-deserved by the city. And "Gateway to the World" it is not only for the Hamburg region but also for large parts of the German export economy.
It is not the complaint, as popular opinion suggests, but rather calculated risk-taking that is the lifeblood of the merchant's curiosity. It is the necessary but not sufficient condition for success. For one cannot trade with the world who knows nothing of it. Knowledge is power, and, together with curiosity, a wonderful basis for innovation.
But knowledge does not automatically come to the curious. The venerable members of the "Commerz-Deputation" recognized this long ago. I therefore recall the founding of the Commerz Library, which took place 280 years ago. This was one of the great cultural institutions of the city, one of the "state curiosities of Hamburg," as it was called until the early 19th century. At that time, it was explicitly intended to collect not only volumes on economic life but also comprehensive information about the world: political, geographical, technical. World knowledge and world orientation. That there is a World Economic Institute in Hamburg centuries later, an Institute for Global and Regional Studies, and a School of Business Administration, is thus the consistent continuation of an old insight – just as it is that the Chamber of Commerce is repeatedly a source of ideas for such institutions, sometimes also a supporter and bearer.
Let me point out in this context that today only about one percent of the world's population lives in Germany, yet we are one of the most important exporters of high-tech goods. If we want to maintain our leading position in a knowledge-based economy, we must increasingly invest in education and research in the future. Of course, this is a task for the federal and state governments – but also for the economy and for engaged citizens. I am grateful that the Hamburg Chamber of Commerce is also taking on this task, and I wish it many imitators.
Among the major projects of the Chamber is the Hamburg Summit, a significant European-Chinese conference, which has been held since 2004. This commitment is also logical, considering that China has long been the largest trading partner of the Port of Hamburg. Such initiatives are necessary so that one day our knowledge about China grows as quickly as trade with China.
The same applies to other rapidly developing world regions: I have heard of the offices you have established in Mumbai, Dubai, Shanghai, as well as in St. Petersburg and Kaliningrad – these are today Hamburg's offices in the world. Conferences, delegation trips, and exchanges are the networks with which the Chamber establishes contacts and captures knowledge – knowledge that the members of the Chamber can turn into business. For openness to the world means, not least, openness to the knowledge and insights of others.
The Chamber wants to be an "idea workshop and reform engine." So it says in your mission statement. This is both the preservation of tradition and a future strategy in one. A future characterized by success and stability does not come by itself. It relies on conditions. But here in Hamburg, here at the Chamber of Commerce, such conditions are known to you. You bring something with you that is not found everywhere. You can draw from a past that is a treasure. Those who stand on a stable foundation of proven core beliefs, who weave themselves into the network of civil society, who are persistently committed to the common good, who develop the rule-based free trade as a political essence, and who consistently promote education and a spirit of discovery need not fear the future.
In this sense, I wish you: Much success for the next 350 years!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Zuerst einmal: Herzlichen Glückwunsch – an Sie, die Mitglieder und Freunde der Hamburger Handelskammer und natürlich auch an die Freie und Hansestadt selbst, in der diese Einrichtung so lange florieren konnte und die in so Vielem den Geist dieser Stadt atmet. Herzlichen Glückwunsch. Es ist etwas Besonderes, wenn man in Deutschland das 350. Jubiläum feiert, und zwar wenn es um ein Institutionsjubiläum geht, um eine Institution des politischen und wirtschaftlichen Lebens, die wirklich Anerkennung verdient. Dreieinhalb Jahrhunderte, das ist in der politischen Geschichte Deutschlands wahrlich eine halbe Ewigkeit.
Denn, wir erinnern uns, allzu oft sind es ja nicht die Kontinuitäten, sondern die Brüche und die Schicksalsschläge, die sich in unser Gedächtnis eingraben. Das gilt für Hungersnöte und Hochwasserkatastrophen, genauso wie für Seuchen und Brände, jene Heimsuchungen, die auch Hamburgs Geschichte beständig begleitet haben.
Und es gilt noch viel mehr für menschengemachte Katastrophen, die uns zurückgeworfen haben und oftmals zur Neuerfindung zwangen. Es waren die absolute Macht und die Macht der Ideologien, die uns gefesselt hielten und politische Brüche auslösten. Wie viele Krisen und Wirtschaftskrisen, wie viele Zerstörungen und Besatzungen, wie viele Grenzverschiebungen und Währungsreformen, wie viele politische Systemwechsel hat diese eine Hamburger Handelskammer während ihres 350-jährigen Bestehens erleben müssen?
Allein der Blick auf die letzten 100 Jahre zeigt uns, dass wir mit großem Respekt und mit Hochachtung auf das Wirken der Verantwortlichen in der Kammer zurückblicken dürfen. Sie haben es geschafft, auch in schwersten Zeiten erfolgreich für Solidität und Prosperität zu wirken.
Deshalb entbiete ich heute mit großer Hochachtung Deutschlands ältester Handelskammer einen Glückwunsch, und zwar genau an dem Tag, an dem sich vor 350 Jahren die zur See handelnden Kaufleute dieser Stadt versammelten, um ihre Interessenvertretung zu wählen, damals noch unter dem Namen „Commerz-Deputation“.
Verehrter Herr Präses, ich bin Ihrer Einladung, heute zu sprechen, sehr gerne gefolgt. Zum einen gibt mir dieses Jubiläum Gelegenheit zu fragen, was die Stabilität dieser, Ihrer Institution ausmacht. Es gibt eine schlichte Antwort, sie lautet: Die Kammern, hier und andernorts, wurden gebraucht, so wie sie heute gebraucht werden – als politische Interessenvertretung der heimischen Wirtschaft, als Motoren der Standortpolitik, als Berater und Unterstützer von Existenzgründern und nicht zuletzt als eine wichtige Säule unseres beruflichen Bildungswesens. Und wir wissen: Diese berufliche Bildung ist ein unschätzbarer Erfolgsfaktor unserer Wirtschaft, übrigens auch ein wichtiges Exportgut.
Sodann will ich einen Kern benennen, der gerade an diesem Jubiläumstag nicht unerwähnt bleiben soll: Nach meiner Meinung sind es Werte und Überzeugungen, die die Gründer schon in den ersten Dekaden der damaligen „Commerz-Deputation“ einbrachten. Werte, die der Prüfung der Jahrhunderte standhielten und auch manche Irrung überlebten. Werte, die sich als derart widerstandsfähig erwiesen, dass sie sich in die Moderne übersetzen ließen und sich deshalb auch heute in den Leitlinien der modernen Handelskammer wiederfinden.
Drei
besonders wichtige Ideen möchte ich herausgreifen:
Da ist einmal der Glaube an die Kraft von Wissen und Innovation.
Da ist
zweitens
das Bekenntnis zu Freiheit, Weltoffenheit und Freihandel.
Und schließlich der Wille zur Selbstorganisation und Gemeinwohlorientierung.
Mit letzterem möchte ich beginnen.
Die „Commerz-Deputation“, deren Wurzeln schon im frühen 16. Jahrhundert zu finden sind, ist bei ihrer Gründung eine Art Zusammenschluss der Hamburger Fernhandelskaufleute. In einem Akt von Selbsthilfe erschien es gerade dieser einflussreichsten Gruppierung Hamburgs dringlich, ihre Interessen gegenüber dem Rat wirkungsvoller zu vertreten. Und das in einer Stadt, einer Hafenstadt, deren Wohl und Wehe davon abhing, dem Fernhandel sichere Geschäftsbedingungen zu garantieren.
Genau diese Sicherheit schien aber 1665 nicht gewährleistet, als die „Commerz-Deputation“ erstmals zusammentrat. Hamburger Handelskonvois waren von Piraten bedroht, „streifende Seeräuber“ nannte man sie damals. Die Stadt konnte bewaffneten Geleitschutz, wiewohl seit langem versprochen, nicht rechtzeitig bereitstellen. Da entschlossen sich die zur See handelnden Kaufleute, aktiv zu werden und Druck auszuüben. Das ist die Geburtsstunde der Interessenvertretung. Das ist der Beginn der kaufmännischen Selbstverwaltung, die bis heute regelmäßig durch den Wahlakt legitimiert wird.
Jeder Mensch, ob arm oder reich, und jede Berufsgruppe, ob mächtig oder marginal, hat Interessen. Sie zu vertreten, auch im Zusammenschluss mit anderen, ist legitim und, zumindest im freiheitlichen Staat der Moderne, auch erwünscht. In der Rückschau entdecken wir in Initiativen wie der „Commerz-Deputation“ die Grundlage dessen, was wir – dreieinhalb Jahrhunderte und einige Regierungssysteme später – Bürgergesellschaft nennen. Sie, die Bürgergesellschaft der Gleichen, fußt auf Engagement und Selbstorganisation. Sie ist das Netzwerk, das unsere Demokratie trägt. Sie will erlernt und eingeübt sein, wie seit Jahrhunderten, so auch heute. Wir spüren, dass es nicht selbstverständlich ist, dass Altes wieder neu erlernt werden muss. Ich will die aktuellen Beispiele für Sorgen dieser Art während dieser Feier, in dieser feierlichen Stunde nicht ausbreiten.
Von Anfang an stand Hamburgs organisierte Kaufmannschaft vor der Herausforderung, nicht allein den eigenen Handelsfirmen, sondern zugleich dem Gemeinwohl zu dienen. Denn beides hängt in einer Stadt der Kaufleute zusammen: Der „ehrbare Kaufmann“ führt eben nicht nur erfolgreich sein Geschäft, er wirkt durch sein ganzes Verhalten als Vorbild. Er weiß, dass nicht alles, was rechtlich zulässig ist, auch ehrbar ist. Treu und Glauben, Unbestechlichkeit, ein Mann, ein Wort, heute auch: eine Frau, ein Wort – das sind wirtschaftsethische Maximen, wie sie hanseatischer nicht sein könnten. Mancher mag diese Grundlagen des fairen Umgangs miteinander eine Zeit lang belächelt haben. Aber allerspätestens in der Finanzkrise hat sich gezeigt, wie richtig und wie wichtig solche Haltungen sind, auch wenn sie sich nicht per Gesetz erzwingen lassen.
Zugleich übernimmt der „ehrbare Kaufmann“ Verantwortung für die Gesellschaft. Heinrich Lübke, der zweite Bundespräsident, sagte in diesem Saal vor genau 50 Jahren: „[…] Geschäftssinn und Erwerbsstreben reichen nicht aus, um Großes zu bewirken.“ Diese Einsicht trugen Generationen von Kaufmannsdeputierten in sich. Sie lernten, den Blick über die enge Interessenwahrnehmung hinaus zu weiten auf die Gemeinschaft, in der erfolgreiches Handeln eben erst möglich wird. Über die Jahre und Jahrhunderte haben sie sich im Zusammenwirken mit dem Rat darum bemüht, Hafen und Verkehrswege, Bildung und Infrastruktur zu verbessern. Sie haben sich verdient gemacht um die Wohlfahrt der Vielen. Manche sind auch direkt hineingewachsen in die Politik. Andere engagieren sich in den Gremien der Handelskammer, in Ausschüssen, in Arbeitsgruppen. Heute unterstützen allein 4.000 ehrenamtliche Prüfer die knapp 300 hauptamtlichen Mitarbeiter. Wieder andere haben dazu beigetragen, Hamburg zur Hauptstadt des deutschen Mäzenatentums zu machen. Ihnen allen, die sie danach streben, Wirtschaft mit Wohlstand und Gemeinwohl zu vermählen, Ihnen allen möchte ich heute von Herzen Dank sagen.
In Zeiten der Gründung der „Commerz-Deputation“ entsprach der Horizont des Gemeinwohls im Wesentlichen dem Bereich innerhalb der eigenen Stadtmauern. Ende des 19. Jahrhunderts wurde dann der Nationalstaat zur Bezugsgröße politischen und unternehmerischen Handelns. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam dann Europa hinzu, und seit etwa zwei Jahrzehnten hat es sich sogar in küstenfernen Regionen herumgesprochen, dass wir im Zeitalter der wirtschaftlichen Globalisierung leben. In einer weltoffenen Hansestadt wie Hamburg und in Ihrem Kreis brauche ich dazu eigentlich gar nicht mehr viel zu sagen. Nur ein Gedanke: Eine globalisierte Wirtschaft ist langfristig auch auf global gültige Regeln angewiesen. Und wer in einer globalisierten Welt über den Tag hinaus erfolgreich handeln will, tut gut daran, auch das globale Gemeinwohl im Auge zu behalten.
Denn wenn die Welt zum Dorf schrumpft, dann wird uns der Ferne eben zum Nächsten. Dann sind Klimawandel, Seuchen und leergefischte Ozeane nicht mehr nur die Probleme ferner Länder oder zukünftiger Generationen, sondern sie verlangen von uns, dass wir unserer Verantwortung als Weltbürger gerecht werden. Immer mehr tun das. Auch dafür bin ich dankbar.
Die Hamburger „Commerz-Deputation“ entstand in einer Zeit, als in Deutschland und Europa nach den Schrecken des Dreißigjährigen Krieges endlich eine neue Ordnung errichtet worden war. Noch wenige Jahre zuvor hatten der Krieg und in seinem Gefolge Hunger und Seuchen ganze Landstriche entvölkert. Die staatliche Ordnung war vielerorts zusammengebrochen. An arbeitsteiliges Wirtschaften, an Fernhandel gar, war kaum zu denken. Vor dem Hintergrund dieser furchtbaren Erfahrungen und aus der Einsicht heraus, dass dieser Krieg für niemanden zu gewinnen war, rangen sich die beteiligten Mächte damals endlich zu einem Friedensschluss durch. Ein später, aber wahrhaft notwendiger Sieg der Vernunft!
Kennzeichnend für die neue Ordnung waren die Trennung von Religion und Politik und die Herrschaft des Rechts, niedergelegt in einem fein austarierten System von zwischenstaatlichen Verträgen. Zugleich aber manifestierte diese Ordnung sich in einem Flickenteppich absolutistischer Klein- und Kleinststaaten: mit eigenem Hoftheater, eigener Armee und eigenen Zollschranken.
Nun, die vielen Hoftheater waren für die kulturelle Entwicklung Deutschlands tatsächlich ein unschätzbarer Gewinn. Die Handelsbarrieren waren dagegen ein echtes Problem, vor allem in Konkurrenz zu den großen Nachbarn Frankreich und England und auch zu den Niederlanden.
So verwundert es aus heutiger Sicht kaum, dass die Hamburger Handelskammer und ihre Vorläuferorganisation sich von Anfang an den Freihandel auf ihre Fahne geschrieben hatten. Für damalige Verhältnisse war das freilich alles andere als eine Selbstverständlichkeit, denn die herrschende Lehrmeinung in der Ökonomie jener Tage setzte auf eine straffe staatliche Lenkung der Wirtschaft, auf die Abschottung des eigenen Wirtschaftsraumes durch Schutzzölle und auf eine aggressive Konkurrenz zwischen den verschiedenen Volkswirtschaften. „Merkantilismus“ oder auch „Kameralismus“ wurde diese Lehre später genannt, und sie war der ökonomische Zwillingsbruder des absolutistischen Machtstaates.
Die Hamburger nun, sie lehnten beides ab: Gegen den Fürstenstaat von Gottes Gnaden setzten sie ihr historisch gewachsenes Verständnis von Bürgerlichkeit und gegen die merkantilistische Planwirtschaft die Idee des freien Handels und des kooperativen Wettbewerbs, der den Handelspartner eben nicht vernichtet und an die Wand drückt, sondern den gemeinsamen Vorteil für beide sucht.
Es lohnt sich, auch heute noch an diese Geschichte zu erinnern, weil das süße Gift des Protektionismus keineswegs gänzlich überwunden ist. Wir alle kennen den Reflex, nach dem Staat zu rufen, anstatt sich auf eigene Kräfte und Möglichkeiten zu besinnen. Und wir kennen auch die Versuchung, Grenzen künstlich hochzuziehen, um sich ungeliebte Konkurrenz vom Leib zu halten oder kurzfristige Vorteile zu erzielen.
Es lohnt sich deshalb, an diese Geschichte zu erinnern, weil sie uns lehrt, dass es einen historischen, inneren Zusammenhang zwischen freiem Handel und offener Gesellschaft und demokratisch legitimierter Herrschaft gibt. Diese Überzeugung wird leider nicht überall in der Welt geteilt. Manche glauben, man könne wirtschaftlichen Erfolg auch ohne Freiheit und ohne die Mühen eines demokratischen Prozesses erreichen und auf Dauer sichern. Auch vor dieser Versuchung – das ist eine sehr reale – kann ich nur warnen! Zugleich möchte ich Sie, die welterfahrenen und weltoffenen Kaufleute einladen: Werben Sie draußen in der Welt und auch manchmal daheim bei uns für diese Trias: für die Freiheit des Handels, aber auch für die Freiheit der Menschen und für die Demokratie. Alle drei gehören zusammen. Das ist unsere Art zu leben und zu wirtschaften. Das ist unsere Lehre aus der Geschichte. Und es ist der Kern unseres Erfolgs.
Wir haben auch gelernt, dass Freihandel nicht allein dem freien Spiel der Kräfte folgen kann, sondern Spielregeln braucht. Auch das gehört zu den frühen Erkenntnissen der Hamburger und ihrer Handelskammer. Sie setzten sich immer wieder politisch und diplomatisch dafür ein, die rechtlichen Rahmenbedingungen zu verbessern, wenn sie neue Handelswege eröffneten und neue Handelsvereinbarungen abschlossen.
Heute fußt der Welthandel auf einem Netz von zwischenstaatlichen Vereinbarungen und dem Regelwerk der Welthandelsorganisation. So ist der Welthandel Teil jener internationalen Ordnung rund um die Vereinten Nationen, von der gerade die Bundesrepublik Deutschland profitiert, weil sie im Weltmaßstab relativ klein und international trotzdem so stark vernetzt ist. Es ist eine Weltordnung, die Frieden und Wohlstand sichert, eine Weltordnung, die es Deutschland erlaubt, seinen Interessen zu folgen und zugleich seine grundlegenden Werte zu leben.
Im vergangenen Jahr haben wir erlebt, was es bedeuten kann, wenn ein einzelner Akteur Grundregeln des Zusammenwirkens der Völker missachtet. Deshalb sahen sich unsere Regierung und unsere wichtigsten Verbündeten in Europa und Übersee gezwungen, Handelssanktionen zu verhängen. Ich will das ruhig im Zusammenhang mit dem Freihandel erwähnen. Denn wir wollen die Welt so sehen, wie sie sich uns darstellt. Ich kann in der Verhängung dieser Sanktionen keine Überreaktion erkennen. Vielmehr geht es darum, dem Ordnungsgefüge des globalen Miteinanders wieder Geltung zu verschaffen, das ist doch das Ziel dieses Handelns. Es zu erreichen, verlangt vielen, auch Mitgliedern der hiesigen Hamburger Kammer, kurzfristig möglicherweise etwas ab, aber langfristig müssen wir es akzeptieren, weil wir doch wollen, dass wir langfristig alle sicher und gut leben können.
Denn es sind ja gerade international tätige Unternehmen, deren Wohlergehen von Voraussetzungen abhängen, und diese Voraussetzungen können sie nicht alle selber schaffen, und sie können sie auch nicht alle selber garantieren. Auch dazu braucht es den Staat, die Staatengemeinschaft und die Regeln, die sich diese Gemeinschaft gegeben hat.
Ihre Hansestadt und unser Land haben erheblich profitiert von der Weltzugewandtheit Ihrer Vorfahren. Jede Generation ist aufs Neue offen gewesen für das Andere, für das Fremde. So konnte Hamburg zum Knotenpunkt deutscher Beziehungen nach Übersee werden. Den stolzen Beinamen „Tor zur Welt“ führt die Stadt zweifelsfrei zu Recht. Und „Tor zur Welt“ ist sie nicht allein für die Region Hamburg, sondern genauso für große Teile der deutschen Exportwirtschaft.
Nicht die Klage, wie der Volksmund meint, sondern neben kalkulierter Risikobereitschaft, ist Neugier des Händlers Lebenselixier. Sie ist die notwendige, aber nicht hinreichende Voraussetzung des Erfolgs. Denn mit der Welt kann nicht handeln, wer nichts von ihr weiß. Wissen ist Macht, und, gemeinsam mit Neugier, eine wunderbare Basis für Innovation.
Aber Wissen fällt dem Neugierigen nicht automatisch zu. Das erkannten schon die ehrwürdigen Mitglieder der „Commerz-Deputation“. Ich erinnere deshalb an die Gründung der Commerz-Bibliothek, das geschah vor 280 Jahren. Das war eine der großen kulturellen Einrichtungen der Stadt, eine der „Staatsmerkwürdigkeiten Hamburgs“, wie es bis zum frühen 19. Jahrhundert hieß. Ausdrücklich sollten damals nicht nur Bände über das Wirtschaftsleben, sondern umfassende Informationen über die Welt gesammelt werden: politische, geographische, technische. Weltwissen und Weltzugewandtheit. Dass es in Hamburg Jahrhunderte später ein Weltwirtschaftsinstitut gibt, ein Institut für Globale und Regionale Studien und eine School of Business Administration, das ist also die konsequente Fortschreibung einer alten Erkenntnis – ebenso, dass gerade die Handelskammer für derlei Institutionen immer wieder Ideengeber ist, bisweilen auch Unterstützer und Träger.
Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, dass in Deutschland heute nur circa ein Prozent der Weltbevölkerung lebt, dass wir zugleich aber einer der wichtigsten Exporteure von Hightech-Gütern sind. Wenn wir die Spitzenstellung in einer wissensbasierten Ökonomie halten wollen, müssen wir in Zukunft verstärkt in Bildung und Forschung investieren. Natürlich ist das eine Aufgabe für Bund und Länder – aber eben auch für die Wirtschaft und auch für engagierte Bürger. Ich bin dankbar, dass sich die Hamburger Handelskammer auch dieser Aufgabe stellt, und wünsche ihr viele Nachahmer.
Zu den großen Projekten der Kammer zählt seit 2004 der Hamburg Summit, eine bedeutende europäisch-chinesische Konferenz. Auch dieses Engagement ist folgerichtig, wenn man bedenkt, dass China längst der größte Handelspartner des Hamburger Hafens ist. Solche Initiativen sind notwendig, damit eines Tages unser Wissen über China genauso schnell wächst wie der Handel mit China.
Dasselbe gilt für andere, sich schnell entwickelnde Weltregionen: Ich habe von den Büros gehört, die Sie errichtet haben in Mumbai, Dubai, Schanghai, aber auch in St. Petersburg und Kaliningrad – das sind heute die Kontore Hamburgs in der Welt. Konferenzen, Delegationsreisen und Austausche, das sind die Netze, mit denen die Handelskammer Kontakte knüpft und Wissen fängt – Wissen, das die Mitglieder der Kammer in Geschäfte verwandeln können. Denn Weltoffenheit, das heißt nicht zuletzt: Offenheit für das Wissen und für die Einsichten des anderen.
Die Handelskammer will „Ideenwerkstatt und Reformmotor“ sein. So steht es in Ihrem Leitbild. Das ist Traditionspflege und Zukunftsstrategie in einem. Eine Zukunft, die von Erfolg und Stabilität geprägt ist, sie kommt nicht von alleine. Sie lebt von Voraussetzungen. Aber hier in Hamburg, hier bei der Handelskammer, sind Ihnen derartige Voraussetzungen bekannt. Sie bringen etwas mit, was es nicht überall gibt. Sie können schöpfen aus einer Vergangenheit, die ein Schatz ist. Wer auf einem stabilen Fundament von bewährten Grundüberzeugungen steht, wer sich einwebt in das Netzwerk der Zivilgesellschaft, wer sich beharrlich dem Gemeinwohl verpflichtet, wer den regelbasierten Freihandel als politischen Wesenskern fortentwickelt, und wer beständig Bildung und Entdeckergeist fördert, dem braucht um die Zukunft nicht bange zu sein.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen: Viel Erfolg für die nächsten 350 Jahre!