Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebration marking the 25th anniversary of German Unity on October 3, 2015, in Frankfurt am Main:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a national celebration marking the 25th anniversary of German Unity on October 3, 2015, in Frankfurt am Main.
- Main themes
- 25th anniversary of German reunification, Peaceful Revolution, inner unity, East-West differences, economic transformation, solidarity, freedom, refugee crisis, historical memory, democratic values, social challenges
- Duration
- ~26 min
- Words
- 3,059
- Sentences
- 160
- Readability
- 51
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.03
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other160 sentences in 39 paragraphs
The Day of German Unity. For our country, this has been a date of strong memories for 25 years, an occasion for a grateful reflection on brave people. On people whose will for freedom shook dictatorships, in Gdansk, Prague, and Budapest. On people also in Leipzig, Plauen, and so many other places in the GDR, who made the unification of both German states conceivable with the Peaceful Revolution. I extend a special welcome to those among us who were there at that time. We would not be here today if you had not stood up back then!
On October 3rd, many of us think of the sound of the Freedom Bell, of the tears of joy not only in front of the Reichstag, of the spirit of departure that dominated us, yes: of great happiness.
But this year, some things are different. Many ask: Why look back? Does the Federal Republic not have more pressing problems, more urgent issues than this anniversary? What can we celebrate in a time when hundreds of thousands of men, women, and children seek refuge with us? A time when we face such immense challenges for our society?
My answer to that is quite simple: There is something to celebrate. Unity has grown out of the Peaceful Revolution. With that, the East Germans made a great gift to the West Germans and the whole nation. They had overcome their fears and defeated their oppressors in a powerful popular movement. They had won freedom. For the first time in German national history, the uprising of the oppressed was truly crowned with success. The Peaceful Revolution shows: We Germans can achieve freedom.
And so today we celebrate the courage and self-confidence of that time. Let us use this memory as a bridge. It connects us with a wealth of experience that can strengthen us right now. Inner unity, let us be clear, inner unity arises where we truly want it and then consciously strive for it. Inner unity arises when we focus on what is feasible, rather than letting ourselves be driven by doubts or fantasies. And inner unity thrives on our continued conversation about what connects us and what should connect us.
Even in 1990, there was the legitimate question: Are we up to the challenge? Even then – as we have already heard – there was no historical precedent to guide us. And yet millions of people took on the great national task of unification and made Germany a country that became more than the sum of its parts.
For me, the positive balance in the 25th year of German unity is beyond question. Even if there were occasional disappointments, if economic strength and wages did not grow as quickly as most people in East Germany hoped, and if financial support has lasted longer than most West Germans wished, it is certain:
The vast majority of Germans, regardless of where they come from, feel at home in this united country. The differences have become smaller, and especially in the younger generation, they have actually disappeared entirely. Germany has found unity in freedom – politically, socially, and, more slowly, economically, and with understandable delay, also mentally.
What belonged together has grown together again – Willy Brandt was right. However, the process of unification was significantly more difficult than most believed in the euphoria before 1989/90. Both sides had long formed their impressions of the "other side" only from a distance. When we were finally able to see each other directly, many people were surprised, some even shocked. "Everything is dilapidated," said some. "Everything is a show," thought others.
One thing is true: The East has not yet reached the economic level of the West. Nevertheless, the image of a dilapidated East is now a thing of the past. The external change is clearly demonstrable in before-and-after pictures: hundreds of thousands of single-family homes, renovated streets, villages, cities, preserved monuments and cultural sites, clean rivers and lakes. All these revitalized regions give cause for joy. They are testimonies of a great joint effort and evidence that the West Germans have also embraced unity as a task for all of Germany, as they have shown solidarity from the very beginning with those from whom they had been separated for decades.
I cannot and will not take this for granted on this festive day, but I want to acknowledge it, explicitly and gratefully.
In this context, we should also be aware that the West Germans made a gift to the East Germans: with the Basic Law, which places human dignity at its center, secures fundamental rights, with a functioning democracy, an independent judiciary, and a social system that supports the weak.
However, unity has demanded little from most West Germans in their daily lives, while it has demanded a great deal from East Germans under enormous transformation pressure. The new life in the East did not only bring full supermarket shelves, fast cars, and colorful travel catalogs. It also brought the mass "liquidation" of so-called publicly owned enterprises, resulting in mass unemployment and mass emigration. Empty factory sites, empty concrete buildings, empty classrooms – all of this left psychological scars. Even for the youngest of that time, who now call themselves "Wende children," these are formative memories that have remained in their minds.
For 16 million people, almost everything changed in a very short time. But some things – measured against the great hopes – did not change quickly enough. Only gradually did it become clear that the alignment of living conditions and mentalities in East and West would be a task, a process of generations – yes: plural!
Painfully, we had to learn in the East that while we could fight for democracy overnight in 1989/90, we could not learn it overnight. Yesterday a subject, today a citizen: what a misconception! Powerlessness had settled in many minds. Powerlessness after decades of totalitarian dictatorship, in which the fundamental rights of people were curtailed and independent action paralyzed, in which free elections had to remain a distant dream. This explains perhaps the greatest challenge for East Germans in the united country. It was necessary to overcome decades of self-alienation, as quickly as possible. It was necessary to do exactly what had previously been anything but welcome: to think independently, to act independently. To not only dream of freedom but to actually shape freedom in freedom.
Despite all the difficulties: millions of East Germans have dared and managed a personal new beginning, under new premises, in new professions or in new places. Millions have been able to transform the breaks in their biographies into a future, have founded companies and democratized administrations, have introduced free teaching and research at universities, have established associations where the state had previously considered itself responsible. Millions of people have opened themselves to the fundamental insight: New freedom offers new opportunities, but it also requires the assumption of new responsibilities, including self-responsibility. Particularly this achievement of change by East Germans was enormous. Its effects are still felt today.
And it is precisely at this point that I want to express my gratitude to all those who have taken action, who have done what they had never learned before: as honorary or full-time mayors, as members of parliament, as secretaries of free trade unions, as leaders of democratic parties, as ministers, as prime ministers, even as chancellors – they all had never expected to do what they then did. Today, we look at all of them – and simply say "Thank you."
Among those I just mentioned are also some of our guests. I see in the third row someone from the Polish neighborhood, Bogdan Borusewicz, today the President of the Senate of the Republic of Poland. But back then, in the time I just spoke about, when we were all in very different places, he was an unknown man from the middle of the people, who started earlier and bolder than we did and who motivated us along with his fellow countrymen to dare something as well. Thank you!
The inner unity of Germany could primarily grow because we felt we belonged together and because we wanted to live together in respect for the same political values. But now, as many refugees are driven to Europe, to Germany, in the face of wars, authoritarian regimes, and failing states, the task of inner unity presents itself anew. We feel: We must maintain cohesion between those who are here, but also establish cohesion with those who are coming. It is again necessary to achieve inner unity.
No one could have foreseen this development 25 years ago. Back then, after the collapse of the communist regimes and the end of the East-West conflict, we looked very optimistically to the future. We even thought we were at the beginning of a new era. The superiority of democracy seemed to be conclusively proven, its worldwide triumph just a matter of time. We remember Francis Fukuyama, the American political scientist, who proclaimed the "end of history." With him, many – including myself – believed in a fairer, peaceful, and democratic future.
However, the hope for such a change worldwide has dissipated. Instead of further victories for freedom and democracy, we are witnessing the advance of authoritarian regimes and Islamist fundamentalists in many places. Instead of greater peacefulness, we are confronted with terrorism, civil wars, imperial land grabs, and a renaissance of geopolitics. And the community of Europeans, which began to bring Eastern and Western Europe together 25 years ago, now finds itself in the midst of a strain with the Euro rescue, also here and there with discussions about exits, and above all with the management of refugee movements.
But what does it mean to regain inner unity anew when the composition of populations changes so significantly in a short time? How do states manage, how do societies manage to establish an inner bond between locals and newcomers? And how can the European Union reach consensus when attitudes towards refugees are still so different?
Currently, the pressure does not yet fully unite the European states. However, the recent decisions of the European Union show that the understanding is growing: There can be no solution to the refugee issue – unless it is European. We will not be able to reduce the influx of refugees – unless we increase our joint efforts to support refugees in crisis regions, as well as above all to combat the root causes of flight. And we must also be clear about this: We will not be able to maintain our current openness – unless we all jointly decide to better secure the European external borders.
However, the certainty about these common tasks does not automatically eliminate the differences between the member states. In the current debates, differing attitudes reveal themselves due to different historical experiences. We are already experiencing this among ourselves, in the reunified country, the Federal Republic of Germany. West Germany was able to get used to becoming an immigration country over several decades – and that was difficult enough: a country with guest workers who later became immigrants, with political refugees, civil war refugees, and late repatriates. For the people in the East, it was quite different. Many of them had hardly any contact with immigrants until 1990. We have experienced: The change in attitudes towards refugees and immigrants can only ever be the result of lengthy – and also conflict-ridden – learning processes. This insight should now also allow us to respect the experiences of other nations.
When we Germans remember the "The boat is full" debates from 20 years ago, we recognize how much the thinking of most citizens in this country has changed since then. The reception of refugees in the summer of this year was and is a strong signal against xenophobia, resentment, hate speech, and violence. And what particularly pleases me: A completely new, wonderful network has emerged – between volunteers and professionals, between civil society and the state. Those who were once strangers in Germany or come from immigrant families have also engaged. Extraordinary achievements have been made and are being made at the municipal, state, and federal levels. This country can rightly be proud of and rejoice in that. And I say today: Thank you, Germany!
And yet, almost everyone feels how concern creeps into this joy, how the human need to help the distressed is accompanied by the fear of the magnitude of the task. That is our dilemma: We want to help. Our hearts are wide open. But our possibilities are finite.
The fact is: We are doing a lot, very much, to overcome the current emergency. But we will have to continue discussing: What will the future hold? How do we want to manage the influx of refugees, how do we want to regulate other forms of immigration – next year, in two, three, in ten years? How do we want to improve the integration of newcomers into our society?
Like in 1990, we are all facing a challenge that will occupy generations. But unlike back then, what has not belonged together until now is to come together. East and West Germans shared the same language, looked back on the same culture, on the same history. East and West Germans were in direct contact with each other even during the time of the Wall through church communities, relatives, or friends, and were informed about each other through the media. How much greater are the distances to be overcome in a country that has become an immigration country. Today, this country includes people from various countries of origin, religions, skin colors, cultures – people who immigrated decades ago, and increasingly also those who want to live here and have a prospect of staying, who are currently coming and will come in the future.
Similar to the immigrants since the 1960s, but likely to a greater extent, we will experience: It takes time for locals to get used to a country where the familiar is sometimes lost. It takes time for newcomers to adapt to a social order that often brings them into conflict with their traditional norms. And it takes time for old and new citizens to take responsibility in a state that everyone understands as their state.
We are currently in a significant process of understanding about the goal and scope of this new integration task. Such a process is also associated with controversies in democracies – that is normal. But my urgent plea to all who are debating is: Let no enmities arise from controversies. Everyone should realize that we are debating because we care about cohesion, about togetherness, even in the future.
And we take something from our recent history that we must never give up: the spirit of optimism. We have not only dreamed of being able to shape our lives autonomously, no, we have done it! We are the ones who believe in ourselves.
In this spirit, we now ask ourselves: What is the inner bond that holds an immigration country together? What is it that connects us and should connect us?
In an open society, it does not matter whether this society is ethnically homogeneous, but whether it has a common foundation of values. It does not matter where someone comes from, but where they want to go and with which political order they identify.
Especially because different cultures, religions, and lifestyles are at home in Germany, especially because Germany is increasingly becoming a country of diversity, there needs to be a commitment from all to unshakeable values – a code that is generally accepted as valid.
I still remember well the impact that Western values had on us in the GDR and in other states of the former Soviet bloc. We longed for freedom and human rights, for the rule of law and democracy. These values, although they originated in the West, have become a hope for the oppressed and disadvantaged on all continents. Democracy has not embarked on a worldwide triumph since 1990, but its values are present worldwide, increasingly referred to and understood not as Western, but as universal. And that is as it should be.
However, they do not always and everywhere manage to convince everyone, by the way, not even here with us. We know that even in the West, its own values have been violated and occasionally are. But that does not discredit the values themselves, but those who betray them.
And these, our values, are not up for negotiation! They are what connect us and should connect us here in our country. Here, human dignity is inviolable. Here, religious ties and influences do not prevent people from following the laws of the secular state. Here, achievements such as the equality of women or homosexuals are not questioned, and the inalienable rights of the individual are not restricted by collective norms – not by the family, not by the ethnic group, not by the religious community. And against this background, the phrase we all know – there must be no tolerance for intolerance – gains its humane basis. And one more thing: There are fundamental political decisions in our country, in addition to those just mentioned, that are also unshakeable. This includes our resolute rejection of any form of anti-Semitism and our commitment to the right of Israel to exist.
We know of no other social order that grants the individual as much freedom, as many opportunities for development, as many rights as democracy. It may be flawed, but we know of no other social order that is capable of such extensive self-correction in the conflict of lifestyles, opinions, and interests. We also know of no social order that can adapt to and reform itself so quickly to new conditions because it – as Karl Popper once said – is based on a person “who cares more about learning than being right.”
For these very values and for this social order, the Federal Republic of Germany stands. We want to promote this among newcomers as well – not self-righteously, but confidently, because we are convinced: This understanding, codified in the Basic Law, is and remains the best prerequisite for the life that people fleeing seek. A life – as it says in our national anthem – in unity and justice and freedom.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Der Tag der Deutschen Einheit. Das ist für unser Land seit 25 Jahren ein Datum der starken Erinnerungen, ein Anlass für dankbaren Rückblick auf mutige Menschen. Auf Menschen, deren Freiheitswille Diktaturen ins Wanken brachte, in Danzig, Prag und Budapest. Auf Menschen auch in Leipzig, Plauen und so vielen anderen Orten der DDR, die mit der Friedlichen Revolution die Vereinigung beider deutscher Staaten überhaupt erst vorstellbar werden ließen. Ich begrüße mit besonderer Freude diejenigen unter uns, die damals dabei waren. Wir wären heute nicht hier, wenn Sie damals nicht aufgestanden wären!
Am 3. Oktober denken viele von uns an den Klang der Freiheitsglocke, an die Freudentränen nicht nur vor dem Reichstag, an die Aufbruchsstimmung, die uns beherrschte, ja: an großes Glück.
Aber in diesem Jahr ist doch manches anders. So mancher fragt: Warum zurückblicken? Hat die Bundesrepublik momentan nicht drängendere Probleme, drängendere Themen als dieses Jubiläum? Was können wir feiern in einer Zeit, in der hunderttausende Männer, Frauen und Kinder bei uns Zuflucht suchen? Einer Zeit, in der wir vor so immensen Aufgaben für unsere Gesellschaft stehen?
Meine Antwort darauf lautet, ganz einfach: Es gibt etwas zu feiern. Die Einheit ist aus der Friedlichen Revolution erwachsen. Damit haben die Ostdeutschen den Westdeutschen und der ganzen Nation ein großes Geschenk gemacht. Sie hatten ihre Ängste überwunden und in einer kraftvollen Volksbewegung ihre Unterdrücker besiegt. Sie hatten Freiheit errungen. Das erste Mal in der deutschen Nationalgeschichte war das Aufbegehren der Unterdrückten wirklich von Erfolg gekrönt. Die Friedliche Revolution zeigt: Wir Deutsche können Freiheit.
Und so feiern wir heute den Mut und das Selbstvertrauen von damals. Nutzen wir diese Erinnerung als Brücke. Sie verbindet uns mit einem Erfahrungsschatz, der uns gerade jetzt bestärken kann. Innere Einheit, so machen wir uns klar, innere Einheit entsteht, wo wir sie wirklich wollen und uns dann ganz bewusst darum bemühen. Innere Einheit entsteht, wenn wir uns auf das Machbare konzentrieren, statt uns von Zweifeln oder Phantastereien treiben zu lassen. Und innere Einheit lebt davon, dass wir im Gespräch darüber bleiben, was uns verbindet und was uns verbinden soll.
Auch 1990 gab es die berechtigte Frage: Sind wir der Herausforderung gewachsen? Auch damals gab es – wir haben es schon gehört – kein historisches Vorbild, an dem wir uns orientieren konnten. Und trotzdem haben Millionen Menschen die große nationale Aufgabe der Vereinigung angenommen und Deutschland zu einem Land gemacht, das mehr wurde als die Summe seiner Teile.
Für mich steht die positive Bilanz im 25. Jahr der Deutschen Einheit außer Frage. Auch wenn es zuweilen Enttäuschungen gab, wenn Wirtschaftskraft und Löhne nicht so schnell gewachsen sind, wie die meisten Menschen in Ostdeutschland hofften, und wenn die finanzielle Förderung länger währt, als die meisten Westdeutschen wünschen, so ist doch gewiss:
Die große Mehrheit der Deutschen, gleichgültig woher sie stammen, fühlt sich in diesem vereinten Land angekommen und zuhause. Die Unterschiede sind kleiner geworden und besonders in der jungen Generation, da sind sie doch eigentlich gänzlich verschwunden. Deutschland hat in Freiheit zur Einheit gefunden – politisch, gesellschaftlich, langsamer auch wirtschaftlich und mit verständlicher Verzögerung auch mental.
Es ist wieder zusammengewachsen, was zusammengehörte – Willy Brandt hat Recht behalten. Allerdings war der Prozess der Vereinigung deutlich schwieriger, als die meisten in der Euphorie vor 1989/90 glaubten. Beide Seiten hatten sich ihre Eindrücke vom „Drüben“ ja lange nur aus der Ferne gemacht. Als wir einander schließlich direkt in Augenschein nehmen konnten, da waren viele Menschen überrascht, einige auch erschrocken. „Alles marode“, sagten die einen. „Alles Show“, fanden die anderen.
Eins stimmt natürlich: Noch hat der Osten das wirtschaftliche Niveau des Westens nicht erreicht. Gleichwohl, das Bild vom maroden Osten ist inzwischen Vergangenheit. Der äußere Wandel ist überdeutlich in Vorher-Nachher-Bildern darstellbar: hunderttausende von Eigenheimen, sanierte Straßen, Dörfer, Städte, gerettete Baudenkmäler und Kulturstätten, saubere Flüsse und Seen. All die runderneuerten Landstriche, sie geben Anlass zur Freude. Sie sind Zeugnisse einer großen gemeinsamen Anstrengung und Belege dafür, dass auch die Westdeutschen die Einheit als gesamtdeutsche Aufgabe angenommen haben, zeigten sie sich doch von Anfang an solidarisch mit jenen, von denen sie über Jahrzehnte getrennt worden waren.
Ich kann und will dies am heutigen Festtag nicht für selbstverständlich nehmen, sondern ich will es würdigen, ausdrücklich und dankbar.
In diesem Zusammenhang sollten wir uns außerdem bewusst machen, dass auch die Westdeutschen den Ostdeutschen ein Geschenk gemacht haben: mit dem Grundgesetz, das die Würde des Menschen in den Mittelpunkt stellt, die Grundrechte sichert, mit einer funktionierenden Demokratie, einer unabhängigen Justiz und einem sozialen System, das die Schwachen auffängt.
Allerdings hat die Einheit den meisten Westdeutschen im täglichen Leben wenig abverlangt, den Ostdeutschen dagegen mit einem enormen Transformationsdruck sehr viel. Das neue Leben im Osten brachte ja nicht nur volle Einkaufsregale, schnelle Autos und bunte Reisekataloge. Es brachte auch die massenhafte „Abwicklung“ sogenannter volkseigener Betriebe, brachte damit Massenarbeitslosigkeit und Massenabwanderung. Leere Werksgelände, leere Plattenbauten, leere Schulklassen – all das hinterließ seelische Spuren. Selbst für die Jüngsten von damals, die sich heute als „Wendekinder“ bezeichnen, sind dies prägende Erinnerungen, sie sind in ihrem Gedächtnis geblieben.
Für 16 Millionen Menschen änderte sich in kürzester Zeit fast alles. Aber manches – gemessen an den großen Hoffnungen – eben nicht schnell genug. Erst allmählich wurde klar, dass die Angleichung der Lebensverhältnisse und Mentalitäten in Ost und West eine Aufgabe, ein Prozess von Generationen – ja: Plural! – sein würde.
Schmerzlich mussten wir im Osten erfahren, dass wir Demokratie 1989/90 zwar über Nacht erkämpfen, nicht aber über Nacht auch erlernen konnten. Gestern Untertan, heute Citoyen: was für ein Irrtum! Ohnmacht hatte sich in vielen Köpfen eingenistet. Ohnmacht nach Jahrzehnten totalitärer Diktatur, in denen die Grundrechte der Menschen beschnitten und das eigenverantwortliche Tun gelähmt war, in denen freie Wahlen ein ferner Traum bleiben mussten. So erklärt sich die wohl größte Herausforderung der Ostdeutschen im vereinten Land. Es galt, jahrzehntelange Selbstentfremdung zu überwinden, möglichst im Zeitraffer. Es galt, genau das zu tun, was vorher alles andere als erwünscht war: selbständig zu denken, selbständig zu handeln. Von Freiheit nicht nur zu träumen, sondern Freiheit in der Freiheit tatsächlich zu gestalten.
Trotz aller Schwierigkeiten: Millionen Ostdeutsche haben den persönlichen Neuanfang gewagt und bewältigt, unter neuen Prämissen, in neuen Berufen oder an neuen Orten. Millionen haben die Brüche ihrer Biographien in Zukunft verwandeln können, haben Unternehmen gegründet und Verwaltungen demokratisiert, haben an Universitäten die freie Lehre und Forschung eingeführt, haben Vereine ins Leben gerufen, wo sich vorher der Staat für zuständig hielt. Millionen Menschen haben sich der fundamentalen Einsicht geöffnet: Neue Freiheit bietet neue Möglichkeiten, aber sie verlangt eben gleichzeitig die Übernahme neuer Verantwortung, auch Selbstverantwortung. Besonders diese Veränderungsleistung der Ostdeutschen war enorm. Sie wirkt bis heute nach.
Und genau an dieser Stelle möchte ich einmal Dank sagen all denen, die angepackt haben, die das gemacht haben, was sie vorher nie gelernt hatten: als ehren- oder hauptamtlicher Bürgermeister, als Abgeordneter, als Sekretär einer freien Gewerkschaft, als Verantwortlicher einer demokratischen Partei, als Minister, als Ministerpräsident, gar als Bundeskanzlerin – sie alle hatten niemals erwartet, zu tun, was sie dann taten. Wir schauen heute einmal auf sie alle – und sagen einfach „Danke“.
Zu denen, die ich eben aufgezählt habe, gehört auch mancher unserer Gäste. Ich sehe in der dritten Reihe jemanden aus der polnischen Nachbarschaft, Bogdan Borusewicz, heute Senatspräsident der Republik Polen. Damals aber, in der Zeit, über die ich eben gesprochen habe, als wir alle ganz woanders waren, da war er ein unbekannter Mann aus der Mitte des Volkes, der mutiger und früher angefangen hat als wir und der uns zusammen mit seinen Landsleuten motiviert hat, auch etwas zu wagen. Danke!
Die innere Einheit Deutschlands konnte vor allem wachsen, weil wir uns als zusammengehörig empfanden und weil wir in Respekt vor denselben politischen Werten gemeinsam leben wollten. Doch nun, da viele Flüchtlinge angesichts von Kriegen, von autoritären Regimen und zerfallenden Staaten nach Europa, nach Deutschland getrieben werden, nun stellt sich doch die Aufgabe der inneren Einheit neu. Wir spüren: Wir müssen Zusammenhalt wahren zwischen denen, die hier sind, aber auch Zusammenhalt herstellen mit denen, die hinzukommen. Es gilt, wiederum und neu, die innere Einheit zu erringen.
Diese Entwicklung hat vor 25 Jahren niemand ahnen können. Damals, nach dem Zusammenbruch der kommunistischen Regime und dem Ende des Ost-West-Konflikts, sahen wir sehr optimistisch in die Zukunft. Wir wähnten uns sogar am Beginn einer neuen Epoche. Die Überlegenheit der Demokratie schien schlagend bewiesen, ihr weltweiter Siegeszug nur noch eine Frage der Zeit. Wir erinnern uns an Francis Fukuyama, den amerikanischen Politologen, der das „Ende der Geschichte“ verkündete. Mit ihm glaubten viele – auch ich – an eine gerechtere, friedliche und demokratische Zukunft.
Die Hoffnung auf eine solche Veränderung weltweit, sie ist jedoch zerstoben. Statt weiterer Siege von Freiheit und Demokratie erleben wir vielerorts das Vordringen autoritärer Regime und islamistischer Fundamentalisten. Statt mit größerer Friedfertigkeit sind wir konfrontiert mit Terrorismus, mit Bürgerkriegen, imperialen Landnahmen und einer Renaissance von Geopolitik. Und die Gemeinschaft der Europäer, die vor 25 Jahren begann, Ost- und Westeuropa zusammenzuführen, sie findet sich nun mit der Euro-Rettung, auch hier und da mit Austrittsdiskussionen und vor allem mit der Bewältigung der Fluchtbewegungen mitten in einer Zerreißprobe.
Aber was heißt es nun, die innere Einheit wieder und neu zu erringen, wenn sich die Zusammensetzung der Bevölkerungen in kurzer Zeit so erheblich verändert? Wie schaffen es Staaten, wie schaffen es Gesellschaften, ein inneres Band zwischen Einheimischen und Neuankömmlingen herzustellen? Und wie kann die Europäische Union Einvernehmen erreichen, wenn die Haltungen gegenüber Flüchtlingen noch so unterschiedlich sind?
Noch führt der Druck die europäischen Staaten nicht völlig zusammen. Allerdings zeigen die jüngsten Entscheidungen der Europäischen Union, dass die Einsicht wächst: Es kann keine Lösung in der Flüchtlingsfrage geben – es sei denn, sie ist europäisch. Wir werden den Zustrom von Flüchtlingen nicht verringern können – es sein denn, wir erhöhen unsere gemeinsamen Anstrengungen zur Unterstützung von Flüchtlingen in den Krisenregionen, sowie vor allem zur Bekämpfung von Fluchtursachen. Und auch das müssen wir uns klar machen: Wir werden unsere heutige Offenheit nicht erhalten können – es sei denn, wir entschließen uns alle gemeinsam zu einer besseren Sicherung der europäischen Außengrenzen.
Die Gewissheit über diese gemeinsamen Aufgaben hebt jedoch die Differenzen zwischen den Mitgliedstaaten nicht automatisch auf. In den aktuellen Debatten offenbaren sich unterschiedliche Haltungen aufgrund unterschiedlicher historischer Erfahrungen. Wir erleben das ja schon bei uns, im wiedervereinigten Land, der Bundesrepublik Deutschland. Westdeutschland konnte sich über mehrere Jahrzehnte daran gewöhnen, ein Einwanderungsland zu werden – und das war mühsam genug: ein Land mit Gastarbeitern, die später Einwanderer wurden, mit politischen Flüchtlingen, Bürgerkriegsflüchtlingen und Spätaussiedlern. Für die Menschen im Osten war es doch ganz anders. Viele von ihnen hatten bis 1990 kaum Berührung mit Zuwanderern. Wir haben erlebt: Die Veränderung von Haltungen gegenüber Flüchtlingen und Zuwanderern kann immer nur das Ergebnis von langwierigen – auch konfliktreichen – Lernprozessen sein. Diese Einsicht sollte uns nun auch Respekt vor den Erfahrungen anderer Nationen ermöglichen.
Wenn wir Deutsche uns an die „Das Boot ist voll“-Debatten vor 20 Jahren erinnern, dann erkennen wir, wie stark sich das Denken der meisten Bürger in diesem Land inzwischen verändert hat. Der Empfang der Flüchtlinge im Sommer dieses Jahres war und ist ein starkes Signal gegen Fremdenfeindlichkeit, Ressentiments, Hassreden und Gewalt. Und was mich besonders freut: Ein ist ein ganz neues, ganz wunderbares Netzwerk entstanden – zwischen Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen, zwischen Zivilgesellschaft und Staat. Es haben sich auch jene engagiert, die selbst einmal fremd in Deutschland waren oder aus Einwandererfamilien stammen. Auf Kommunal-, Landes- wie Bundesebene wurde und wird Außerordentliches geleistet. Darauf kann dieses Land zu Recht stolz sein und sich freuen. Und ich sage heute: Danke Deutschland!
Und dennoch spürt wohl fast jeder, wie sich in diese Freude Sorge einschleicht, wie das menschliche Bedürfnis, Bedrängten zu helfen, von der Angst vor der Größe der Aufgabe begleitet wird. Das ist unser Dilemma: Wir wollen helfen. Unser Herz ist weit. Aber unsere Möglichkeiten sind endlich.
Tatsache ist: Wir tun viel, sehr viel, um die augenblickliche Notlage zu überwinden. Aber wir werden weiter darüber diskutieren müssen: Was wird in Zukunft? Wie wollen wir den Zuzug von Flüchtlingen, wie weitere Formen der Einwanderung steuern – nächstes Jahr, in zwei, drei, in zehn Jahren? Wie wollen wir die Integration von Neuankömmlingen in unsere Gesellschaft verbessern?
Wie 1990 erwartet uns alle eine Herausforderung, die Generationen beschäftigen wird. Doch anders als damals soll nun zusammenwachsen, was bisher nicht zusammengehörte. Ost- und Westdeutsche hatten ja dieselbe Sprache, blickten auf dieselbe Kultur zurück, auf dieselbe Geschichte. Ost- und Westdeutsche standen selbst in Zeiten der Mauer durch Kirchengemeinden, Verwandte oder Freunde in direktem Kontakt miteinander und wussten über die Medien voneinander Bescheid. Wie viel größere Distanzen dagegen sind zu überwinden in einem Land, das zu einem Einwanderungsland geworden ist. Zu diesem Land gehören heute Menschen verschiedener Herkunftsländer, Religionen, Hautfarben, Kulturen – Menschen, die vor Jahrzehnten eingewandert sind, und zunehmend auch jene, die augenblicklich und in Zukunft kommen, hier leben wollen und hier eine Bleibeperspektive haben.
Ähnlich wie bei den Zuwanderern seit den 1960er Jahren, aber wohl in größerem Ausmaß werden wir erleben: Es braucht Zeit, bis Einheimische sich an ein Land gewöhnen, in dem Vertrautes zuweilen verloren geht. Es braucht Zeit, bis Neuankömmlinge sich an eine Gesellschaftsordnung gewöhnen, die sie nicht selten in Konflikt mit ihren traditionellen Normen bringt. Und es braucht Zeit, bis alte und neue Bürger Verantwortung in einem Staat übernehmen, den alle gemeinsam als ihren Staat begreifen.
Wir befinden uns aktuell in einem großen Verständigungsprozess über das Ziel und das Ausmaß dieser neuen Integrationsaufgabe. So etwas ist in Demokratien auch verbunden mit Kontroversen – das ist normal. Aber meine dringende Bitte an alle, die mitdebattieren, ist: Lassen Sie aus Kontroversen keine Feindschaften entstehen. Jeder soll merken, wir debattieren, weil es uns um Zusammenhalt geht, um ein Miteinander, auch in der Zukunft.
Und wir nehmen aus unserer jüngeren Geschichte etwas mit, das wir niemals aufgeben dürfen: den Geist der Zuversicht. Wir haben nicht nur davon geträumt, unser Leben selbstbestimmt gestalten zu können, nein, wir haben es getan! Wir sind die, die sich etwas zutrauen.
So gestimmt fragen wir uns jetzt: Was ist denn das innere Band, das ein Einwanderungsland zusammenhält? Was ist es, das uns verbindet und verbinden soll?
In einer offenen Gesellschaft kommt es nicht darauf an, ob diese Gesellschaft ethnisch homogen ist, sondern ob sie eine gemeinsame Wertegrundlage hat. Es kommt nicht darauf an, woher jemand stammt, sondern wohin er gehen will und mit welcher politischen Ordnung er sich identifiziert.
Gerade weil in Deutschland unterschiedliche Kulturen, Religionen und Lebensstile zuhause sind, gerade weil Deutschland immer mehr ein Land der Verschiedenen wird, braucht es eine Rückbindung aller an unumstößliche Werte – einen Kodex, der allgemein als gültig akzeptiert wird.
Ich erinnere mich noch gut, welche Ausstrahlung die westlichen Werte bei uns in der DDR und in anderen Staaten des ehemaligen Sowjetblocks besaßen. Wir sehnten uns nach Freiheit und Menschenrechten, nach Rechtsstaat und Demokratie. Diese Werte, obwohl im Westen entstanden, sind zur Hoffnung für Unterdrückte und Benachteiligte auf allen Kontinenten geworden. Die Demokratie hat zwar seit 1990 keinen weltweiten Siegeszug angetreten, aber ihre Werte sind weltweit präsent, werden zunehmend nicht mehr als westlich, sondern als universell bezeichnet und verstanden. Und das ist richtig so.
Doch nicht immer und nicht überall vermögen sie jeden zu überzeugen, übrigens auch nicht bei uns. Wir wissen, dass selbst im Westen die eigenen Werte verletzt wurden und gelegentlich auch werden. Aber damit sind doch nicht die Werte diskreditiert, sondern diejenigen, die sie verraten.
Und diese, unsere Werte, sie stehen nicht zur Disposition! Sie sind es, die uns verbinden und verbinden sollen, hier in unserem Land. Hier ist die Würde des Menschen unantastbar. Hier hindern religiöse Bindungen und Prägungen die Menschen nicht daran, die Gesetze des säkularen Staates zu befolgen. Hier werden Errungenschaften wie die Gleichberechtigung der Frau oder homosexueller Menschen nicht in Frage gestellt und die unveräußerlichen Rechte des Individuums nicht durch Kollektivnormen eingeschränkt – nicht der Familie, nicht der Volksgruppe, nicht der Religionsgemeinschaft. Und vor diesem Hintergrund gewinnt der Satz, den wir alle kennen – Toleranz für Intoleranz darf es nicht geben – seine humane Basis. Und noch etwas: Es gibt in unserem Land politische Grundentscheidungen, neben den eben angesprochenen, die ebenfalls unumstößlich sind. Dazu zählt unsere entschiedene Absage an jede Form von Antisemitismus und unser Bekenntnis zum Existenzrecht von Israel.
Wir kennen keine andere Gesellschaftsordnung, die dem Individuum so viel Freiheit, so viele Entfaltungsmöglichkeiten, so viele Rechte einräumt wie die Demokratie. Sie mag mangelhaft sein, aber wir kennen keine andere Gesellschaftsordnung, die im Widerstreit von Lebensstilen, Meinungen und Interessen zu so weitgehender Selbstkorrektur fähig ist. Wir kennen auch keine Gesellschaftsordnung, die sich so schnell neuen Bedingungen anzupassen und zu reformieren vermag, weil sie – wie Karl Popper einmal sagte – auf einen Menschen baut, „dem mehr daran liegt zu lernen, als recht zu behalten“.
Für eben diese Werte und für diese Gesellschaftsordnung steht die Bundesrepublik Deutschland. Dafür wollen wir auch unter den Neuankömmlingen werben – nicht selbstgefällig, aber selbstbewusst, weil wir überzeugt sind: Dieses Verständnis, kodifiziert im Grundgesetz, ist und bleibt die beste Voraussetzung für das Leben, nach dem gerade auch Menschen auf der Flucht streben. Ein Leben – wie es in unserer Nationalhymne heißt – in Einigkeit und Recht und Freiheit.