Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebratory event "150 Years of the Social Democratic Party of Germany" on May 23, 2013, in Leipzig:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a celebratory event marking the 150th anniversary of the Social Democratic Party of Germany on May 23, 2013, in Leipzig.
- Main themes
- 150th anniversary of the SPD, history of German Social Democracy, democracy and reform over revolution, social justice and workers' rights, freedom and political participation, Ferdinand Lassalle and founding ideals, Weimar Republic, resistance to Nazism, Otto Wels and the Enabling Act, emancipation through education, legacy of socialist reformism
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,584
- Sentences
- 76
- Readability
- 43
- Grade
- 12.4
- Syntax
- 3.12
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other76 sentences in 21 paragraphs
An unusual, proud occasion brings us together today: German Social Democracy is celebrating its 150th birthday. No other party has been able to endure for so long because its core demands have remained relevant in ever new ways: rights to freedom, social justice, and political participation.
This is a holiday for the oldest party in Germany. It is also a holiday of the European struggle for freedom and democracy. It is a story full of victories and defeats, with terrible and abyssal wars, with uprising and resistance, above all with the realization: societies can be changed, democracy is possible if we know which values we strive for, defend, or fight for, and if we are brave enough to overcome resistance.
It has always been up to us to defy feelings of powerlessness, to take a stand for ourselves and for others, and to initiate new developments. So many social democrats have done this with unwavering consistency in the tumultuous past of their party, risking much for their convictions: their rise, their social recognition, their existence, and some – many – even gave their lives.
It is the legacy of these brave people that we should not view this anniversary merely as a "place of remembrance." Today, we also ask about our tasks for the future, asking: What does the old "Forward" mean from today's perspective?
But let me start in 1863, with poverty and exploitation, with working conditions that we currently only know and criticize from some developing countries, which were a distressing everyday reality for millions of Germans at that time. What could the reaction of those who found the strength to resist look like: Should it be an uprising and then a revolution and the establishment of a new rule by the previously oppressed? That would have been a plausible option. But Ferdinand Lassalle, who experienced the revolution of 1848 in the Rhine Province, found a different answer to need and unfreedom. We hear his credo – change of society through emancipatory politics that should enable mass participation. This included from the very beginning education, compulsory schooling for all, but also the workers' education associations that allowed individuals to rise through knowledge. Emancipation thus succeeded through participation in enshrined rights, but time and again also through self-empowerment. This approach was revolutionary 150 years ago, and it is still modern today.
In the founding period of Social Democracy, the struggle for equal rights for the oppressed working class was naturally at the forefront. The Eisenach Program of 1869 centrally names free, general, and equal elections regardless of the origin of the voters, the prohibition of child labor, and not least the independence of the courts.
In the long, internal party struggle, the attitude prevailed not to establish new class privileges, not to respond to inequality with new inequality. Eduard Bernstein, the significant and long-fought theorist of the SPD, described democracy three and a half decades after the party's founding by Lassalle as "means and end at the same time." In this new understanding of politics lies, for me, one of the truly greatest historical merits of his party. It was the SPD that early and intensely connected significant parts of the working class and the socialist movement in Germany with democracy. It was the SPD that opted for reform instead of revolution. And it was the SPD that took the arduous and ultimately majority-capable path of improving people's lives step by step, rather than proclaiming utopian distant goals.
The communist world movement chose differently – however, with consistently fatal consequences. It created a new class of those in power and replaced the old with a new powerlessness. Workers waited in vain for freedom, social justice, and prosperity.
All the more, we appreciate today the reformist approach of Social Democracy. We owe to it, among other things, the first labor protection laws and women's suffrage. The first German democracy, the Weimar Republic, would probably not have come into being if the Social Democrats, led by Friedrich Ebert and Philipp Scheidemann, had not had the courage to advocate for political cooperation with the moderate forces of the bourgeois parties. Above all, the Social Democrats defended this democracy longer and braver than most other democrats. They upheld the ideals of freedom, justice, and solidarity and rebelled against those who unleashed unfreedom and war.
The speech by Otto Wels on March 23, 1933, is unforgettable, when the Nazis had already imprisoned many opposition members and driven them into exile. "Freedom and life can be taken from us, but honor cannot": It was – as Peter Struck once described it – "the bravest speech ever given in a German parliament."
We want to remember that. At that time, 94 SPD deputies, with their "no" to the so-called Enabling Act, not only saved their own honor but also that of the first German democracy. They gifted us – namely all Germans – a piece of upright democratic history, a counterpoint to guilt and shame, the precious experience that people can stand by their values even when they are mocked, humiliated, and persecuted. We are grateful today for their courage.
Among these people was Kurt Schumacher, one of the deputies who rejected the so-called "Enabling Act." After ten years of concentration camp imprisonment, he resisted after the war the temptation to create a joint workers' party from Social Democrats and Communists. For he recognized that the Communist Party of Germany – in his words – "was not a German class party, but a foreign state party." In East Germany, an independent SPD could only emerge again after 1989. For that, I am deeply grateful.
In West Germany, however, the SPD, together with conservatives and liberals, played a decisive role in making the Federal Republic a functioning, broadly legitimized "democratic and social federal state" – as our Basic Law provides, a document that, by the way, was also adopted on May 23, as we all know.
On days like today, we become aware that our democracy has been as stable, at times as vulnerable, as its respective party structure. The SPD can not only look back on the longest tradition of parties in Germany. It has also had to undergo the most profound internal transformation. For the SPD of today is no longer a class party. It has developed into a people's party through a long and difficult learning process. The Godesberg Program of 1959 documented, solidified, and promoted this transformation.
The merits of the SPD in the Federal Republic are evident to most of us. I mention the social and societal reforms of the 1970s under Willy Brandt, I mention the first, innovative phase of Ostpolitik, which enabled an opening towards the GDR and other Eastern European neighbors and made the Iron Curtain more permeable.
The film also reminded us of the work of Chancellors Helmut Schmidt and Gerhard Schröder, both of whom are with us today. Their chancellorship is also associated with lasting merits of the SPD for the Federal Republic.
The core theme of Social Democracy has remained over 150 years: the solidarity society, the constantly improving democracy. But in today's changed world, new challenges arise for the SPD as for all other parties. Central to this is that parties must always also be part of a self-empowered civil society and can only then establish sustainable bonds for a comprehensive political program.
Not an easy task, for in recent years we have witnessed many protest movements that were often more radical than the people's parties and could often present themselves as their opponents – often focusing on just one issue. They showed the willingness of many citizens to participate. I welcome and support that. Parties should not fear this, but rather understand such forms of participation as a kind of early warning system to stay current. At the same time, however, new forms of participation also need the parties in return so that their impulses find their way into our everyday lives through the path of parliamentary democracy. In short: new forms of participation are an important complement, but they are no substitute for representative democracy.
Let’s take another look at this – in one question, this becomes particularly clear: Citizen initiatives represent – mostly legitimate – particular interests, while parties must be more generally oriented, keeping the whole in view. Sometimes parties even manage to impose demands on their own voters with decisions that contradict previous lines or short-term party interests. I know that such things are not popular within a party. But we have experienced: Such decisions were often responsible decisions for the whole country!
Today, I congratulate the SPD on 150 years of its existence. I express my gratitude and recognition to all those who have fought for freedom, justice, and solidarity over 150 years, thereby improving the lives of millions of people.
I connect this gratitude to the SPD with my recognition for all those who work for our common good in all democratic parties – whether in local associations or in European politics, whether voluntarily or professionally. Your work contributes to the success of our democracy. Therefore, I also congratulate all of us – for having our democratic parties. They are, like all human creations, flawed and imperfect, and therefore do well to be open to criticism and self-criticism, that is, to be capable of learning. Our democratic parties have always been necessary for the life of our democracy, and they will also be indispensable in the future. In this sense: Happy birthday!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ein ungewöhnlicher, ein stolzer Anlass führt uns heute zusammen: Die deutsche Sozialdemokratie feiert ihren 150. Geburtstag. Keine andere Partei konnte so lange überdauern, weil ihre Kernforderungen auf immer neue Weise aktuell blieben und bleiben: Freiheitsrechte, soziale Gerechtigkeit und politische Teilhabe.
Dies ist ein Feiertag für die älteste Partei in Deutschland. Es ist auch ein Feiertag des europäischen Ringens um Freiheit und Demokratie. Es ist auch eine Geschichte voller Siege und Niederlagen, mit schrecklichen und abgründigen Kriegen, mit Aufstand und Widerstand, vor allem mit der Erkenntnis: Gesellschaften sind veränderbar, Demokratie ist möglich, wenn wir wissen, welche Werte wir mit ihr anstreben, verteidigen oder erkämpfen und wenn wir mutig genug sind, die Widerstände zu überwinden.
Immer lag und liegt es an uns, den Ohnmachtsgefühlen zu trotzen, für uns selbst und für andere Partei zu ergreifen und neue Entwicklungen anzustoßen. So viele Sozialdemokratinnen und Sozialdemokraten haben das in der bewegten Vergangenheit ihrer Partei mit unerschütterlicher Konsequenz getan, haben für ihre Überzeugungen viel riskiert: ihren Aufstieg, ihre gesellschaftliche Anerkennung, ihre Existenz und einige – viele – haben sogar ihr Leben hingegeben.
Es ist das Vermächtnis dieser mutigen Menschen, das Jubiläum nicht nur als „Ort der Erinnerung“ zu betrachten. Wir fragen heute auch nach unseren Aufgaben in der Zukunft, fragen: Was bedeutet in der Perspektive von heute das alte „Vorwärts"?
Aber lassen Sie mich im Jahr 1863 beginnen, bei Armut und Ausbeutung, bei Arbeitsbedingungen, wie wir sie derzeit nur aus manchen Entwicklungsländern kennen und kritisieren und die damals für Millionen Deutsche bedrückender Alltag waren. Wie konnte die Reaktion derer aussehen, die die Kraft aufbrachten, sich zur Wehr zu setzen: Sollte es Aufruhr sein und dann Revolution und Errichtung einer neuen Herrschaft der zuvor Unterdrückten? Das wäre ja eine naheliegende Option gewesen. Aber Ferdinand Lassalle, der die Revolution von 1848 in der Rheinprovinz miterlebt hatte, fand eine andere Antwort auf Not und Unfreiheit. Wir hören sein Credo – Veränderung der Gesellschaft durch emanzipatorische Politik, die Massenteilhabe ermöglichen sollte. Dazu gehörte nun von Anfang an Bildung, Schulpflicht für alle, aber auch die Arbeiterbildungsvereine, die dem Einzelnen Aufstieg durch Wissen ermöglichten. Emanzipation gelang also durch Teilhabe an verbrieften Rechten, aber immer wieder auch durch Selbst-Ermächtigung. Dieser Ansatz war vor 150 Jahren revolutionär, modern ist er auch heute noch.
In der Gründungszeit der Sozialdemokratie stand selbstverständlich der Kampf für gleiche Rechte der unterdrückten Arbeiterschaft im Vordergrund. Das Eisenacher Programm von 1869 nennt zentral freie, allgemeine und gleiche Wahlen ungeachtet der Herkunft der Wählenden, das Verbot von Kinderarbeit und nicht zuletzt die Unabhängigkeit der Gerichte.
Im langen, innerparteilichen Kampf setzte sich die Haltung durch, keine neuen Klassenprivilegien zu errichten, Ungleichheit nicht durch neue Ungleichheit zu beantworten. Eduard Bernstein, der bedeutende und lange bekämpfte Theoretiker der SPD, bezeichnete die Demokratie dreieinhalb Jahrzehnte nach der Parteigründung durch Lassalle als „Mittel und Zweck zugleich". In diesem neuen Politikverständnis liegt für mich eines der wirklich größten historischen Verdienste seiner Partei. Es war die SPD, die bedeutende Teile der Arbeiterschaft und der sozialistischen Bewegung in Deutschland frühzeitig und intensiv und stark mit der Demokratie verband. Es war die SPD, die auf Reform statt auf Revolution setzte. Und es war die SPD, die den mühsamen und schließlich mehrheitsfähigen Weg beschritt, das Leben der Menschen konkret Stück für Stück zu verbessern, anstatt utopische Fernziele zu proklamieren.
Die kommunistische Weltbewegung entschied sich anders – allerdings mit durchgängig fatalen Folgen. Sie schuf eine neue Klasse der Machtbesitzenden und ersetzte die alte durch eine neue Ohnmacht. Auf Freiheit, soziale Gerechtigkeit und Wohlstand warteten die Arbeiter vergeblich.
Umso mehr wissen wir heute den reformerischen Ansatz der Sozialdemokratie zu würdigen. Ihm verdanken wir unter anderem die ersten Arbeitsschutzgesetze und das Frauenwahlrecht. Die erste deutsche Demokratie, die Republik von Weimar, wäre wohl nicht zustande gekommen, wenn nicht die Sozialdemokraten, an ihrer Spitze Friedrich Ebert und Philipp Scheidemann, den Mut gehabt hätten, sich für die politische Zusammenarbeit mit den gemäßigten Kräften der bürgerlichen Parteien einzusetzen. Vor allem haben die Sozialdemokraten diese Demokratie länger und tapferer verteidigt als die meisten anderen Demokraten. Sie haben die Ideale von Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität hoch gehalten und aufbegehrt gegen jene, die Unfreiheit und Krieg entfesselten.
Unvergessen ist die Rede von Otto Wels am 23. März 1933, als die Nazis bereits viele Oppositionelle inhaftiert und in die Emigration getrieben hatten. „Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht": Es war – wie Peter Struck es einmal beschrieben hat – „die mutigste Rede, die je in einem deutschen Parlament gehalten wurde".
Das wollen wir uns merken. Damals haben 94 SPD-Abgeordnete mit ihrem Nein zum sogenannten Ermächtigungsgesetz nicht nur die eigene Ehre gerettet, sondern die der ersten deutschen Demokratie. Sie haben uns – nämlich allen Deutschen – ein Stück aufrechter Demokratiegeschichte geschenkt, ein Gegenstück zu Schuld und Scham, die kostbare Erfahrung, dass Menschen auch dann zu ihren Werten stehen können, wenn sie verhöhnt, gedemütigt und verfolgt sind. Dankbar würdigen wir heute ihren Mut.
Zu diesen Menschen gehörte Kurt Schumacher, einer der Abgeordneten, die das sogenannte „Ermächtigungsgesetz" ablehnten. Nach zehn Jahren KZ-Haft widerstand er nach dem Krieg der Versuchung, aus Sozialdemokraten und Kommunisten eine gemeinsame Arbeiterpartei zu schaffen. Denn er erkannte, dass die Kommunistische Partei Deutschlands – so seine Worte – „nicht eine deutsche Klassen-, sondern eine fremde Staatspartei" war. Im Osten Deutschlands konnte eine eigenständige SPD tatsächlich erst nach 1989 wieder entstehen. Auch dafür bin ich tief dankbar.
Im Westen Deutschlands hingegen hatte die SPD gemeinsam mit Konservativen und Liberalen entscheidenden Anteil daran, dass die Bundesrepublik ein funktionierender, breit legitimierter „demokratischer und sozialer Bundesstaat" werden konnte – so wie es unser Grundgesetz vorsieht, ein Dokument, das übrigens auch, wie wir alle wissen, an einem 23. Mai verabschiedet worden ist.
An Tagen wie heute wird uns bewusst, dass unsere Demokratie so stabil, bisweilen so anfällig war wie ihr jeweiliges Parteiengefüge. Die SPD kann nicht nur auf die längste Tradition der Parteien in Deutschland zurückblicken. Sie hat wohl auch den tiefgreifendsten inneren Wandel vollziehen müssen. Denn die SPD von heute ist ja keine Klassenpartei mehr. Sie hat sich im Zuge eines langen und schwierigen Lernprozesses zu einer Volkspartei entwickelt. Das Godesberger Programm von 1959 hat diesen Wandel dokumentiert, gefestigt und befördert.
Die Verdienste der SPD in der Bundesrepublik stehen den meisten von uns vor Augen. Ich nenne die gesellschaftlichen und sozialen Reformen der 70er Jahre unter Willy Brandt, ich nenne die erste, die innovative Phase der Ostpolitik, die eine Öffnung gegenüber der DDR und anderen osteuropäischen Nachbarn ermöglichte und den Eisernen Vorhang durchlässiger machte.
Der Film hat uns auch das Wirken der Bundeskanzler Helmut Schmidt und Gerhard Schröder in Erinnerung gerufen, die heute beide unter uns sind. Auch mit ihrer Kanzlerschaft sind bleibende Verdienste der SPD für die Bundesrepublik verbunden.
Das Kernthema der Sozialdemokratie ist in 150 Jahren geblieben: die solidarische Gesellschaft, die sich beständig verbessernde Demokratie. Aber in der veränderten Welt von heute stellen sich für die SPD wie für alle anderen Parteien auch neue Herausforderungen. Dazu gehört zentral, dass Parteien immer auch Teil einer sich selbst ermächtigenden Bürgergesellschaft sein müssen und erst dann belastbare Bindungen herstellen können für ein umfassendes politisches Programm.
Keine leichte Aufgabe, denn in den letzten Jahren haben wir viele Protestbewegungen erlebt, die oftmals radikaler waren als die Volksparteien und sich – oft in der Konzentration auf nur ein Thema – auch als ihre Gegenspieler darstellen konnten. Sie zeigten den Willen vieler Bürger zur Mitsprache. Das begrüße ich und unterstütze ich. Die Parteien sollten sich davor nicht fürchten, sondern umgekehrt derartige Formen der Beteiligung als so etwas wie ein Frühwarnsystem verstehen, um auf der Höhe der Zeit zu bleiben. Zugleich brauchen neue Partizipationsformen aber auch umgekehrt die Parteien, damit deren Impulse auf dem Weg der parlamentarischen Demokratie ihren Weg in unseren Alltag finden. Kurz: Neue Beteiligungsformen sind eine wichtige Ergänzung, aber sie sind kein Ersatz für die repräsentative Demokratie.
Schauen wir uns das noch einmal an – in einer Frage wird dies besonders deutlich: Bürgerinitiativen vertreten – zumeist berechtigte – Partikularinteressen, Parteien hingegen müssen stärker allgemein ausgerichtet sein, das Ganze im Blick behalten. Manchmal gelingt es Parteien sogar, gerade den eigenen Wählern Zumutungen aufzuerlegen, mit Entscheidungen, die bisherigen Linien oder kurzfristigen Parteiinteressen widersprechen. Ich weiß, so etwas ist innerhalb einer Partei nicht populär. Aber wir haben erlebt: Gerade solche Entscheidungen waren oftmals verantwortungsbewusste Entscheidungen für das ganze Land!
Heute gratuliere ich der SPD zu 150 Jahren ihres Bestehens. Ich sage Dank und Anerkennung all jenen, die in 150 Jahren für Freiheit, Gerechtigkeit und Solidarität gekämpft und damit das Leben von Millionen Menschen verbessert haben.
Ich verbinde diesen Dank an die SPD mit meiner Anerkennung für alle, die in allen demokratischen Parteien für unser Gemeinwohl arbeiten – ob im Ortsverein oder in der Europapolitik, ob ehrenamtlich oder hauptamtlich. Ihr Wirken trägt zum Gelingen unserer Demokratie bei. Deshalb gratuliere ich auch uns allen – dazu, dass wir unsere demokratischen Parteien haben. Sie sind wie alle menschlichen Geschöpfe mangelhaft und unvollkommen und tun deshalb gut daran, offen für Kritik und Selbstkritik, also lernfähig, zu sein. Unsere demokratischen Parteien waren immer notwendig für das Leben unserer Demokratie und sie werden auch in Zukunft unentbehrlich sein. In diesem Sinne: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!