Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the celebratory event for the 50th anniversary of the Hanns Seidel Foundation on January 20, 2017, in Munich:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the celebratory event marking the 50th anniversary of the Hanns Seidel Foundation on January 20, 2017, in Munich.
- Main themes
- Post-factual politics, democracy education, political foundations, freedom and responsibility, Christian concept of humanity, disinformation and lies in politics, Hanns Seidel Foundation anniversary, civic empowerment, Weimar Republic lessons, solidarity and social responsibility
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,180
- Sentences
- 57
- Readability
- 44
- Grade
- 12.2
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 17 paragraphs
God bless you, dear festival assembly. Thank you very much for this kind invitation. Fifty years is a beautiful, a vibrant age – also for a political foundation. Fifty-year-olds can contribute a lot of experience, and at the same time, one knows that there is still much work ahead of them. This also applies to the Hanns Seidel Foundation, as evidenced by the eventful year that has just come to an end – a year that will have lasting effects for all of us who are politically active, and certainly also in their work. The year was rich in political upheavals, in changes, in surprises, and certainly also in unpleasant ones.
And: When the Society for the German Language declares the term "post-factual" as the word of the year, we can assume that a large field of activity is opening up for our political foundations as well.
The term "post-factual" stands for a profound political change, according to the justification of those who selected this word of the year. Ever larger segments of the population are willing to ignore facts and accept lies out of resentment against "those up there." But is this really a new quality? Or are these simply the old lies that can now spread faster and much more effortlessly than we were used to in the past?
The lie in politics is by no means a new hat. It is the recipe of all anti-democrats, from both the right and the left. Those who claim that there is at best something like a felt reality do so in order to redefine the rules. In their anti-democratic game, it is not the argument that counts, but the emotion. The lie as a means of politics is now the opposite of what one of my predecessors in the office of the Federal President, Roman Herzog, once described as the task of political foundations: the education for democracy.
The empowerment for democracy through political education was the founding mandate of the political foundations in the post-war period. It was the reaction to the failure of the first democracy in our country; to the fact that the parties in the Weimar Republic had not succeeded in convincing the majority of citizens of the value of democracy – at least to the extent that they could have defended it.
With the founding of the political foundations after the war, there was hope that they would contribute to the stabilization of democracy in Germany. The Hanns Seidel Foundation undoubtedly fulfills this mandate, just like the other party-affiliated foundations in Germany. And for that, I would like to sincerely thank you at this point.
I want to expand this description of tasks a little. I would like to place the education for democracy alongside the education for freedom, specifically for the responsible use of freedom.
I mean the freedom that we have become accustomed to in this country, that we take for granted, but which is itself the prerequisite for everything we refer to, the freedom of conscience, the freedom of belief and confession. It is the prerequisite for any political work and activity in democracy. I mean the freedom of opinion, of assembly, and of publication. So I am talking about the freedom that awakens and releases our abilities and talents, the freedom that enables us to get involved and contribute, and which is therefore inseparably linked to responsibility. I often say it this way: The name of freedom for adults is responsibility.
The Hanns Seidel Foundation, as stated in its statutes, is committed to the "democratic and civic education of the German people on a Christian basis." It is therefore oriented towards a concept of humanity that includes both the free development of personality and its personal responsibility, as well as social responsibility and solidarity. Before the word solidarity even entered modern societies, people were already capable of living with and for one another.
By mentioning the Christian concept of humanity, you bring something into the political debate about what humans are created for. We are capable of responsibility, and if we translate and reflect on the mysterious word of being created in God's image from the Holy Scriptures into our modernity, we could say: Perhaps the greatest approach to the concept of "being created in God's image" is found in the human capacity for responsibility. Especially in a time of indifference and a values balance that has slipped in society, this concept is of outstanding importance. Of course, not everyone will unreservedly agree with the connection between the human capacity for responsibility and the Christian concept of humanity, but the wonderful thing about the human capacity for responsibility is precisely that we can address everyone in this way, whether they are religious or from agnostic backgrounds. This ability resides in all. And we know that when people challenge themselves, when they do not only love the anarchic form of freedom, but freedom in the form of responsibility, they also give something to others.
If we succeed in penetrating to our essence, to this very capacity for responsibility, we meet in a form where we can like and respect ourselves. And without this self-respect, neither an individual nor a society can exist. That is why it is so important that we understand ourselves and our values in these times, and that we also show that they are close to our hearts.
I am aware that many people live from these principles. Our country is permeated by a network of those willing to take responsibility, of those who are active and supportive, in their professions, in volunteer work, in the church, in culture, in sports. We encounter them every day.
In this way, we are connected in our democratic community. The principle of responsibility is what connects us with others, by the way, also with people of different beliefs and different political goals. Whoever engages responsibly in our community is close to us. They do not have to be a friend; they can also be a political opponent, but they will never be an enemy. Thus, the Social Democrat Helmut Schmidt could say about the Christian Social Franz Josef Strauß that here was someone who "was completely seized by the passion to serve the res publica."
And of course, both would have agreed on the public mandate of the political foundations.
Democracy needs political education, as the Hanns Seidel Foundation has described its mandate. Political engagement, civil courage, and tolerance must also be conveyed in the future.
In the many encounters I have had during my presidency, I have become aware that the political foundations are not only doing fruitful and future-secure work domestically but also abroad, especially in transformation societies. This is a great task, to create "islands of discourse."
If we did not have the foundations, we would have to invent them immediately. I was moved that you invited your scholarship holders here and assigned them an important role. Democracy must be secured anew in every generation. For this, sometimes new arguments are needed, but above all, always new engagement.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Grüß Gott, liebe Festversammlung. Herzlichen Dank für diese freundliche Einladung. Fünfzig Jahre sind ein schönes, ein lebensvolles Alter – auch für eine politische Stiftung. Fünfzigjährige können viel einbringen an Erfahrung, und gleichzeitig weiß man doch, es liegt auch noch viel Arbeit vor ihnen. Dass dies auch für die Hanns-Seidel-Stiftung gilt, dafür bürgt ja nicht zuletzt das ereignisreiche Jahr, das eben zu Ende gegangen ist – ein Jahr, das nachwirken wird, für uns alle, die wir politisch aktiv sind, und sicher auch in ihrer Arbeit. Das Jahr war reich an politischen Erschütterungen, an Umbrüchen, an Überraschungen, durchaus auch an unliebsamen.
Und: Wenn die Gesellschaft für deutsche Sprache den Begriff "postfaktisch" zum Wort des Jahres erklärt, dann können wir davon ausgehen, dass sich auch für unsere politischen Stiftungen ein großes Betätigungsfeld eröffnet.
Der Begriff "postfaktisch" stehe für einen tiefgreifenden politischen Wandel, heißt es in der Begründung derer, die dieses Wort des Jahres ausgewählt haben. Immer größere Bevölkerungsschichten seien aus Widerwillen gegen "die da oben" bereit, Tatsachen zu ignorieren und Lügen zu akzeptieren. Aber handelt es sich tatsächlich um eine neue Qualität? Oder sind es einfach nur die alten Lügen, die sich inzwischen schneller und viel müheloser verbreiten lassen, als wir es früher gewohnt waren?
Die Lüge in der Politik ist ja nun keineswegs ein neuer Hut. Sie ist das Rezept aller Antidemokraten, von rechts wie von links. Wer behauptet, es gebe allenfalls so etwas wie eine gefühlte Wirklichkeit, tut das, um die Regeln neu zu bestimmen. In dessen antidemokratischem Spiel sticht nicht das Argument, sondern die Emotion. Die Lüge als Mittel der Politik ist nun das Gegenteil dessen, was einer meiner Vorgänger im Amt des Bundespräsidenten, Roman Herzog, einmal als Aufgabe der politischen Stiftungen bezeichnet hat: die Erziehung zur Demokratie.
Die Befähigung zur Demokratie durch politische Bildung war der Gründungsauftrag der politischen Stiftungen in der Nachkriegszeit. Er war die Reaktion auf das Scheitern der ersten Demokratie in unserem Land; darauf, dass es den Parteien in der Weimarer Republik nicht gelungen war, die Mehrheit der Bürgerinnen und Bürger vom Wert der Demokratie zu überzeugen – jedenfalls soweit zu überzeugen, dass sie dieselbe hätten verteidigen können.
Mit der Gründung der politischen Stiftungen nach dem Krieg verband sich die Hoffnung, sie würden zur Stabilisierung der Demokratie in Deutschland beitragen. Die Hanns-Seidel-Stiftung nimmt diesen Auftrag zweifelsohne wahr, ebenso wie die anderen parteinahen Stiftungen in Deutschland. Und dafür möchte ich Ihnen an dieser Stelle ganz herzlich danken.
Ich will diese Aufgabenbeschreibung noch ein bisschen erweitern. Ich möchte der Erziehung zur Demokratie die Erziehung zur Freiheit, und zwar zum verantwortungsvollen Gebrauch der Freiheit, zur Seite stellen.
Ich meine die Freiheit, an die wir uns in diesem Land gewöhnt haben, die wir voraussetzen, die doch aber selbst die Voraussetzung von allem ist, worauf wir uns berufen, die Freiheit des Gewissens, die Freiheit des Glaubens und des Bekenntnisses. Sie ist die Voraussetzung jeder politischen Arbeit und Betätigung in der Demokratie. Ich meine die Freiheit der Meinung, der Versammlung und der Veröffentlichung. Ich spreche also von der Freiheit, die unsere Fähigkeiten und Talente weckt, sie freisetzt, von der Freiheit, die es uns ermöglicht, uns einzumischen und einzubringen und die deshalb untrennbar mit Verantwortung verbunden ist. Ich sage das häufig so: Der Name der Freiheit für Erwachsene heißt Verantwortung.
Die Hanns-Seidel-Stiftung, so heißt es in ihrer Satzung, setzt sich ein für die "demokratische und staatsbürgerliche Bildung des deutschen Volkes auf christlicher Grundlage". Sie orientiert sich also an einem Menschenbild, zu dem die freie Entfaltung der Persönlichkeit und ihre Eigenverantwortung ebenso gehören wie die soziale Verantwortung und Solidarität. Bevor das Wort Solidarität überhaupt in die Gesellschaften der Moderne eingedrungen ist, waren Menschen schon dazu fähig, mit- und füreinander zu leben.
Mit der Erwähnung des christlichen Menschenbildes bringen Sie etwas in die politische Debatte ein, wozu der Mensch geschaffen ist. Wir sind fähig zur Verantwortung, und wenn wir das geheimnisvolle Wort der Gottebenbildlichkeit aus der Heiligen Schrift einmal in unsere Moderne übersetzen und reflektieren, könnten wir sagen: Vielleicht begegnet uns ja mit der Verantwortungsfähigkeit des Menschen die größte Annäherung an den Begriff "gottebenbildlich". Gerade in einer Zeit der Indifferenz und der ins Rutschen gekommenen Wertebalance einer Gesellschaft, ist dieser Begriff von herausragender Bedeutung. Natürlich werden nicht alle dem Zusammenhang der Verantwortungsfähigkeit des Menschen mit dem christlichen Menschenbild vorbehaltlos zustimmen wollen, aber das Wunderbare an der Verantwortungsfähigkeit des Menschen ist ja gerade, dass wir alle auf diese Weise ansprechen können, seien sie religiös oder aus agnostischen Milieus. Diese Fähigkeit wohnt in allen. Und wir wissen, wenn Menschen sich fordern, wenn sie also nicht nur die anarchische Form der Freiheit lieben, sondern Freiheit in Form der Verantwortung, dann geben sie den Menschen auch etwas.
Wenn es uns gelingt, zu unserem Wesenskern vorzustoßen, zu eben dieser Verantwortungsfähigkeit, begegnen wir uns in einer Form, in der wir uns selber mögen und achten können. Und ohne diese Selbstachtung kann weder ein Individuum noch eine Gesellschaft existieren. Darum ist es so wichtig, dass wir uns in diesen Zeiten über uns und unsere Werte verständigen, und dass wir auch zeigen, dass sie uns am Herzen liegen.
Mir ist bewusst, dass sehr viele Menschen aus diesen Prinzipien heraus leben. Unser Land ist durchzogen von einem Netzwerk der Verantwortungsbereiten, der Tätigen und Tragenden, im Beruf, im Ehrenamt, in der Kirche, in der Kultur, im Sport. Wir können ihnen täglich begegnen.
Auf diese Weise sind wir verbunden in unserem demokratischen Gemeinwesen. Das Prinzip der Verantwortung ist es, das uns mit anderen verbindet, übrigens durchaus mit Menschen anderer Bekenntnisse und anderer politischer Zielvorstellungen. Wer immer sich verantwortlich einbringt in unserem Gemeinwesen, der ist uns nahe. Er muss kein Freund sein, er kann durchaus auch ein politischer Gegner sein, aber er wird eben niemals ein Feind sein. So konnte der Sozialdemokrat Helmut Schmidt über den Christsozialen Franz Josef Strauß sagen, hier habe einer gehandelt, der "ganz und gar von der Leidenschaft erfasst war, der res publica zu dienen".
Und selbstverständlich wären sich beide ebenso einig gewesen über den öffentlichen Auftrag der politischen Stiftungen.
Demokratie braucht politische Bildung, so hat die Hanns-Seidel-Stiftung ihren Auftrag selbst beschrieben. Politisches Engagement, Zivilcourage und Toleranz müssen auch in Zukunft vermittelt werden.
In den vielen Begegnungen, die ich gehabt habe in meiner Präsidentschaft, ist mir bewusst geworden, dass die politischen Stiftungen nicht nur im Inland, sondern auch im Ausland und gerade in den Transformationsgesellschaften fruchtbare und zukunftssichernde Arbeit leisten. Das ist eine große Aufgabe, "Inseln der Diskurse" zu schaffen.
Hätten wir die Stiftungen nicht, wir müssten sie sofort erfinden. Es hat mich bewegt, dass Sie Ihre Stipendiaten hierher eingeladen haben und ihnen eine wichtige Rolle zugewiesen haben. Demokratie muss in jeder Generation neu gesichert werden. Dafür braucht man manchmal neue Argumente, vor allem aber immer neues Engagement.