Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the central service of repentance and reconciliation as part of the Reformation Jubilee Year on March 11, 2017, in Hildesheim:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

17 March 2017 · Central service of repentance and reconciliation as part of the Reformation Jubilee Year · Hildesheim, Germany

Context
Gauck addressed a central service of repentance and reconciliation in Hildesheim on March 11, 2017, marking the 500th anniversary Reformation Jubilee Year.
Main themes
Christian reconciliation and ecumenism, Reformation Jubilee, Protestant-Catholic relations in Germany, church history and confessional conflict, role of faith in society, forgiveness and the future, state and church relationship, interconfessional healing
Duration
~7 min
23rd percentile
Words
806
23rd percentile
Sentences
37
23rd percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
3.13
64th percentile
Vocabulary
2.01
11th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%43%
  • Social 42%41%
  • Institutional 11%11%
  • Geopolitical 3%3%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

37 sentences in 11 paragraphs

In medieval images of the birth of Jesus in Bethlehem, Saint Joseph is often just a marginal figure – he stands, quite literally, at the edge of the scene, seemingly uninvolved. Even the shepherds, yes, even the ox and the donkey are closer to the center of the action. They actively frame the birth scene, while Joseph stands somewhat apart, more like a witness.

And I have the feeling that this is also my role today, as I speak to you as your President. For the actual event taking place here is one that the two churches must work out among themselves. It is the churches, not the state, that play the active role here. They are the ones who are bringing forth something akin to a difficult birth, while the observing Joseph today is inclined to speak of a miracle that it has come this far at all.

Anyone who has a reasonable grasp of the history of the separated churches over the last 500 years cannot help but discover in today’s event at least a collaboration of human effort and goodwill on one side and gracious help on the other.

As the head of state, I am not the supreme ecumenical officer, nor am I an ecumenical determiner. I would be afraid of that. But since the relationship between the churches, which for centuries was primarily one of opposition, has deeply shaped our coexistence in state and society in Germany, the Federal President can only rejoice from the heart about this. And I am particularly pleased to witness how reconciliation, understanding, and peace have not only been desired but have actually been able to grow.

How the wars that arose from the enmity of the confessions devastated our country! How the enmity of those who all believed in the same Savior ravaged souls. How much suffering was still borne in families just a few decades ago when love and marriage crossed Christian confessional boundaries! How much slander and evil prejudice, how much meanness and – yes, as one would say today – hate speech existed in olden times! Some of you, who are around my age, can still recite all those sayings. But we have locked them away; some have even forgotten them, because so many new good texts and words have taken their place over these old so-called certainties.

Yes, we are experiencing change, and many of the younger ones, my children and my grandchildren, can hardly understand what I have just spoken about. Our churches have therefore come a long way towards each other, and for that, I feel great gratitude.

The process that has led to today’s event has made one thing clear: Reconciliation does not mean restoring some supposed original state. Rather, we have seen: There is no going back. Reconciliation can only happen with an eye to the future, without forgetting the past, but also without allowing the past to dominate us overwhelmingly. If we walk the path of reconciliation, it means: We are not prisoners of our history, but we are – taught by past mistakes as well as by past successes – on our way to a good future.

So if I may briefly step out of my role as a witness and speak as a Protestant Christian, I would like to say: Despite all that has already been achieved, especially with today’s day and the intensity of the feelings of today, the real ecumenical challenge of true togetherness still lies ahead for our churches. I am convinced that we can take on this challenge with the strength of the Spirit. A future will our Christian faith in our country most likely have as an ecumenical Christianity – in whatever form and with whatever profiles and different influences, that will reveal itself.

But from here and today, a very hopeful signal is indeed being sent out. And for the non-Christians in the country as well as for the Christians, we should make one thing clear, especially those who are older know it deeply from their own life experience: This country has truly had faithless systems. But they have never made this country better. They have never been able to produce more humanity, more justice, more wisdom, and more neighborly love. Therefore, this Christian faith is not only good for Christians but for our entire country and for all people who live here. We all, all citizens, benefit when Christians become aware of their role and credibly present what they have affirmed together today. I stand here full of joy, as a witness, as a companion, and as a participant, and I thank you and thank God that it has come this far.

And you, ladies and gentlemen, are the bearers of the thoughts I have just spoken about. The future will be made by you.

Thank you.