Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the ceremonial event for the awarding of the honorary doctorate of the University of Paris-Sorbonne during his visit to the French Republic on January 26, 2017 ...

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

6 February 2017 · Ceremonial event for the awarding of the honorary doctorate of the University of Paris-Sorbonne · University of Paris-Sorbonne, Paris, France

Context
Gauck addressed a ceremonial event at the University of Paris-Sorbonne on January 26, 2017, upon receiving an honorary doctorate during his state visit to France.
Main themes
German-French reconciliation, European unity and values, critical consciousness and scientific spirit, history of universities, democracy and rule of law, freedom and solidarity, legacy of the French Revolution, European promise, doubt and reason as scholarly virtues, cultural ties between Germany and France
Duration
~25 min
75th percentile
Words
2,953
75th percentile
Sentences
135
77th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.04
53rd percentile
Vocabulary
2.30
74th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 62%61%
  • Ceremonial 20%19%
  • Geopolitical 11%10%
  • Institutional 5%4%
  • Economic 3%3%
  • Technological 1%1%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

135 sentences in 56 paragraphs

"Paris is sung about time and again

There are no songs from Göttingen

And yet love also blooms there

In Göttingen, in Göttingen...

What I am about to say may indeed

Sound unforgivable to some people:

The children are exactly the same

In Paris as in Göttingen..."

When the unforgettable Barbara wrote this song in 1964, and thus made her courageous contribution to German-French reconciliation, Paris and Göttingen were, for me, for all of us over there in the GDR and in the other countries behind the Iron Curtain, equally light-years away.

That is why it feels like the fulfillment of a dream, one I never dared to dream before, to be received here, in the heart of old Paris, in this wonderful way and to be awarded an honorary doctorate from the Sorbonne. I am very happy and deeply moved by this moment.

For the Germans of my generation, Paris was and is the cultural capital of Europe – a place of longing, all the more attractive the more unreachable it seemed.

Europe: After the Second World War, it was a great promise. It began with the miracle of German-French reconciliation. We remember: In 1964, Barbara sang in her chanson that the children in Göttingen are no different from those in Paris. Only twenty years had passed since Hitler had given the order to lay Paris in ruins, which General von Choltitz thankfully did not follow. No, Paris did not burn – thank goodness for the people here and for all of us who love Paris.

The German-French reconciliation, which made the founding of a free and united Europe possible, was, upon closer inspection, less a miracle than the result of the dedicated and also sober work of wise and understanding politicians. This reconciliation is also the work of the many scholars and artists who have been received with great attention on the other side of the Rhine. How intensively, to name just one example, Albert Camus was read in Germany!

In the years after 1989, the European promise shone once again in a completely new light: The promise of freedom and solidarity, of participation and democracy, of liberalism and the rule of law, also a legacy of the French Revolution, whose 200th anniversary we celebrated in 1989. All of this was to apply to the entire continent and not just to the western part. It was not graciously bestowed by a celestial power, but we Europeans made it a reality piece by piece in word and deed.

Currently, however, many of us feel that this promise is fading before our eyes and that a work we all thought was so secure and so firmly founded seems to be slipping through our fingers.

In this solemn hour, I do not want to list the facts that fill us with concern. Here, at the venerable Sorbonne, I would rather like to recall some of the "internal building codes" of Europe that have developed over the course of history and that support and sustain our way of life, our way of interacting with one another, and our way of seeing the world. I want to speak of the precious and the valuable that makes our Europe. It seems to me that there are few places that can tell Europe better than the old Quartier Latin and its immediate surroundings.

Let us begin with the Sorbonne itself: Among the most valuable inventions of Europe are its universities. Since their inception, they have systematically developed what one calls critical consciousness and scientific spirit. Let us remember one of the most significant scholars of Europe, Abaelard, the academic star in 12th-century Paris, even before the actual founding of the university.

He was the first to question the proof of authority. For there were, as he saw clearly, serious contradictions among the authorities, for example, among the so-called Church Fathers, on central issues! Not even the Bible, in disputes the final authority, was free from contradictions.

The most important scientific attitude thus became doubt, the most important methods were textual criticism and scholastic, that is, rule-governed disputation. And the ever-sharpening instrument of criticism became human reason and judgment.

Masses of enthusiastic students came from all over Europe, long before Erasmus scholarships existed. Later, their places of origin and language groups formed the nationes. Yes, the universitas, that is, the association of learners and teachers in Paris, but also in Bologna, Oxford, and elsewhere, were something like "united nations" – in search of truth, always careful to distinguish between reality and appearance.

It is part of the system and the honor of this critical consciousness that one is able to clearly and understandably represent opposing positions before refuting them. Doubt must primarily be directed against one's own opinion.

We today can remember the fundamental conviction: Reality as such is recognizable and describable. There is truth, and this truth is revealed to the disputing community of scholars: "For from doubting we arrive at questioning; and by questioning we grasp the truth."

A so-called "post-factual" attitude towards reality or even a Post-Truth philosophy is thus as unimaginable for these brilliant intellectuals as it was later for encyclopedists like Diderot, for Enlightenment thinkers like Voltaire, or essayists like Montaigne. This also applies to other great European thinkers like Hume, Locke, Leibniz, or Kant.

Another lesson from the early era of critical reason is: Religion needs criticism and self-criticism – and religion can withstand criticism and self-criticism. A religion that forbids criticism does not trust its own claim to truth. It has then become intellectually obsolete. To assert itself, some of its followers resort to violence – in the 12th century no differently than in the 21st century. We all know what I am talking about.

However, when religion confronts reason, the intellectual seed for secularization is sown. The long journey from the medieval investiture controversy to the clear and salutary separations between religion and politics, church and state in more recent history is an inseparable part of European identity, even if this principle has been implemented in different ways in our countries, France and Germany.

Before we leave the university as a lieu de mémoire, let us also remember that Abaelard, with his firm conviction that all conventions and authorities must first be doubted, consistently experienced and left behind that love story, which was the beginning and model of all passionate loves in Europe.

The professor and celibate priest Abaelard and the young student Heloisa – that was well known in the city, but it was scandalous, and it was not allowed. Thus, the lovers were violently separated. When we read Heloisa's letters and let Abaelard's autobiography resonate with us, we still feel today the greatness and the coherence of this love.

It is the first real, non-mythological love story of Europe that has been preserved in literature – and it stands at the beginning of that long history, at the end of which, after centuries, the idea of love marriage finally prevails: Only truly loving people should live together, no forced marriages, no arranged marriages belong to European culture anymore – and those who love should not be hindered by anyone from living that love.

Who knows whether the story of the professor and his student, which spread throughout Europe, did not first bring Paris the reputation of being the city of love. After all, Petrus Venerabilis, the scholar and priest with the highest esteem in the world at that time, the highly renowned abbot of Cluny, personally brought Abaelard's remains to the monastery where Heloisa was abbess. Thus, they were later able to have a common grave. In the meantime, both graves are here in Paris. There it is written: "Beauty, spirit, and love should have made this couple happy for their whole lives, but they were happy only for a moment."

Philosophical questions about truth and knowledge and those about the truth of love and desire are somehow interconnected. Associated with this are questions about the political enforcement of rights for various forms of life. Since the 12th century, they have repeatedly shaped thinking on the left bank of the Seine, up to Michel Foucault. Time and again, thinkers from the seminar rooms and colleges of the Quartier Latin have profoundly influenced the culture of Europe, indeed of the whole world.

It is only a few steps from here to Rue Saint-Jacques, which, with its name, commemorates the saint who is venerated at the edge of Europe, in Santiago de Compostela. In the network of European pilgrimage routes to Santiago, a very important route ran right through Paris, thus connecting it with the then-known Christian world. It was somehow a Europe in motion, a coming and going on the old pilgrimage paths. Europe lived and lives from exchange. No European region has ever flourished culturally through isolation. The culture of European cities would not exist without the streets that lead into them and out of them.

Here were the pilgrims who shaped Europe step by step. Here were the students who spread new ideas, here were the merchants, without whose economic power there would have been no progress and prosperity, and here were the troubadours who spread gossip and truth, poetry and music.

Here were the artists and builders who learned and passed on new aesthetic solutions. Sooner or later, they all came through Paris and created models for the entire European culture, like the cathedral of Notre-Dame, just a few steps from Rue Saint-Jacques.

While the intellectuals on the left bank scrutinize every sentence of faith, a powerful affirmation of the Christian faith rises into the sky with the cathedral of Notre-Dame on Île de la Cité. Starting from Saint-Denis and Île-de-France, the first truly new architecture suddenly emerges all over Europe: The Gothic cathedral stands not only in the midst of the European city, it is itself something like a city with gates, towers, battlements, and paths, and above all with an unheard-of, never-before-seen, mysterious light.

The cathedral is a whole cosmos: It not only represents the heavenly Jerusalem but also earthly life, from agriculture to the craft guilds to the political and spiritual authorities. Over a thousand years after the birth of Christ, Europe had become a self-assured Christian world.

But those who did not belong, such as the Jews, were also oppressed and persecuted. The – even among critical scholars – almost common anti-Judaism, one of the darkest chapters in the long history of our continent, reached its cruel climax in Germany, my homeland, with the Shoah in the twentieth century.

I must confess that, as we stand on our imaginary walk before Notre-Dame, the story of the little Jewish boy always moves me, whose parents were deported, whose mother died in Auschwitz, who was taken in by Catholic foster parents, was baptized, became a priest, and was then appointed the 139th Archbishop of Paris in 1981. And who always preserved his Jewish identity and determined that at his funeral, before the requiem begins in the cathedral, Kaddish, the Jewish prayer for the dead, would first be recited at the portal.

As a Protestant, I bow before this Catholic Jew – and as a German before the French child of immigrants with Polish roots, who is explicitly remembered in Notre-Dame by his Jewish and Christian name: Aron Jean-Marie Cardinal Lustiger. So much European history in a single life!

Back to the construction of the cathedral in the twelfth century: Nothing is too precious, nothing is too expensive for the new, heavenward-storming architecture of the Gothic. This is particularly evident in the extraordinary rose windows, of which Paris has three of the most beautiful. Nothing is technically too complicated not to be tried, to be built even more elegantly, more daringly, more generously. The cathedrals and churches of Paris, through Milan and Cologne and in many other European cities, show what Europe is capable of at its best moments: to bring forth all artistry and spirit in honor of the good and the sublime.

Especially in a time of critical debates about Europe, we should be aware: Europe can be extravagant and generous and has patience with projects whose realization takes longer than a human lifetime. This is also a message of the cathedrals, whose founders never saw their completion: There are realities that transcend us, it is worth building something that will not be effective for us, but only for our children and grandchildren. What has made Europe great is the willingness to look beyond one's own life, beyond one's own generation – and also to develop commitment and passion beyond one's own interests.

This attitude applies not only to art and architecture but also to social life. Directly opposite Notre-Dame, just a few steps away, stands the Hôtel-Dieu. This place has had a hospice since the sixth century. The care of the sick and dying, the concern for the poor and the homeless has been a substantive hallmark of Europe from the very beginning, the idea of Europe.

The biblical story of the Good Samaritan is something like the origin narrative of European ethics. Countless have followed this example. And children in Europe have been hearing the tales of Saint Martin of Tours, who shares his cloak with the beggar, or of Elisabeth of Thuringia, who brings bread and help to the poor against all the prohibitions of her princely surroundings, for centuries. From this spirit, the idea of solidarity later emerged in the political realm, the self-commitment of the strong for the weak, for the marginalized, for the oppressed.

Europe has indeed produced much terrible alongside the good and has experienced much horror. All conceivable cruelties have been committed here. There is truly no reason to paint only a golden image of Europe. For there has never been a golden age, and there probably will never be one. But there is the ever-renewed struggle for humanity, for freedom and justice, for peace, for justice, and democracy.

I would like to conclude our little intellectual tour of the left bank with a brief visit to the Hôtel de Cluny. Here one can encounter a motif that summarizes much of what we have encountered so far.

I mean the six world-famous tapestries of "The Lady and the Unicorn." In the mysterious tapestries, we encounter a beautiful example of a culture of inwardness: this very special being-with-oneself, the concentrated absorption of the world with all the senses.

This inwardness is indeed a decisive characteristic of European culture and way of life. To "internalize" something, to grasp and do something with the soul and heart – that is what it is always about. Whether back in the old times in the sermons of Meister Eckhart or in the passions of Johann Sebastian Bach, whether in the smile of the Gioconda or in the throng of the Demoiselles d'Avignon, whether in the poems of Goethe or in a scene from a film by Jean Renoir: It is always about penetrating from the outer appearance to the inner truth.

Not the great shine and the refined craftsmanship are perhaps the ultimate goal of our culture, but the experience of the inner richness of our souls, the magic of nature, the mysteries of the world – and a hint of what may transcend us. Ultimately, however, it is the genuine encounter with the Other: with the seemingly familiar face of the neighbor and the seemingly disturbing face of the stranger.

In the Hôtel de Cluny, where we are still on our tour, we also stand before the original heads of the king's gallery from Notre-Dame and thus before the wonder that, according to the established schema of Romanesque art, still shows no real portraits, but something like individual faces. Perhaps a beginning of humanism: human faces that we can encounter.

In the twentieth century, a philosopher dedicates himself to the gaze of man and the face: Emmanuel Levinas. He has clearly highlighted the "otherness" of the Other we encounter: The Other remains always irretrievably sovereign towards us, and his gaze is at the same time the call to behave appropriately towards him. The familiar strangeness that ethically obliges us: That is the gaze, the face of the Other. That is anti-authoritarian thinking in nuce.

In Emmanuel Levinas, we encounter a paradigmatic intellectual existence in twentieth-century Europe: born a Jew in Eastern European Lithuania, studying years in French Strasbourg and German Freiburg. He learns from French philosophers, from Germans like Husserl and Heidegger, loses his brothers and parents in the death camps of the Shoah, and himself must endure German captivity. In 1967, he becomes a professor in Nanterre, where in 1968 what many consider a revolutionary movement begins. And unwaveringly, he develops his philosophy of the face of the Other – he finally receives his definitive professorship. And where? Of course, at the Sorbonne!

So here we are again, after our tour through the small Europe of the left bank of the Seine: We remembered the Europe of poetry and chanson, of critique and science, of passion and faith, of great projects and the elegance of success, of charity and solidarity, of freedom and inwardness, of the individual and the human face.

A Europe that is worth remembering and preserving because it has a future only in the values it has fought for over so many centuries. Our little walk through the Latin Quarter reveals more possibilities and opportunities, more encouragement and mission, truly more than a call to nostalgia and great remembrance.

Before us and for us, so much great, so much beautiful and precious has been conceived, created, and accomplished.

So why not us too? Pourquoi donc pas nous?

In Paris or in Göttingen...

Thank you very much!