Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Festive Evening of German Industry on January 31, 2017, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the Federation of German Industries' festive evening in Berlin on January 31, 2017, marking the BDI presidential transition from Grillo to Kempf.
- Main themes
- Digitalization and Industry 4.0, German industrial strength, openness to innovation and change, education and skills development, BDI leadership transition, hidden champions and Mittelstand, human-machine division of labor, fear of technological change, Made in Germany brand, economic prosperity and employment
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,365
- Sentences
- 115
- Readability
- 45
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other115 sentences in 22 paragraphs
I am pleased to have come to your festive evening. I do this first and foremost as a congratulator and I begin with you, dear Mr. Kempf – my congratulations go to you on your election as the new President. You come from the service sector – a novelty for a BDI president – and you bring a wealth of experience from your time as CEO of one of the large German software companies and as President of the Digital Economy Association Bitkom. I wish you a steady hand in all your decisions.
To you, dear Mr. Grillo, I congratulate you on two successful terms as President of the Federation of German Industries (BDI). Over the past four years, you have vigorously advocated for the concerns of the German economy in your position. And that has earned you a high degree of respect and recognition – and of course gratitude. And I am happy to join the many grateful people, Mr. Grillo.
And finally, I would also like to congratulate the entire Federation of German Industries on its successful work. Your association gives a powerful voice to over 100,000 German companies. It is a point of contact for politics and a much-heard actor in the societal dialogue in Germany. And the German industry is not simply "just" an economic sector. It is a brand that shines out into the world: The label "Made in Germany" is still highly regarded and in great demand.
Regarding the significance of the manufacturing sector for our country, the numbers speak a clear language: In Germany, over five million people were employed in around 22,500 manufacturing companies in 2015, from large corporations to small and medium-sized enterprises, many of which are family businesses. Many of our medium-sized companies are extraordinarily successful internationally. They have found their niche and then perfected their products – this has earned them the admiring title of "Hidden Champions." But many of them are no longer "hidden," but visible and are being showered with recognition worldwide, and they can present good numbers.
The industrial base in Germany in 2017 is no less strong than it was twenty years ago – we may take this for granted in Germany, but when we look around the world, it is by no means the case. It is certainly different for us than in most other countries of the European Union. What was once considered backward by some has now proven itself – actually anew – as a source and solid foundation for economic success. And it remains true that prosperity and jobs in our country depend significantly on industry. Producing high-quality goods and equipment has been and remains a German strength. And it should stay that way.
Of course, companies that are in global competition must not let up in their own interest in continuously developing their products and technologies, that is clear. So far, German companies have mostly been very successful in this regard, but they are currently facing great challenges. How significant and complex these are, I have experienced myself in various ways over the past months, for example, when I visited the "Industry 4.0" region of Ostwestfalen-Lippe in September and learned how companies are modernizing their production in fascinating ways.
For digitalization – understood as the fourth stage of the industrial revolution – will shape all areas of our lives in the near future and fundamentally change the way we work, perhaps also how we understand ourselves. There will be a new, a different division of labor between humans and machines. And industrial production will continue to evolve.
Here in the hall sit numerous witnesses to this change. And I think you will agree with me on the following: To seize the opportunities of digitalization, education must play a special role – and on several levels. Ultimately, it is about enabling ourselves to deal with the new and to unlock the potentials of digitalization. We do this not only through specific skills and knowledge but above all through a certain attitude – an attitude of openness and curiosity for upcoming developments.
I emphasize this attitude because there is a persistent tendency in our country towards fearfulness and restraint and often an excessive aversion to risk. It is, of course, human to react fearfully to change – as we have seen in other upheaval phases in industrial history, when, for example, the technical industrial age began and people feared the machines, long before our great-grandparents. So we have experienced this fearfulness and this concern that progress could be harmful not for the first time. Therefore, we must imagine that when significant socially relevant innovations come from a certain region, this is automatically associated with the emergence of fears. And that is why it is so important to develop an attitude that assumes that the challenges ahead of us can also be mastered. And that is why it is so important that those of you who have succeeded in finding new paths with your workforce also have the courage to talk about yourselves and to say: "Yes, here we are, and this is how it goes. We are not afraid, and we also set examples."
And when we are already thinking about how we can equip ourselves through comprehensive education for future changes, further questions arise for me: Is, for example, economic education in our schools and vocational schools actually sufficiently taken into account? To ask this question means to consider the answer "No" as obvious – unfortunately, that is the case. And should we not assume that part of political education is also economic education? How can we be capable of judgment and articulate if we have only experienced the latter inadequately in our youth? For me, it is clear: Those who develop an understanding of the social market economy as young people and perhaps also grasp the advantages of free trade will later defend such freedoms and abilities.
For let us be clear about free trade: In some sectors of the German industry, far more than half goes into export. Hardly any other economy is as internationally interconnected and woven into global trade flows as the German one – and with that, we are of course also vulnerable when the freedom of world trade is threatened. Germany therefore undoubtedly has a special interest in a rules-based international order and open markets. But it remains to be noted: All who participate in free trade fundamentally benefit from it.
If we take a slightly broader perspective, we could say that the past hundred years are an impressive testament to the positive effects of globalization. It is also sometimes a factor of fear, but precisely for that reason, we need to talk about it more often. Global economic growth has been almost consistently positive, and globalization has led to an unprecedented abundance and variety of products for consumers. But now even decision-makers in business are looking at globalization with increasing suspicion.
With the inauguration of the new American president, fears have grown significantly that the very country that represents the most important market for German exports could distance itself from the principles of free trade that were once so important for the country itself. But not only in distant parts of the world, we also see in Europe a tendency towards national unilateralism, there are new calls for national design power and control. You know it – both from political and economic debates – that there is a new tendency in Europe and now also in our country to see something beautiful in renationalization. How this beautiful vision of the future is supposed to look, the advocates of renationalization do not reveal to us. But nevertheless, there is this nostalgic, fearful element that leads part of the population to look in this direction.
And let us be clear that protectionist measures can have a positive effect on an economy in the short term. But we must think long-term, and the long-term consequences of such protectionism are negative. Or as the Nobel Prize-winning economist Paul Samuelson put it: "Protectionism drains the lifeblood of the economy."
Attempts to isolate oneself according to simple, populist recipes and to "roll back" globalization would have devastating effects. They would re-establish barriers that have been dismantled over decades. That would be a setback for all of us – and especially for us in Germany.
We are dealing with growing uncertainty, we all feel it. There is something like a crisis of trust that manifests itself in various areas of our societies. The political and social institutions in our industrial countries are affected, but the economy is not spared from this crisis of trust either. In a large international study, only 37 percent of respondents recently considered the CEOs of companies to be trustworthy. Thus, we cannot avoid confronting these problems. Trust must be rebuilt, not only in politics but also in the economy.
It will not be easy to find ways out of such crises. What we certainly need is an honest assessment. The negative effects of globalization have perhaps been discussed too little by politics, but also by the economy – and we can allow ourselves this self-criticism, even if we otherwise look confidently to the future. Perhaps we in Western societies have also engaged in a kind of self-talk for too long when we celebrated economic successes, without adequately acknowledging the downside of globalization. Although we could have known that this downside can take on many forms. It becomes evident in the increasing inequality in industrialized countries. It is visible on the streets of the left-behind regions, where the number of young people who still want to live there is dwindling after the factories have closed. It also confronts us in those people who have lost their jobs because they could be done cheaper by others in less developed countries. And these losers of globalization exist, of course, not only in the much-cited "Rust Belt" of the USA, in the northeastern part there – no, they are numerous among us in Europe and also in Germany, especially among the low-skilled. We must take their concerns seriously.
It is therefore essential to shape globalization in such a way that a more inclusively designed growth enables as many people as possible to participate.
I come to our social state. You know that it is strong. Those in need in Germany are helped – by a community of solidarity. But we should also, and indeed more vigorously than before, empower people – including those who are partially or have long been left behind. For empowering is much more important for a society and for those affected than merely placating them, feeding them. And here we return to a topic that many of you are also addressing so innovatively: the topic of education and further qualification. Here, new and lasting opportunities are being opened up, and we want to tackle that together.
For our companies are also strong. They create jobs and thus enable prosperity and social participation. However, we also depend on them continuing to do what has already been discussed: that their entrepreneurial actions are one thing and that they connect it with the responsibility for our society. I am pleased to have heard today that this very attitude is to determine the course of the BDI and thus many companies in Germany in the future. I do not mean only the very nice and desirable act of presenting generous donation checks or formulating sustainability goals. I mean that you, the entrepreneurs, continue to act in a value-oriented manner – yes, adopt and carry on an attitude that is oriented towards the ideal of the "Honorable Merchant." An attitude that, as you, Mr. Grillo, have described, is based on decency and respect, on responsibility and integrity. The "Honorable Merchant" is, I believe, one of our answers to the challenges of globalization, because he keeps in mind not only business interests but also societal needs – and thus the foundation for good business practices.
I say all this with deep conviction. For among other things, through my travels to various parts of the world, I have become aware that this entrepreneurial responsibility, which goes beyond balance sheet profits, represents a value as high as the performance of our trade unions, which goes beyond the concerns of their clientele, in creating socially compatible solutions with you, the entrepreneurs. This is not only a high value; it is part of our political culture, and we must never forget how far this culture has brought our country. We must preserve it.
In this sense, I hope that you will confidently and clearly voice your opinions in future debates. Sometimes we must also argue about which solutions in economic policy or tax policy are the right ones. These solutions do not arise on their own; they must be negotiated together and also reassessed after a certain period when we have reached legal or contractual results. We want to remain aware that we Germans can not only showcase our products but also economic success and democratic participation in our social market economy. And it is worth boldly promoting this export success. We have every reason to do so, for at the beginning of the year 2017, we stand at a crossroads. If the freedom of trade is restricted, our prosperity is also called into question. We do not want new walls to be erected instead of tearing down old ones. And we also do not want societies that have previously benefited from technology, innovation, and exchange to retreat into a national shell. We seek cooperation for the benefit of all – with it, the world as we know it and appreciate is one that we can also approach with joy in the future. Other solutions would justifiably frighten us. So let us continue to work together in this spirit, business and politics. And let us not be intimidated by the forces that present isolation as a wonderful element of the future. We stand firm, for in the past decades, we have gathered enough self-confidence, strength, and innovative capacity to get through this time of crisis with a positive spirit. Thank you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Ich bin gern zu Ihrem festlichen Abend gekommen. Das tue ich zunächst einmal als Gratulant und beginne mit Ihnen, lieber Herr Kempf – Ihnen gilt mein Glückwunsch zu Ihrer Wahl zum neuen Präsidenten. Sie stammen aus der Dienstleistungsbranche – ein Novum für einen BDI-Präsidenten – und Sie bringen einen großen Erfahrungsschatz aus Ihrer Zeit als Vorstandsvorsitzender eines der großen deutschen Softwareunternehmen und als Präsident des Digitalwirtschaftsverbandes Bitkom mit. Ich wünsche Ihnen eine glückliche Hand bei all Ihren Entscheidungen.
Ihnen, lieber Herr Grillo, gratuliere ich zu zwei erfolgreichen Amtszeiten als Präsident des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI). In den vergangenen vier Jahren haben Sie sich in Ihrem Amt nachdrücklich für die Anliegen der deutschen Wirtschaft eingesetzt. Und eben das hat Ihnen ein hohes Maß an Respekt und Anerkennung eingetragen – und natürlich auch Dankbarkeit. Und ich schließe mich dem Kreis der vielen dankbaren Menschen gerne an, Herr Grillo.
Und letztlich möchte ich auch dem ganzen Bundesverband der Deutschen Industrie zu seiner erfolgreichen Arbeit gratulieren. Ihr Verband gibt über 100.000 deutschen Unternehmen eine kraftvolle Stimme. Er ist Ansprechpartner der Politik und ein viel gehörter Akteur im innergesellschaftlichen Dialog in Deutschland. Und die deutsche Industrie ist ja nicht einfach „nur“ ein Wirtschaftszweig. Sie ist eine Marke, die in die Welt hinausstrahlt: Das Label „Made in Germany“ ist nach wie vor gern gesehen und viel gefragt.
Was die Bedeutung des verarbeitenden Gewerbes für unser Land betrifft, so sprechen die Zahlen eine deutliche Sprache: In Deutschland waren 2015 über fünf Millionen Menschen in rund 22.500 Betrieben des verarbeitenden Gewerbes beschäftigt, von den großen bis hin zu den kleinen und mittleren Unternehmen des Mittelstandes, nicht wenige davon Familienunternehmen. Viele unserer Mittelständler sind international außerordentlich erfolgreich. Sie haben ihre Nische gefunden und dann ihre Produkte perfektioniert – das hat ihnen den bewundernden Titel „Hidden Champions“ eingebracht. Aber viele von Ihnen sind inzwischen nicht mehr „versteckt“, sondern sichtbar und werden weltweit mit Anerkennung überschüttet, und sie können mit guten Zahlen aufwarten.
Die industrielle Basis in Deutschland ist im Jahr 2017 nicht weniger stark als noch vor zwanzig Jahren – das betrachten wir in Deutschland vielleicht als selbstverständlich, wenn wir uns aber in der Welt umschauen, ist es das keineswegs. Es ist bei uns jedenfalls anders als in den meisten übrigen Ländern der Europäischen Union. Was manchen vor einer Weile noch als rückständig galt, hat sich inzwischen – eigentlich aufs Neue – als Quelle und als solides Fundament für wirtschaftlichen Erfolg erwiesen. Und so bleibt richtig, dass Wohlstand und Arbeitsplätze in einem hohen Maß bei uns von der Industrie abhängen. Hochwertige Güter und Anlagen zu produzieren, das war und ist eine deutsche Stärke. Und es soll auch so bleiben.
Natürlich dürfen die Unternehmen, die im globalen Wettbewerb stehen, im eigenen Interesse nicht nachlassen, ihre Produkte und Technologien kontinuierlich weiterzuentwickeln, das ist ja klar. Bisher sind deutsche Unternehmen dabei zuallermeist sehr erfolgreich gewesen und stehen gegenwärtig doch vor großen Herausforderungen. Wie bedeutsam und wie komplex diese sind, das konnte ich in den vergangenen Monaten verschiedentlich selbst erleben, etwa als ich im September die „Industrie 4.0“-Region Ostwestfalen-Lippe besuchte und dort erfuhr, wie Unternehmen auf faszinierende Weise ihre Produktion modernisieren.
Denn die Digitalisierung – verstanden als die vierte Stufe der industriellen Revolution – wird schon in naher Zukunft alle Bereiche unseres Lebens prägen und die Art und Weise wie wir arbeiten, vielleicht auch wie wir uns selber verstehen, grundlegend verändern. Es wird eine neue, eine andere Arbeitsteilung zwischen Mensch und Maschine geben. Und auch die industrielle Produktion wird sich weiter wandeln.
Hier im Saal sitzen zahlreiche Zeugen dieses Wandels. Und ich denke, sie werden mir auch bei Folgendem zustimmen: Um die Chancen der Digitalisierung zu nutzen, muss der Bildung eine besondere Rolle zukommen – und zwar auf mehreren Ebenen. Es geht ja letztlich darum, dass wir uns selbst befähigen, mit Neuem umzugehen und die Potenziale der Digitalisierung zu erschließen. Nicht nur tun wir dies durch spezifische Kompetenzen und Kenntnisse, sondern vor allem durch eine bestimmte Haltung – eine Haltung der Offenheit und der Neugier für kommende Entwicklungen.
Ich betone dies mit der Haltung deshalb, weil in unserem Land eine beständige Neigung zur Ängstlichkeit und Zurückhaltung existiert und oftmals eine zu große Risikoscheu. Es ist natürlich zunächst einmal menschlich auf Veränderungen ängstlich zu reagieren – wie wir auch an anderen Umwälzungsphasen in der Industriegeschichte gesehen haben, als zum Beispiel das technische Industriezeitalter begann und die Menschen sich fürchteten vor den Maschinen, lange vor unseren Urgroßeltern. Wir haben also diese Ängstlichkeit und diese Sorge davor, dass der Fortschritt schädlich sein könnte, nicht zum ersten Mal erlebt. Deshalb müssen wir uns vorstellen, dass, wenn maßgebliche gesellschaftlich relevante Innovationen über eine bestimmte Region kommen, dies automatisch mit dem Aufkommen von Ängsten verbunden ist. Und deshalb ist es so wichtig, eine Haltung zu entwickeln, die davon ausgeht, dass die auf uns zukommenden Herausforderungen auch zu meistern sind. Und deshalb ist es so wichtig, dass diejenigen unter Ihnen, die es geschafft haben mit ihrer Belegschaft neue Wege zu gehen, auch den Mut haben, über sich zu reden und zu schauen: „Ja, hier sind wir, und so geht es. Wir fürchten uns nicht, und wir setzen auch Beispiele.“
Und wenn wir schon darüber nachdenken, wie wir uns durch eine umfassende Bildung für künftige Veränderungen wappnen, dann stellen sich mir weitere Fragen: Wird zum Beispiel die ökonomische Bildung in unseren Schulen und Berufsschulen eigentlich ausreichend berücksichtigt? Diese Frage zu stellen heißt, die Antwort „Nein“ als offenkundig zu betrachten – das ist leider so. Und dürfen wir nicht davon ausgehen, dass ein Teil der politischen Bildung auch ökonomische Bildung ist? Wie wollen wir denn urteils- und sprachfähig sein, wenn wir letztere in jungen Jahren nur unzureichend erfahren haben? Für mich steht fest: Wer schon als junger Mensch ein Verständnis etwa für die Soziale Marktwirtschaft entwickelt und auch vielleicht die Vorzüge des freien Handels begreift, der wird solche Freiheiten und Fähigkeiten später auch verteidigen.
Denn machen wir uns, was den Freihandel betrifft, klar: In einigen Branchen der deutschen Industrie geht weit mehr als die Hälfte in den Export. Kaum eine andere Volkswirtschaft ist international so stark vernetzt und so eingewoben in die globalen Handelsströme wie die deutsche – und damit sind wir natürlich auch verletzlich, wenn die Freiheit des Welthandels bedroht wird. Deutschland hat deshalb ganz zweifellos ein besonderes Interesse an einer regelbasierten internationalen Ordnung und an offenen Märkten. Doch festzuhalten bleibt: Vom Freihandel profitieren grundsätzlich alle, die sich an ihm beteiligen.
Wenn wir eine etwas weitere Perspektive wählen, könnten wir sagen, dass die vergangenen hundert Jahre ein eindrucksvoller Beleg sind für die positiven Auswirkungen von Globalisierung. Auch sie ist bisweilen ein Angstfaktor, aber gerade deshalb müssen wir häufiger darüber sprechen. Das weltweite Wirtschaftswachstum war fast durchgängig positiv, und die Globalisierung hat zu einer nie gekannten Fülle und Auswahl an Produkten für die Verbraucher geführt. Doch nun blicken selbst Entscheider in der Wirtschaft immer misstrauischer auf die Globalisierung.
Mit dem Amtsantritt des neuen amerikanischen Präsidenten sind die Befürchtungen stark gewachsen, dass gerade jenes Land, das den wichtigsten Absatzmarkt für deutsche Exporte darstellt, sich von den einst für das Land selbst so wichtigen Prinzipien des Freihandels entfernen könnte. Doch nicht nur in ferneren Teilen der Welt, auch in Europa sehen wir so etwas wie einen Hang zum nationalen Alleingang, es gibt neue Rufe nach nationaler Gestaltungsmacht und Kontrolle. Sie wissen es – sowohl aus den politischen als auch aus den wirtschaftlichen Debatten –, dass es eine neue Neigung in Europa und inzwischen auch bei uns im Land gibt, in der Renationalisierung so etwas wie eine schöne Zukunft zu sehen. Wie dieses schöne Zukunftsbild denn aussehen soll, das enthüllen uns die Advokaten der Renationalisierung nicht. Aber gleichwohl gibt es dieses nostalgische, ängstliche Element, das einen Teil der Bevölkerung dann in diese Richtung schauen lässt.
Und wir machen uns einmal ganz deutlich, dass protektionistische Maßnahmen auf kurze Sicht unter Umständen einen positiven Effekt auf eine Volkswirtschaft haben können. Aber wir müssen doch langfristig denken, und die langfristigen Folgen eines solchen Protektionismus sind negativ. Oder wie es der Wirtschaftsnobelpreisträger Paul Samuelson formuliert hat: „Durch Protektionismus versiegt die Lebensader der Wirtschaft.“
Versuche, sich nach einfachen, populistischen Rezepten abzuschotten und die Globalisierung „zurückzuschrauben“, hätten verheerende Auswirkungen. Sie würden über Jahrzehnte abgetragene Barrieren wieder entstehen lassen. Das wäre ein Rückschlag für uns alle – und gerade für uns in Deutschland.
Wir haben es mit wachsender Unsicherheit zu tun, das spüren wir alle. Es gibt so etwas wie eine Vertrauenskrise, die sich in verschiedenen Bereichen unserer Gesellschaften darstellt. Die politischen und gesellschaftlichen Institutionen in unseren Industrieländern sind betroffen, aber auch vor der Wirtschaft macht diese Vertrauenskrise nicht Halt. Bei einer großen internationalen Studie hielten kürzlich nur 37 Prozent der Befragten die Vorstandsvorsitzenden von Unternehmen für vertrauenswürdig. So kommen wir nicht umhin, uns diesen Problemen zu stellen. Vertrauen muss wieder aufgebaut werden, und zwar nicht nur in der Politik, sondern auch in der Wirtschaft.
Es wird nicht leicht sein, Auswege aus solchen Krisen zu finden. Was wir sicherlich brauchen, ist eine ehrliche Bestandsaufnahme. Über die negativen Wirkungen der Globalisierung ist von der Politik, aber auch von der Wirtschaft vielleicht bislang zu wenig diskutiert worden – und diese Selbstkritik können wir uns ruhig zumuten, auch wenn wir ansonsten selbstbewusst in die Zukunft schauen. Vielleicht haben wir in den westlichen Gesellschaften auch über zu lange Zeit eine Art Selbstgespräch geführt, wenn wir wirtschaftliche Erfolge gefeiert haben, ohne eben die Kehrseite der Globalisierung auch einmal angemessen zur Kenntnis zu nehmen. Obwohl wir durchaus hätten wissen können, dass diese Schattenseite vielfältige Gestalt annehmen kann. Sie tritt zutage in der zunehmenden Ungleichheit in den Industrieländern. Sie wird sichtbar auf den Straßen der abgehängten Regionen, in denen nach den Fabriken auch die Zahl der jungen Leute schwindet, die dort noch leben wollen. Sie begegnet uns auch in jenen Menschen, die ihre Arbeit verloren haben, weil sie von anderen, in weniger entwickelten Ländern günstiger erledigt werden konnte. Und diese Verlierer der Globalisierung gibt es natürlich nicht nur im vielzitierten „Rostgürtel“ der USA, im dortigen Nordosten – nein, es gibt sie zahlreich bei uns in Europa und auch in Deutschland, vor allem natürlich unter den gering Qualifizierten. Gerade auch deren Sorgen müssen wir ernst nehmen.
Es gilt also, die Globalisierung so zu gestalten, dass mit einem stärker inklusiv angelegten Wachstum möglichst vielen Menschen Teilhabe ermöglicht wird.
Ich komme zu unserem Sozialstaat. Sie wissen, dass er stark ist. Wer in Deutschland in Not gerät, dem wird geholfen – von einer solidarischen Gemeinschaft. Doch sollten wir zusätzlich, und zwar energischer als bisher, Menschen befähigen – auch diejenigen, die teilweise oder schon lange abgehängt sind. Denn das Befähigen, das ist für eine Gesellschaft wie für die Betroffenen viel wichtiger, als sie lediglich ruhigzustellen, sie zu alimentieren. Und dabei sind wir wieder bei einem Thema, das von vielen von Ihnen auch so innovativ aufgegriffen wird: beim Thema Bildung und Weiterqualifizierung. Hier werden neue und dauerhafte Chancen eröffnet, und das wollen wir miteinander angehen.
Denn auch unsere Unternehmen sind stark. Sie schaffen Arbeitsplätze und ermöglichen damit Wohlstand und gesellschaftliche Teilhabe. Wir sind aber auch darauf angewiesen, dass sie weiterhin das tun, worüber vorhin schon gesprochen worden ist: Dass nämlich ihr unternehmerisches Handeln das eine ist und dass sie es verbinden mit der Verantwortung für unsere Gesellschaft. Ich freue mich heute gehört zu haben, dass genau diese Haltung auch künftig den Kurs des BDI und damit vieler Unternehmen in Deutschland bestimmen soll. Ich meine eben nicht nur das an und für sich sehr schöne und wünschenswerte Ausstellen großzügiger Spendenschecks oder das Formulieren von Nachhaltigkeitszielen. Ich meine, dass Sie, die Unternehmer, weiterhin wertorientiert handeln – ja, eine Haltung übernehmen und weiterführen, die sich am Leitbild des „Ehrbaren Kaufmanns“ orientiert. Eine Haltung, die wie Sie, Herr Grillo, es beschrieben haben, auf Anstand und Respekt, auf Verantwortung und Rechtschaffenheit beruht. Der „Ehrbare Kaufmann“ ist, so meine ich, eine unserer Antworten auf die Herausforderungen der Globalisierung, weil er neben den betrieblichen Interessen die gesellschaftlichen Bedürfnisse im Blick hat – und damit die Grundlage für gutes Wirtschaften.
All das sage ich mit tiefer Überzeugung. Denn unter anderem durch meine Reisen in die verschiedensten Weltgegenden ist mir bewusst geworden, dass eben diese unternehmerische Verantwortung, die über die Bilanzgewinne hinausgeht, ein genauso hohes Gut darstellt wie die Leistung unserer Gewerkschaften über die Anliegen ihrer Klientel hinausgeht und gesellschaftsverträgliche Lösungen mit Ihnen, den Unternehmerinnen und Unternehmern, zu schaffen. Das ist nicht nur ein hohes Gut, es ist ein Teil unserer politischen Kultur, und wir dürfen niemals vergessen, wie weit diese Kultur unser Land gebracht hat. Das müssen wir bewahren.
In diesem Sinne wünsche ich mir, dass Sie in Zukunft Ihre Stimme ruhig deutlich in die Debatten einbringen. Wir müssen manchmal auch darüber streiten, welche Lösungen in der Wirtschaftspolitik oder in der Steuerpolitik die richtigen sind. Diese Lösungen ergeben sich ja nicht von selbst, sondern müssen miteinander ausgehandelt und auch nach einer gewissen Zeit wieder auf den Prüfstand gestellt werden, wenn wir zu gesetzlichen oder vertraglichen Ergebnissen gekommen sind. Wir wollen uns weiter bewusst machen, dass wir Deutsche nicht nur unsere Produkte herzeigen können, sondern auch wirtschaftlichen Erfolg und demokratische Teilhabe in unserer Sozialen Marktwirtschaft. Und auch für diesen Exportschlager lohnt es sich, mutig zu werben. Wir haben allen Grund dazu, denn wir stehen zu Beginn des Jahres 2017 am Scheideweg. Wird die Freiheit des Handels eingeschränkt, steht auch unser Wohlstand in Frage. Wir wollen nicht, dass neue Mauern errichtet werden statt alte zu schleifen. Und wir wollen auch nicht, dass Gesellschaften, die bisher von Technologie, von Innovation, von Austausch in unvorstellbarem Maße profitiert haben, sich zurückziehen ins nationale Schneckenhaus. Wir suchen die Zusammenarbeit zum Wohle aller – mit ihr ist die Welt, wie wir sie kennen und wie wir sie schätzen, eine, auf die wir auch mit Freude in Zukunft zugehen können. Andere Lösungen würden uns mit Recht Angst machen. Lassen Sie uns also in diesem Sinne weiter zusammenarbeiten, Wirtschaft und Politik. Und lassen wir uns nicht erschrecken von den Kräften, die Abschottung als ein wunderbares Zukunftselement darstellen. Wir halten dagegen, denn wir haben in den vergangenen Jahrzehnten Selbstbewusstsein, Kraft und Innovationsvermögen genug aufgebracht, dass wir diese Zeit der Krise mit positivem Geist durchstehen werden. Ich danke Ihnen.