Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the ceremonial event marking the 90th anniversary of the founding of the Friedrich Ebert Foundation on March 2, 2015, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a ceremonial event in Berlin on March 16, 2015, marking the 90th anniversary of the Friedrich Ebert Foundation's founding.
- Main themes
- Friedrich Ebert's legacy, Weimar Republic and German democracy, Friedrich Ebert Foundation 90th anniversary, democratic values and fragility, social democracy, political resilience, historical memory, freedom and justice, parliamentary democracy, threats from left and right extremism
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,064
- Sentences
- 106
- Readability
- 45
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.20
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 31 paragraphs
This is a day of respect and gratitude. Today we remember a significant figure and an important event in the history of German democracy. Almost exactly 90 years ago, on February 28, 1925, Friedrich Ebert, the first President of the Weimar Republic, died here in Berlin. And just a few days later, in his name, the foundation was established that was to preserve his political legacy.
The 90th birthday of the Friedrich Ebert Foundation is a good reason to celebrate, and that is what we intend to do. We do not overlook the fact that the foundation, which was banned by the National Socialists and was only re-established after the Second World War, stands for the tradition of democratic thinking and action in our country. It represents a tradition that we can look back on with pride and to which we can refer with pride. I am therefore particularly pleased to be here with you this evening!
However, this 90th birthday of the foundation also invites us to pause for a moment. For today we think of its namesake, a man who tirelessly defended the first German Republic against its enemies from both the left and the right, right up until his death. To honor him also means to become aware of how precious and how fragile democratic orders are. And of the gratitude we owe to the countless people who fought for freedom and democracy in Germany, like Friedrich Ebert, many of whom risked their lives.
In the entrance hall of Schloss Bellevue, to the left of the door to the park, there hangs a portrait of Friedrich Ebert. It is a large oil painting by Emil Orlik, painted in 1920. When I receive guests, such as Jean-Claude Juncker or the Italian President, I like to pause at this picture and explain who is depicted. And so today, I would like to take at least a moment to reflect on this impressive personality.
Friedrich Ebert was a symbol of revolution and the democratic state. A Reich President from the people, also "humble-worthy" in office, as Thomas Mann put it, a "citizen among citizens." His political opponents did not like that, having a man from the middle of the people as the successor to an emperor. They mocked him as a "tailor's son, saddler's apprentice, and tavern keeper," ridiculed him as a "middle-class citizen" and "paper man." These were not always just people from the far right; this condescension could also come from the far left, looking down on a person who understood how to connect socialism and democracy both intellectually and politically.
Every attack on the Reich President was, by the way, also an attack on democracy.
For Friedrich Ebert embodied the Weimar Republic like hardly anyone else. In a political climate poisoned from the right by the "stab-in-the-back legend," he committed himself to parliamentary democracy and put its principles into practice. He was a man of compromise, who advocated for understanding and compromises in an ideologically torn society. A patriot and reformer who persistently urged the parties of the Weimar Coalition to work together across ideological divides.
Ebert wanted a political order that offered all citizens the same chance to live their values and to assert their interests peacefully—provided they were willing to submit to the democratic rules of the game. His democratic socialism aimed at a society where status and origin do not determine the educational path or professional success. He wanted a political culture where arguments count and where humiliations and defamations have no place.
He, who was so little respected by his opponents, who experienced such bitter experiences and suffered so much under the Weimar conditions, never turned away from the Republic. He was a visionary but with a sense of proportion, who passionately engaged for parliamentary democracy, despite all opposition, all polemics, and all violence. Until the end, he did everything possible, with all his strength and without regard for his health. He was a pragmatist who knew the difficulties of the everyday. One who was convinced that there are no simple answers in politics, no absolute truths, and no salvation. He remained true to this attitude, even though during his time both right and left salvation programs were in vogue. He remained steadfast in his commitment to freedom, justice, solidarity, and parliamentary democracy.
I bow before a great social democrat and a great German. We, the citizens of the second German democracy today, also have ample reason to be grateful to Friedrich Ebert—and to other defenders of democracy alongside him.
For decades, the Friedrich Ebert Foundation has preserved the political legacy of its namesake. In Germany and in many other countries around the world, it contributes to enabling people to live a self-determined life in freedom. Time and again, it has succeeded in adapting its actions to changing conditions without being untrue to its principles. It has repeatedly proven itself as a learning organization, in the best sense.
What particularly impresses me is the diversity of its commitment. One only has to list it: The foundation promotes political education in the spirit of democracy and pluralism. It preserves the memory of the historical roots of social democracy and trade unions. Time and again, it enriches the political discourse in our country with analyses and concepts, with criticism and ideas. It contributes to greater educational equity by enabling talented young people to study, whose parents cannot afford it—and it offers its scholarship holders support, intellectual inspiration, and networking during their studies and beyond.
Moreover, the Friedrich Ebert Foundation has been making an indispensable contribution to cross-border understanding and cooperation for decades, whether in overcoming the dictatorial regimes in Greece, Portugal, and Spain, in the course of European unification, in strengthening the transatlantic relationship, or with its global commitment to civil conflict and peacekeeping.
More than 100 foreign offices around the globe are the best proof: The foundation has long become an internationally respected institution. Its employees work closely with the people in the respective region, particularly by encouraging people to demand participation—in politics as well as in the economy. They cooperate, for example, with small farmers and cooperatives, with trade unions, with associations, and also with parties and governments. Both sides can thus learn from each other and build trust. Over the years, the Friedrich Ebert Foundation has woven a worldwide network in this way. It has not only gained political and scientific partners but also friends for our country.
Today we celebrate the 90th birthday of the Friedrich Ebert Foundation. And that is why it is only natural that it is at the center of attention. However, what I have said about its work stands—and this is always a reason for joy for me—as exemplary for the work of all our political foundations. There are enough reasons to thank the foundations and their guests on this day.
You all engage as independent actors in Germany, in Europe, and in the world. What connects you across party lines is your commitment to human and civil rights. You are therefore pioneers of a tolerant and enlightened global citizen society. This is not always easy. I have experienced this during some of my foreign visits, especially where democracy is a fragile plant or where it concerns transformation societies; it is precisely there that the employees and staff of the foundations are not particularly well off—there they are sometimes even suspected. My respect is even greater for the fact that they stay as long as possible and that they have also brought about much change in many places.
The people I just spoke about are a shining example of democracy, and for that, I thank you from the bottom of my heart!
Two
Merits of the political foundations that are particularly important to me, I would like to highlight today.
The
first
is the strengthening of civic-mindedness and the strengthening of readiness to take responsibility in the eastern federal states in the years after reunification. I experienced this very concretely before I became Federal President, namely in my previous activities, for example through the work of the Leipzig Friedrich Ebert Foundation, through the conferences with the Bautzen Forum. As a Mecklenburger and long-time resident of the GDR, I know how difficult the transition from dictatorship to democracy was for many people from the GDR. This applies not only to the enemies of democracy but also to many people who were not allowed to learn what it means to be a free citizen, to be in a free trade union, to work in a free media, to train their own sense of responsibility. All these things we could not train like our compatriots in the western countries. And that is why it sometimes seems that we have different political cultures in the east and the west. But that has nothing to do with character; it has to do with a lack of opportunities. Such situations exist in many areas of Europe and worldwide. We need special sensitivity for people who need to learn and want to learn what it means to be a citoyen in transformation societies. Being able to live one's own abilities and one's own sense of responsibility is one of the main tasks.
After the peaceful revolution of 1989, when we all thought the work was done and freedom would happen by itself, we all faced the task of shaping the newly gained freedom in democratic everyday life. And in these transformation processes, our foundations were infinitely active helpers.
It is a wonderful situation when it succeeds in inviting people onto new paths instead of driving them with commands. Therefore, the ability to generate a willingness to learn in open dialogue and to stand by the side of the learners is such an important tool in such transformation processes.
This also helps many to overcome disappointments and life breaks. They then suddenly see their perspectives more clearly. Thus, the growth of a free citizen society was promoted.
Another merit, the second of the political foundations that I would like to mention today, is the international commitment to freedom, democracy, and the rule of law.
Mr. President Kwaśniewski, I suspect you will soon address a special success story of cooperation between German and Polish foundations and their regional partners during the time of transformation in Poland and other countries in Central and Eastern Europe after the end of the Cold War. And also in other parts of the world, in Western Europe, Africa, Asia, and Latin America, political foundations have achieved a lot together with their regional partners.
I am aware that many things have changed outside, with international partners, in the past ten years. The wave of democratization that swept through many countries after the historical turning point of 1989 and 1990 has lost momentum. We are even experiencing today that the attractiveness of Western democracy has diminished in some regions. We see that authoritarian governments are watching political foundations with suspicion and distrust. Some even deliberately put civil society actors in their countries under pressure, resort to reprisals, or pursue a policy of intimidation.
No one knows this better than you: In a world where much has gone awry, the work of political foundations abroad has become more difficult, often also more dangerous. But it would be completely wrong to respond to this with withdrawal. For the human and civil rights codified in the United Nations Charter are not an exclusive matter of the West. They are universal rights that enable individuals to live a self-determined life in dignity. They are rights that the oppressed and persecuted in many countries around the world long for.
More than ever, we therefore need political foundations that report abroad on our experiences with democracy and the rule of law, that inspire and motivate people, especially in transformation societies, to actively shape democracy. We need foundations that shape this together with societal partners in the host countries—transparently, trustfully, and reliably. Foundations that step out into the world in the spirit of Friedrich Ebert, regardless of which party they are close to.
How alive this spirit still is, you are all the best proof of. Your commitment to human and civil rights, to democracy is and remains indispensable. I thank you from the bottom of my heart for your commitment. And I wish the Friedrich Ebert Foundation all the best for its birthday.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Dies ist ein Tag des Respekts und der Dankbarkeit. Wir erinnern heute an eine bedeutende Persönlichkeit und an ein bedeutsames Ereignis der deutschen Demokratiegeschichte. Vor fast genau 90 Jahren, am 28. Februar 1925, starb Friedrich Ebert, der erste Präsident der Weimarer Republik, hier in Berlin. Und nur wenige Tage später wurde in seinem Namen die Stiftung gegründet, die sein politisches Vermächtnis bewahren sollte.
Der 90. Geburtstag der Friedrich-Ebert-Stiftung ist ein guter Grund zum Feiern und das wollen wir auch tun. Wir übersehen dabei nicht, dass die Stiftung, die von den Nationalsozialisten verboten worden ist und erst nach dem Zweiten Weltkrieg wieder neu gegründet wurde, dass diese Stiftung für die Tradition demokratischen Denkens und Handelns in unserem Land steht. Sie steht für eine Tradition, auf die wir mit Stolz schauen und auf die wir uns mit Stolz berufen können. Ich freue mich deshalb ganz besonders, heute Abend hier bei Ihnen sein zu dürfen!
Dieser 90. Geburtstag der Stiftung lädt aber auch dazu ein, einen Moment innezuhalten. Denn wir denken heute an deren Namenspatron, an einen Mann, der die erste deutsche Republik unermüdlich gegen ihre Feinde von links wie von rechts verteidigt hat, und zwar bis zu seinem Tod. Ihn zu würdigen bedeutet zugleich, sich bewusst zu machen, wie kostbar und wie zerbrechlich demokratische Ordnungen sind. Und welchen Dank wir den zahllosen Menschen schulden, die in Deutschland für Freiheit und Demokratie gekämpft haben wie Friedrich Ebert, viele auch unter Einsatz ihres Lebens.
In der Eingangshalle von Schloss Bellevue, links neben der Tür zum Park, dort hängt ein Porträt von Friedrich Ebert. Es ist ein großes Ölgemälde, das von Emil Orlik stammt, der es im Jahr 1920 gemalt hat. Wenn ich Gäste empfange, so wie heute etwa Jean-Claude Juncker oder den italienischen Staatspräsidenten, dann mache ich gerne halt an diesem Bild und erkläre, wer darauf zu sehen ist. Und so möchte ich auch heute wenigstens einen Augenblick verweilen bei dieser eindrucksvollen Persönlichkeit.
Friedrich Ebert war ein Symbol der Revolution und des demokratischen Staates. Ein Reichspräsident aus dem Volk, auch im Amt „bescheiden-würdig“, wie Thomas Mann es ausdrückte, ein „Bürger unter Bürgern“. Seine politischen Gegner mochten das nicht, einen Mann aus der Mitte des Volkes als Nachfolger eines Kaisers. Sie verhöhnten ihn als „Schneidersohn, Sattlerlehrling und Schankwirt“, verspotteten ihn als „mittleren Bürger“ und „Papiermenschen“. Das waren durchaus nicht immer nur die Menschen von rechts außen, sondern das konnte auch von links außen kommen, dieses Herabblicken auf eine Person, die es verstanden hat, den Sozialismus und die Demokratie gedanklich und politisch miteinander zu verbinden.
Jeder der Angriffe auf den Reichspräsidenten war übrigens auch ein Angriff auf die Demokratie.
Denn Friedrich Ebert verkörperte die Weimarer Republik wie kaum ein anderer. In einem politischen Klima, das von rechts durch die „Dolchstoßlegende“ vergiftet war, bekannte er sich zur parlamentarischen Demokratie und setzte ihre Prinzipien in die Tat um. Er war ein Mann des Ausgleichs, der in einer ideologisch zerrissenen Gesellschaft für Verständigung und Kompromisse warb. Ein Patriot und Reformer, der die Parteien der Weimarer Koalition beharrlich drängte, über weltanschauliche Gräben hinweg zusammenzuarbeiten.
Ebert wollte eine politische Ordnung, die allen Bürgern die gleiche Chance bot, ihre Werte zu leben und ihre Interessen friedlich durchzusetzen – vorausgesetzt, sie waren bereit, sich den demokratischen Spielregeln zu unterwerfen. Sein demokratischer Sozialismus zielte auf eine Gesellschaft, in der nicht Stand und Herkunft über den Bildungsweg oder den beruflichen Erfolg entscheidet. Er wollte eine politische Kultur, in der Argumente zählen und in der Demütigungen und Diffamierungen keinen Platz haben sollten.
Er, der von seinen Gegnern so wenig respektiert wurde, der so bittere Erfahrungen machte und so sehr litt unter den Weimarer Verhältnissen, wandte sich doch nie ab von der Republik. Er war ein Visionär aber mit Augenmaß, der sich leidenschaftlich, allen Widerständen, aller Polemik und aller Gewalt zum Trotz, für die parlamentarische Demokratie engagierte. Bis zuletzt tat er das ihm Mögliche, mit aller Kraft und ohne Rücksicht auf seine Gesundheit. Er war ein Pragmatiker, der um die Mühen der Ebene wusste. Einer, der überzeugt war, dass es in der Politik keine einfachen Antworten gibt und keine absoluten Wahrheiten und keine Erlösung. Er blieb dieser Haltung treu, obwohl zu seiner Zeit rechte wie linke Erlösungsprogramme Konjunktur hatten. Er blieb unbeirrt in seinem Eintreten für Freiheit, Gerechtigkeit, Solidarität und die parlamentarische Demokratie.
Ich verneige mich vor einem großen Sozialdemokraten und einem großen Deutschen. Auch wir heutigen Bürger der zweiten deutschen Demokratie haben Gründe genug, Friedrich Ebert – und mit ihm anderen Verteidigern der Demokratie – dankbar zu sein.
Seit Jahrzehnten bewahrt die Friedrich-Ebert-Stiftung das politische Erbe ihres Namensgebers. In Deutschland und in vielen anderen Ländern der Welt leistet sie einen Beitrag, um Menschen ein selbstbestimmtes Leben in Freiheit zu ermöglichen. Immer wieder ist es ihr dabei gelungen, ihr Handeln an veränderte Bedingungen anzupassen, ohne ihren Prinzipien untreu zu werden. Immer wieder hat sie sich als lernende Organisation beweisen können, im besten Sinne.
Was mich besonders beeindruckt, ist die Vielfalt ihres Engagements. Man muss das nur einmal aufzählen: Die Stiftung fördert politische Bildung im Geist von Demokratie und Pluralismus. Sie bewahrt die Erinnerung an die historischen Wurzeln von Sozialdemokratie und Gewerkschaften. Immer wieder bereichert sie den politischen Diskurs in unserem Land mit Analysen und Konzepten, mit Kritik und Ideen. Sie trägt zu mehr Bildungsgerechtigkeit bei, indem sie begabten jungen Menschen ein Studium ermöglicht, deren Eltern sich das nicht leisten können – und sie bietet ihren Stipendiaten Begleitung, intellektuelle Inspiration und Vernetzung während des Studiums und auch danach.
Darüber hinaus leistet die Friedrich-Ebert-Stiftung seit Jahrzehnten einen unverzichtbaren Beitrag zur grenzüberschreitenden Verständigung und Zusammenarbeit, ob bei der Überwindung der diktatorischen Regime in Griechenland, Portugal und Spanien, im Zuge der europäischen Einigung, bei der Stärkung des transatlantischen Verhältnisses oder mit ihrem weltweiten Einsatz für zivile Konflikt- und Friedenssicherung.
Mehr als 100 Auslandsbüros rund um den Globus sind der beste Beweis: Die Stiftung ist längst zu einer international geachteten Institution geworden. Ihre Mitarbeiter arbeiten eng mit den Menschen in der jeweiligen Region zusammen, insbesondere indem sie Menschen ermutigen, Teilhabe einzufordern – im Bereich der Politik wie im Bereich der Wirtschaft. Sie kooperieren beispielsweise mit Kleinbauern und Genossenschaften, mit Gewerkschaften, mit Verbänden, auch mit Parteien und Regierungen. Beide Seiten können so voneinander lernen und Vertrauen aufbauen. Im Laufe der Jahre hat die Friedrich-Ebert-Stiftung auf diese Weise ein weltumspannendes Netz geknüpft. Sie hat nicht nur politische und wissenschaftliche Partner gewonnen, sondern auch Freunde für unser Land.
Wir feiern heute den 90. Geburtstag der Friedrich-Ebert-Stiftung. Und deswegen ist es naheliegend, dass sie im Mittelpunkt steht. Doch was ich über ihr Wirken gesagt habe, steht – und das ist für mich immer wieder ein Grund zur Freude – beispielhaft für die Arbeit aller unserer politischen Stiftungen. Es gibt Gründe genug, den Stiftungen und ihren Gästen am heutigen Tag danke zu sagen.
Sie alle engagieren sich als unabhängige Akteure in Deutschland, in Europa und in der Welt. Was sie dabei über Parteigrenzen hinweg verbindet, ist ihre Ausrichtung an den Menschen- und Bürgerrechten. Sie sind also Wegbereiter einer toleranten und aufgeklärten Weltbürgergesellschaft. Das ist nicht immer einfach. Ich habe das bei einigen meiner Auslandsbesuche erlebt, grade dort, wo die Demokratie ein zartes Pflänzchen ist oder wo es sich um Transformationsgesellschaften handelt, gerade dort sind die Angestellten und die Mitarbeiter der Stiftungen nicht besonders auf Rosen gebettet – dort verdächtigt man sie bisweilen sogar. Noch größer ist mein Respekt davor, dass sie bleiben so lange es nur irgend geht und dass sie an vielen Stellen auch viel Wandel herbeigeführt haben.
Die Menschen, über die ich eben gesprochen habe, sie sind ein leuchtendes Beispiel der Demokratie und dafür danke ich von Herzen!
Zwei
Verdienste der politischen Stiftungen, die mir besonders wichtig sind, möchte ich heute hervorheben.
Das
Erste
ist die Stärkung von Bürgergesinnung und die Stärkung von Verantwortungsbereitschaft in den östlichen Bundesländern in den Jahren nach der Wiedervereinigung. Ich habe das ganz konkret erlebt, bevor ich Bundespräsident wurde, und zwar in meinen früheren Tätigkeiten, etwa durch die Arbeit der Leipziger Friedrich-Ebert-Stiftung, etwa durch die Tagungen mit dem Bautzen-Forum. Als Mecklenburger und langjähriger Bewohner der DDR weiß ich, wie schwer vielen von den Menschen aus der DDR der Übergang von der Diktatur zur Demokratie fiel. Das gilt nicht nur für die Feinde der Demokratie, sondern es gilt für sehr viele Menschen, die es nicht haben lernen dürfen, wie es ist, ein freier Bürger zu sein, in einer freien Gewerkschaft zu sein, in einem freien Medium zu arbeiten, die eigene Verantwortungsfähigkeit zu trainieren. Alle diese Dinge konnten wir nicht trainieren wie unsere Landsleute in den westlichen Ländern. Und daher rührt es, dass es manchmal so scheint, als hätten wir im Osten und im Westen unterschiedliche politische Kulturen. Das hat aber nichts mit dem Charakter zu tun, sondern mit fehlenden Chancen. Solche Situationen gibt es in vielen Bereichen Europas und weltweit. Wir brauchen besondere Sensibilität für Menschen, die in den Transformationsgesellschaften lernen müssen und lernen wollen, was es heißt, ein Citoyen zu sein. Eigene Fähigkeiten und eigene Verantwortungsbereitschaft leben zu können, das ist eine der Hauptaufgaben.
Nach der friedlichen Revolution 1989, als wir alle dachten, die Arbeit ist getan und Freiheit ereignet sich von selbst, da standen wir alle aber vor der Aufgabe, die neu gewonnene Freiheit im demokratischen Alltag zu gestalten. Und bei diesen Transformationsprozessen waren unsere Stiftungen unendlich aktive Helfer.
Es ist eine wunderbare Situation, wenn es gelingt, Menschen einladend auf neue Wege zu bringen, statt sie anzutreiben mit Kommandos. Deshalb ist die Fähigkeit, im offenen Dialog Lernbereitschaft zu erzeugen und sich an die Seite der Lernenden zu stellen, so ein wichtiges Hilfsmittel bei solchen Transformationsprozessen.
Das hilft vielen auch, über Enttäuschungen und über Lebensbrüche hinweg zu kommen. Sie sehen dann plötzlich klarer ihre Perspektiven. So wurde das Wachstum einer freiheitlichen Bürgergesellschaft gefördert.
Ein anderes Verdienst, das
zweite
der politischen Stiftungen, das ich heute ausdrücklich erwähnen möchte, ist das internationale Engagement für Freiheit, für Demokratie und für Rechtsstaatlichkeit.
Herr Präsident Kwaśniewski, ich vermute, Sie werden gleich auf eine besondere Erfolgsgeschichte der Zusammenarbeit von deutschen und polnischen Stiftungen und ihren regionalen Partnern eingehen, in der Zeit der Transformation in Polen und anderen Ländern Ostmitteleuropas nach dem Ende des Kalten Krieges. Und auch in anderen Teilen der Welt, in Westeuropa, Afrika, Asien und Lateinamerika, haben politische Stiftungen gemeinsam mit ihren regionalen Partnern viel erreicht.
Mir ist klar, dass sich draußen, bei den internationalen Partnern in den vergangenen zehn Jahren vieles verändert hat. Die Welle der Demokratisierung, die nach der historischen Zäsur von 1989 und 1990 viele Länder erfasst hat, sie hat an Kraft verloren. Wir erleben sogar heute, dass die Attraktivität der westlichen Demokratie in manchen Regionen abgenommen hat. Wir erleben, dass autoritäre Regierungen die politischen Stiftungen mit Misstrauen und Argwohn beobachten. Manche setzen zivilgesellschaftliche Akteure in ihren Ländern sogar gezielt unter Druck, greifen zu Repressalien oder betreiben eine Politik der Einschüchterung.
Niemand weiß es besser als Sie: In einer Welt, in der vieles in Unordnung geraten ist, ist die Arbeit der politischen Stiftungen im Ausland schwieriger geworden, oft auch gefährlicher. Aber es wäre völlig falsch, darauf mit Rückzug zu reagieren. Denn die Menschen- und Bürgerrechte, die in der Charta der Vereinten Nationen kodifiziert sind, sind keine exklusive Angelegenheit des Westens. Es sind universelle Rechte, die dem Einzelnen ein selbstbestimmtes Leben in Würde ermöglichen. Es sind Rechte, nach denen sich die Unterdrückten und Verfolgten in vielen Ländern der Welt sehnen.
Mehr denn je brauchen wir deshalb politische Stiftungen, die im Ausland von unseren Erfahrungen mit Demokratie und Rechtsstaatlichkeit berichten, die Menschen insbesondere in Transformationsgesellschaften inspirieren und motivieren, die Demokratie aktiv mitzugestalten. Wir brauchen Stiftungen, die dies gemeinsam mit gesellschaftlichen Partnern in den Gastländern gestalten – transparent, vertrauensvoll und verlässlich. Stiftungen also, die im Geist Friedrich Eberts hinaustreten in die Welt, ganz egal welcher Partei sie nun nahestehen.
Wie lebendig dieser Geist weiterhin ist, dafür sind Sie alle hier der beste Beweis. Ihr Einsatz für Menschen- und Bürgerrechte, für Demokratie ist und bleibt unverzichtbar. Ich danke Ihnen von Herzen für Ihr Engagement. Und ich wünsche der Friedrich-Ebert-Stiftung von Herzen alles Gute zum Geburtstag.