Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the dinner in honor of Daniel Barenboim with the awarding of the Grand Cross with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of ...

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

5 February 2013 · Dinner in honor of Daniel Barenboim with the awarding of the Grand Cross with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany

Context
Gauck addressed a dinner ceremony in Berlin on 5 February 2013, awarding Daniel Barenboim the Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany.
Main themes
Daniel Barenboim honor, Order of Merit of the Federal Republic of Germany, music as a unifying force, West-Eastern Divan Orchestra, Israeli-Arab cultural dialogue, music education, Berlin cultural life, humanistic spirit, Barenboim-Said Academy, German-Israeli-Palestinian relations
Duration
~8 min
29th percentile
Words
982
29th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
3.05
54th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 60%60%
  • Social 40%40%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 17 paragraphs

Mr. Federal President von Weizsäcker,

Mr. Federal President Köhler,

ladies and gentlemen,

what a beautiful evening!

I will not enumerate all the stages of your life today. Others can do that better, those who have known you longer. And if all those present, companions, people who are important to the life and work of Daniel Barenboim, were to share their experiences with you, we might not even get to dinner.

That we are gathered here now is somewhat of a belated congratulations on your 70th birthday. Above all, however, there is an official act. Namely, the awarding of the Grand Cross of Merit with Star and Shoulder Ribbon of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany. I am delighted to honor you with this. I do it gladly because our country is saying thank you to you.

And we have good reasons for that: We consider it a gift that such an inspired and powerful artist as you has been connected to this country for so long. We see it as a wonderful gift for the capital, for Berlin, that you are active here. We are pleased that you have found one of your many homes here in Berlin. We appreciate how you have grown together with your orchestra, the Staatskapelle Berlin.

There are many people who rave about the power of music to connect nations. But you do not rave like other romantics; you live and embody this power.

You do this as a citizen of the world, having grown up in different countries, with very different cultures, having worked in these various countries, and having gained high recognition. Your true language is music; it has been so, it is so, and I think it will remain so. It is the language that allows you to travel the world – and to be at home everywhere at the same time, wherever you are, whatever passport you show at the border.

You do not content yourself with merely invoking the power of music to connect nations. You show what can happen and how exciting it can be when this power of music is actually utilized.

Above all, we see this in your work with the West-Eastern Divan Orchestra. As an outsider, one can only guess how many small and large hurdles you had to overcome to truly bring this project to life. You and your team must have invested an immense amount of work, patience, and strength to bring together musicians from Israel and the Arab states to rehearse in one place and to truly make music with them. We can only imagine how difficult it must be for young people from such different backgrounds and with such different influences to not only acknowledge but also respect and appreciate their colleagues with whom they make music. What we, your listeners, ultimately see, hear, and feel is indeed the joyful experience that you once articulated: “Before a Beethoven symphony, before Mozart's 'Don Giovanni' or Wagner's 'Tristan und Isolde,' all people are equal.”

So today we honor a person who has used his great talent to create something even greater. You enjoy awards, fame, and honor not for their own sake, but because they open up opportunities for you to shape. And it is evident that you are also a maestro in inspiring others for your projects: the foundation, the music centers in Ramallah, Nazareth, and Jaffa, the music kindergarten in Berlin – and in the future, likely the Barenboim-Said Academy here in this city.

It was a telling gesture when you did not simply allow yourself to be celebrated on the day of your 70th birthday, but instead sat at the piano in the concert hall, with your old friend Zubin Mehta at the conductor's podium, and made music with the Staatskapelle, donating the proceeds of the benefit concert to the music kindergarten you founded.

Behind all of this lies a humanistic spirit that knows how fundamentally important education is to see, understand, and change the world from different perspectives wherever necessary. Behind this, we sense a musician for whom there is nothing more beautiful than equipping young people with opportunities: the opportunity to develop their respective talents. And a person who does not wish to separate feeling and thinking – nor music and politics. I admire how fearlessly, incorruptibly, and critically you speak about the political developments of our time – always, however, not with a tone of complaint, but with an optimistic undertone. And I am amazed at the passion and commitment with which you approach your many tasks and projects.

I experienced this myself when I was recently in Düsseldorf. We were gathered to support a foundation at a gala – it is about promoting a new German-Israeli-Palestinian study program. And you flew in despite undergoing intensive medical treatment because you wanted to be there to promote this work, and you sat down at the piano and made music. You were there with your art and with all that I have just said, which distinguishes you, shapes you, and brings you very close to our hearts.

So today we honor a truly great musician; we honor Daniel Barenboim. But we also honor a person who can transcend boundaries and who is an enabler. Once you said: “We miss the opportunity to do something every day.” – That is the sentence that evidently drives you, even though you do not need it.

We need to take such sentences to heart. I believe that with you, a brake should occasionally be applied so that we can enjoy this wonderful presence and your inspiration for as long as possible. We all feel it is a gift to experience you in this way. And now we do not miss the opportunity to say thank you – and we also do not miss the opportunity to spend a lovely evening together afterward!