Statement by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the announcement of resignation by Pope Benedict XVI on February 11, 2013, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck issued a statement in Berlin on February 14, 2013, responding to Pope Benedict XVI's announcement of his resignation on February 11.
- Main themes
- Resignation of Pope Benedict XVI, personal respect and admiration, German national significance, faith and reason dialogue, theological legacy, papal visits to Germany, human humility and courage, Catholic Church leadership
- Duration
- ~2 min
- Words
- 272
- Sentences
- 17
- Readability
- 49
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.37
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 8 paragraphs
"With great surprise and deep emotion, the citizens of Germany have learned that Pope Benedict XVI has announced his resignation.
This historically very rare decision requires great courage and self-reflection. Both of these earn my extraordinary respect. In this gesture, I also find the man I recently had the privilege of getting to know during a long visit. His faith, his wisdom, and his human humility have deeply impressed me.
For us Germans, this Pope holds special significance. The fact that a German succeeded John Paul II was of historical importance for our country.
In Benedict's work, high theological and philosophical education is combined with simple language and a love for humanity. That is why many people, not just Catholics, found guidance and encouragement for their faith in his person, writings, and speeches.
Pope Benedict understood the critical and constructive dialogue between reason and faith as a central intellectual task of our time – and he himself tirelessly contributed to it.
Benedict XVI was committed as Pope to the whole world, but he always remained connected to his homeland in his heart. We could feel this during his visits to Germany, especially during his trip to Bavaria. His visits to World Youth Day in Cologne, in Berlin, or in Eichsfeld or Freiburg are also unforgettable. His passionate and thoughtful speech before the German Bundestag has left a lasting impression on us.
"Deus caritas est – God is love" – This title of his first encyclical was Pope Benedict's conviction and firm orientation. For this, he is a credible witness.
In respect for his decision, we wish him a fulfilling and blessed retirement."
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„Mit großer Überraschung und tiefer Bewegung haben die Bürger in Deutschland erfahren, dass Papst Benedikt XVI. seinen Rücktritt angekündigt hat.
Für diesen historisch höchst seltenen Entschluss sind großer Mut und Selbstreflexion nötig. Beides findet meinen außerordentlichen Respekt. Ich finde in dieser Geste auch den Mann wieder, den ich vor Kurzem erst bei einem langen Besuch persönlich kennenlernen durfte. Sein Glaube, seine Weisheit und seine menschliche Bescheidenheit haben mich tief beeindruckt.
Für uns Deutsche hat dieser Papst eine besondere Bedeutung. Denn dass ein Deutscher die Nachfolge von Johannes Paul II. antrat, war von historischer Bedeutung für unser Land.
In Benedikts Wirken verbinden sich hohe theologische und philosophische Bildung mit einfacher Sprache und mit Menschenfreundlichkeit. Deswegen fanden viele Menschen, nicht nur Katholiken, in seiner Person und in seinen Schriften und Ansprachen Orientierung und Ermutigung zum Glauben.
Papst Benedikt begriff den kritischen und konstruktiven Dialog zwischen Vernunft und Glauben als eine zentrale intellektuelle Aufgabe der Gegenwart – und er selber hat unermüdlich dazu beigetragen.
Benedikt XVI. war als Papst der ganzen Welt verpflichtet, aber er blieb auch im Herzen immer mit seiner Heimat verbunden. Das konnten wir bei seinen Besuchen in Deutschland spüren, vor allem bei seiner Reise nach Bayern. Unvergessen sind aber auch seine Besuche zum Weltjugendtag in Köln, in Berlin oder im Eichsfeld oder in Freiburg. Eindrücklich ist uns auch seine leidenschaftliche und nachdenkliche Rede vor dem Deutschen Bundestag geblieben.
„Deus caritas est – Gott ist die Liebe“ – Dieser Titel seiner ersten Enzyklika war Papst Benedikts Überzeugung und feste Orientierung. Dafür ist er ein glaubwürdiger Zeuge.
In Respekt vor seinem Entschluss wünschen wir ihm einen erfüllten und gesegneten Lebensabend.