Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the dinner on the occasion of the board meeting of the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft on January 15, 2014, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed business leaders at a Stifterverband board meeting dinner at Schloss Bellevue, Berlin, on January 15, 2014, focusing on digitalization's impact on research and education.
- Main themes
- Digitalization in research and education, Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft, corporate investment in science, media literacy, digital opportunities and risks, privacy and data protection, online hate and anonymity, digital divide, collective intelligence, higher education innovation, science promotion by employers
- Duration
- ~7 min
- Words
- 871
- Sentences
- 50
- Readability
- 45
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 17 paragraphs
A warm welcome to Schloss Bellevue!
To prepare for this evening with you, my staff showed me the website of the Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft. There, I recently found a soap opera, to be precise: "Germany's first science soap." It consists of videos that the Fraunhofer Institute from my hometown Rostock has posted online to inspire young women to pursue natural sciences and technology. The title of the series would also fit well into the early evening program of German television. It is called: "Storm of Knowledge."
It is such original initiatives and thought-provoking ideas that characterize the Stifterverband. It is a think tank and service agency, a talent forge and research promoter, and not least a forum. Above all, its commitment to education and science is the best proof that German employers give more than just work.
In the Stifterverband, entrepreneurs like you here in the hall have come together, entrepreneurs who certainly make a profit but do not want to lose sight of the bigger picture. You all take responsibility not only for a corporation or an industry but for society as a whole. And you contribute to ensuring that the economy and science work together for the benefit of our country.
There is one number I do not want to withhold: In 2012, German companies invested 53.8 billion euros in research and development – more than ever before. I am sure that you do not want to rest on this record. Now it is time to work together to achieve the goal of consistently allocating three percent of gross domestic product to research and development. One can hardly imagine a better investment.
That is why I thank you for the passion with which you are engaged!
Today, we have taken on a particularly urgent topic: digitalization and its consequences for research and teaching. The main speaker of this evening, Professor Thrun, will enlighten us after the main course about the opportunities and risks of digital educational offerings. I will certainly learn a lot about an important aspect of the digital revolution that is fundamentally transforming our society.
One thing is completely clear: Through the internet and mobile devices, we have gained many opportunities for development. Digital technologies make our everyday lives easier, from shopping to navigating traffic. They offer new opportunities for our economy, but also for political participation. Citizens can quickly inform themselves with the help of the internet, and they can make their voices heard like never before.
On the other hand, reports about data collection by intelligence agencies have made many people aware that dangers lurk even where the declared goal is to prevent them. Just a few weeks ago, 560 writers from 83 countries published a call urging states and companies to respect citizens' right to privacy on the internet.
Unfortunately, it is true: The dignity of man is sometimes at risk on the internet, even when someone is insulted, abused, and threatened because they look different or do not follow the fashion. The internet is a place where hate also thrives, often under the cover of anonymity. With a few mouse clicks, people can be driven into severe crises, even to death.
The digital revolution shows its dual face in the world of knowledge as well. On the one hand, so-called collective intelligence often provides useful information; on the other hand, there is the danger, for example in online encyclopedias, that forgeries and manipulations go undetected.
The American philosopher David Weinberger has described how knowledge is created on the internet and how this changes the roles of researchers, publishers, librarians, and journalists. Especially in the education sector, many opportunities are opening up: Universities like Stanford and Harvard, for example, have posted lectures by their professors online. This makes knowledge accessible to everyone, everywhere. Those who want to educate themselves can also attend the university virtually and no longer necessarily have to rent a room on campus.
Higher education institutions could benefit from digital forms of teaching. And in schools, new media also offer opportunities for the integration of blind and visually impaired children, for example, when laptops are equipped with a Braille display. The internet also allows students to determine their own learning pace.
Precisely because digital development also carries risks, one topic is particularly close to my heart: media education. Our society needs informed and self-confident citizens who can handle the internet and social networks responsibly.
That is why we must teach young people how to find trustworthy knowledge on the internet. We must make it clear to them that not everything is allowed online. And we must raise their awareness of dangers so that they handle their personal data responsibly.
Last but not least, we must ensure that there is no digital divide in society. Much has already improved. More people have access to new media. But they use the internet differently. Some students grow up with excessive and unreflective media consumption, while others use the internet quite naturally to research for a history presentation or chat with friends in Canada.
You can see: The duality of the digital revolution occupies my thoughts greatly. And I am curious to hear what you think about it, as entrepreneurs and as users.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen in Schloss Bellevue!
Um mich auf diesen Abend mit Ihnen vorzubereiten, haben mir meine Mitarbeiter die Internetseite des Stifterverbandes für die Deutsche Wissenschaft gezeigt. Dort findet sich neuerdings eine Seifenoper, genauer gesagt: „Deutschlands erste Science-Soap". Es handelt sich um Videos, die das Fraunhofer-Institut meiner Heimatstadt Rostock online gestellt hat, um junge Frauen für Naturwissenschaften und Technik zu begeistern. Der Titel der Serie würde auch gut ins Vorabendprogramm des deutschen Fernsehens passen. Er lautet: „Sturm des Wissens".
Es sind solche originellen Initiativen und Denkanstöße, die den Stifterverband auszeichnen. Er ist Ideenfabrik und Serviceagentur, Talentschmiede und Forschungsförderer, nicht zuletzt auch ein Forum. Vor allem aber ist sein Engagement für Bildung und Wissenschaft der beste Beweis dafür, dass deutsche Arbeitgeber mehr geben als Arbeit.
Im Stifterverband haben sich Unternehmer wie Sie hier im Saal zusammengetan, Unternehmer, die sehr wohl Gewinn machen, dabei aber das große Ganze nicht aus dem Auge verlieren wollen. Sie alle übernehmen Verantwortung nicht nur für einen Konzern oder eine Branche, sondern für die gesamte Gesellschaft. Und Sie tragen dazu bei, dass Wirtschaft und Wissenschaft zusammenwirken, zum Wohle unseres Landes.
Eine Zahl möchte ich dabei nicht verschweigen: Im Jahr 2012 haben deutsche Unternehmen 53,8 Milliarden Euro in Forschung und Entwicklung investiert – so viel wie nie zuvor. Ich bin mir sicher, dass Sie sich auf diesem Rekord nicht ausruhen wollen. Nun gilt es, gemeinsam das Ziel zu erreichen, konstant drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Entwicklung fließen zu lassen. Eine bessere Geldanlage kann man sich kaum vorstellen.
Deshalb danke ich Ihnen für die Leidenschaft, mit der Sie bei der Sache sind!
Heute haben wir uns ein besonders dringliches Thema vorgenommen: die Digitalisierung und ihre Folgen für Forschung und Lehre. Der Hauptredner des heutigen Abends, Herr Professor Thrun, wird uns nach dem Hauptgang über Chancen und Risiken digitaler Bildungsangebote aufklären. Ich werde gewiss viel lernen über einen wichtigen Aspekt der digitalen Revolution, die unsere Gesellschaft grundlegend umwälzt.
Eines ist ja völlig klar: Durch das Internet und mobile Geräte haben wir viele Entfaltungsmöglichkeiten hinzugewonnen. Digitale Technologien erleichtern uns den Alltag, vom Einkaufen bis zur Orientierung im Straßenverkehr. Sie bieten neue Chancen für unsere Wirtschaft, aber auch für die politische Partizipation. Bürger können sich mit Hilfe des Internets schnell informieren, und sie können sich Gehör verschaffen wie nie zuvor.
Auf der anderen Seite haben die Berichte über Datensammlungen von Geheimdiensten vielen Menschen vor Augen geführt, dass Gefahren selbst dort lauern, wo Gefahrenabwehr das erklärte Ziel ist. Erst vor wenigen Wochen haben 560 Schriftsteller aus 83 Ländern einen Aufruf veröffentlicht, in dem sie Staaten wie Unternehmen auffordern, das Recht der Bürger auf eine Privatsphäre im Internet zu respektieren.
Es stimmt doch leider: Die Würde des Menschen ist im Netz mitunter in Gefahr, auch dann, wenn jemand beleidigt, beschimpft und bedroht wird, weil er anders aussieht oder nicht mit der Mode geht. Das Netz ist ein Ort, an dem auch Hass gedeiht, oft im Schutz der Anonymität. Mit ein paar Mausklicks können Menschen in schwere Krisen, sogar in den Tod getrieben werden.
Die digitale Revolution zeigt ihr Doppelgesicht auch in der Welt des Wissens. Auf der einen Seite liefert die sogenannte Schwarmintelligenz oft nützliche Informationen, auf der anderen Seite besteht zum Beispiel in Online-Enzyklopädien die Gefahr, dass Fälschungen und Manipulationen unentdeckt bleiben.
Der amerikanische Philosoph David Weinberger hat beschrieben, wie Wissen im Netz entsteht und wie sich dadurch die Rolle von Forschern, Verlegern, Bibliothekaren und Journalisten verändert. Gerade im Bildungssektor eröffnen sich auch viele Chancen: Universitäten wie Stanford und Harvard zum Beispiel haben Vorlesungen ihrer Professoren online gestellt. So wird Wissen für jeden überall zugänglich. Wer sich bilden will, kann die Universität auch virtuell besuchen und muss nicht mehr unbedingt ein Zimmer auf dem Campus mieten.
Hochschulen könnten von digitalen Formen der Lehre profitieren. Und in den Schulen bieten neue Medien auch Chancen für die Integration blinder und sehbehinderter Kinder, etwa dann, wenn Laptops mit einer Braillezeile ausgestattet werden. Das Netz ermöglicht es Schülerinnen und Schülern zudem, ihr Lerntempo selbst zu bestimmen.
Gerade weil die digitale Entwicklung auch Risiken birgt, liegt mir ein Thema besonders am Herzen: die Medienerziehung. Unsere Gesellschaft braucht mündige und selbstbewusste Bürger, die verantwortungsvoll mit dem Internet und den sozialen Netzwerken umgehen können.
Deshalb müssen wir jungen Menschen vermitteln, wie sie im Internet vertrauenswürdiges Wissen finden können. Wir müssen ihnen klarmachen, dass auch im Netz nicht alles erlaubt ist. Und wir müssen sie für Gefahren sensibilisieren, damit sie verantwortungsvoll mit ihren persönlichen Daten umgehen.
Nicht zuletzt müssen wir dafür sorgen, dass es nicht zu einer digitalen Spaltung der Gesellschaft kommt. Vieles ist schon besser geworden. Mehr Menschen haben Zugang zu den neuen Medien. Aber sie nutzen das Netz unterschiedlich. Manche Schüler wachsen mit maßlosem und unreflektiertem Medienkonsum auf, während andere das Internet ganz selbstverständlich nutzen, um fürs Geschichtsreferat zu recherchieren oder mit Freunden in Kanada zu chatten.
Sie merken schon: Die Janusköpfigkeit der digitalen Revolution beschäftigt mich sehr. Und ich bin gespannt, was Sie darüber denken, als Unternehmer und als User.