Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the Federal President's Charity Concert in Bavaria on March 19, 2016, in Bamberg:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed attendees at the Federal President's Charity Concert in Bamberg on March 19, 2016, supporting the German Hospice and Palliative Foundation.
- Main themes
- Hospice and palliative care, dignity in dying, charitable giving, volunteer and professional caregiver training, life affirmation, benefit concert proceeds, cultural values around death and dying
- Duration
- ~1 min
- Words
- 177
- Sentences
- 10
- Readability
- 56
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other10 sentences in 5 paragraphs
Ladies and gentlemen, by purchasing a ticket for this concert, you have initially done yourselves a great favor. I believe we will hear that shortly when the musicians begin.
But you have also done a good deed. Traditionally, the proceeds from the benefit concert support institutions or projects that the Federal President and the Prime Minister each select. This year, I have chosen to support the German Hospice and Palliative Foundation with your help, whose academy particularly focuses on the further training of both professional and volunteer staff.
It is fundamentally part of our culture that we can all live, but also die, with dignity. This includes helping people in need. It also includes the loving and reliable accompaniment on the final journey, which no one should have to undertake alone and abandoned.
With this life-affirming concert program today, we can express our deep wish that life may be embraced until the end, that it can be lived to its conclusion.
And now I wish us all a joyful and, who knows, perhaps even an unforgettable evening.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren, Sie alle haben sich mit dem Kauf der Eintrittskarte für dieses Konzert zunächst selber einen großen Gefallen getan. Ich denke, das werden wir gleich hören, wenn die Musiker loslegen.
Aber Sie haben damit auch eine gute Tat vollbracht. Traditionell werden mit dem Erlös des Benefizkonzertes Einrichtungen oder Projekte unterstützt, die Bundespräsident und Ministerpräsident je für sich auswählen. In diesem Jahr habe ich mich dafür entschieden, mit Ihrer Hilfe die Deutsche Hospiz- und PalliativStiftung zu unterstützen, deren Akademie sich besonders um die Fortbildung der haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeiter kümmert.
Es gehört ganz wesentlich zu unserer Kultur, dass wir alle in Würde leben, aber auch sterben können. Dazu gehört die Hilfe für Menschen in Not. Dazu gehört auch die liebevolle und verlässliche Begleitung auf dem letzten Weg, den niemand allein und verlassen gehen sollte.
Gerade mit diesem heutigen lebensbejahenden Konzertprogramm können wir heute Abend unseren tiefen Wunsch ausdrücken, dass das Leben bis zum Ende bejaht sein möge, dass es so zu Ende gelebt werden kann.
Und jetzt wünsche ich uns allen einen freudigen und, wer weiß, vielleicht sogar unvergesslichen Abend.