Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the festive event "Trust in the Power of the Poor" on the 50th anniversary of the cooperation between the state and churches in the ...
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed a festive event marking the 50th anniversary of German state-church development cooperation on September 8, 2012.
- Main themes
- State-church development cooperation anniversary, poverty and global inequality, solidarity and civic engagement, church-led humanitarian initiatives, foreign aid effectiveness, faith-based development work, courage and action against injustice, David and Goliath metaphor, German development policy, education and health in developing nations
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,589
- Sentences
- 189
- Readability
- 46
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other189 sentences in 46 paragraphs
"50 Years of Development Cooperation Between State and Churches"
It is a particular pleasure for me to speak on this occasion, for those who stand against poverty and injustice need strong will, courage, and confidence – all things that are close to my heart and that I wish to strengthen. Today, as well as in the service this morning, many people are gathered here who bring just that: the courage to stand up against resignation and to take action.
You here know: One billion people are hungry worldwide. In the least developed countries, one in ten children does not even reach the age of one. Every two and a half years, 50 to 60 million people die from preventable diseases or poverty worldwide – that is as many victims as the Second World War claimed.
You here know: Alongside this, which weighs heavily on us, there are also successes in global development. For example, more and more children are going to school worldwide, or: fewer people are dying from malaria. And you have contributed to ensuring that poverty does not become overwhelmingly powerful worldwide.
Thus, 50 years of cooperation between state and church development work is a good occasion to reflect on how we should proceed against the seemingly overwhelming Goliath named poverty and injustice, to engage more closely in the fight against it.
You remember: The initial situation of David against Goliath was lamentable. But David did not lament; he went into battle against the overpowering foe, and he had five smooth stones – in development cooperation, there are five areas that seem particularly important to me if we want to succeed in the fight against poverty and its causes. In all of them, the courage and confidence of the active participants, including the churches, play a role.
First:
Development cooperation must convince the citizens of our country. "Those who have seen the poorest of this world feel rich enough to help," Albert Schweitzer already stated. At Easter 1959, the Catholic Church collected funds for the first time under the name Misereor for the poor in the Third World. At that time, only a few people in Germany had personally seen poverty outside Europe. But they knew hunger and need from the last war and the post-war period. Even today, we often see that it is precisely the poorest of the poor who take in refugees from neighboring countries without much questioning and share the little they have. How can we maintain this sense of solidarity in a wealthy society? It is strange that it seems to become more difficult the wealthier and more satiated a society becomes.
Back then, over 35 million DM were raised the first time for Misereor. A substantial sum. This success led the bishops to the good idea of institutionalizing this action. The Protestant counterpart was then Bread for the World. Mercy, solidarity, and social engagement were, by the way, important not only for Christians in the West; they were not limited to this part of Germany.
Even on the eastern side of the "Iron Curtain," Christians engaged in their communities for international cooperation – often with considerable success and not necessarily to the pleasure of the authorities there. When I was a pastor in a Protestant community, development cooperation was supposed to be more about socialist solidarity among the so-called brother nations. We tried to stand against that.
The churches have thrown their weight and their mission into the balance against poverty and have thus kept the commitment to the "distant neighbor" alive. When we read texts from the early years today, we are sometimes taken aback by the vocabulary. We have since developed other terminologies, but the attitude we encounter is similar to ours: Not to stand by, but to engage in solidarity. Two years before the United Nations set the target of 0.7 percent of gross national product for development cooperation, the Protestant regional churches set their own target: In 1968, they decided to allocate two percent of their budget for development projects, and by 1975, it was to be even five percent. The will proved to be greater than the achievement, and we want to note that in passing.
In the federal budget for 2011, about three percent of the total funds are earmarked for development cooperation. One can certainly debate whether that is too much or too little. Just here in this room, there are so many people who could wonderfully engage in that discussion. But one thing cannot be disputed: If citizens are to be convinced that this money is being used sensibly, it cannot be done without information about the results in the partner countries.
Solidarity is never measured solely in euros. What matters are the results for the daily lives of those affected. It is often the lesser problem to build a new school. The greater problem is when teachers work there without training, without curricula, or even without motivation.
Those among us who can report from their own experiences abroad contribute particularly to the persuasive work at home. We must promote this. The churches have made a significant contribution to the establishment of development services that place motivated professionals in developing countries. As early as 1960, groups of craftsmen traveled out.
Today, there are numerous ways to get involved in development cooperation. In German state development cooperation alone, over twenty thousand people work worldwide. Most of them are wholeheartedly committed to the cause. But I also know the cynics who see development cooperation as a well-paid but meaningless job. I think we can agree: A "development industry" must never place its own interests above the development of the partners!
I know: Many people working in development cooperation have become reflective about the effects of their work, about poverty and abundance, and about the significance of solidarity. I believe it does our society good when these people share their experiences with us, in the communities, with the political decision-makers, and also in private settings at family tables.
Those who work far away need many supporters at home. That is why the churches consciously contribute to acceptance in Germany through their development education work. This is extraordinarily important and must not be lost. They explain where it concerns us, under what conditions children in many countries have to work, and what we can do here to ensure that these children have good life chances.
The churches can draw on long experiences and an unparalleled network of contacts to make abstract global questions comprehensible here on the ground, also to examine our behavior in families, authorities, and companies. Thus, love for one's neighbor becomes concrete day by day, and that is good news.
Despite all the frustrations over failures, which also exist in development cooperation and keep arising, the churches can keep the will to combat the causes of poverty alive. The churches do not let themselves be discouraged – so it is not surprising that church development cooperation sometimes enjoys a higher reputation than state cooperation. I believe it was therefore important that we were reminded today in the service where the sources of our hope lie. I have experienced in very different political contexts that believing people sometimes manage to maintain hope longer or more effectively where others have adapted to a "mainstream" and become weary. We must build on such experiences, and you, the active participants in the fields of development cooperation, have the strength that grows from your experience. You have the strength to renew the hope of the many who have not yet been touched by the problems that seem important to us, and thus to enable activities.
My second core statement is: Development cooperation is a partnership community task with those affected on the ground. This may sound banal to some. You have shaped and developed the principles for this way of thinking yourselves. But let’s be honest: How many large development plans have been conceived at a very green table far away, without the planners ever really sitting down with the partners and those in need? You may argue that this was the case in the past, but not today. I would rather not know that too precisely. I believe that we still need to exert a constant effort today to shape the things that matter to us in this partnership discourse. The American development economist William Easterly could fill an entire book on this subject titled "We Are Saving the World to Death." Many of you may know it.
The church development services, on the other hand, have made an effort to genuinely assess the needs of those affected together with the partners. This fundamental attitude was also new territory for the churches at first: For the missionaries who came to South America, Asia, and Africa during colonial times played a role in establishing the school and health systems that is still not to be underestimated, and sometimes even recognized today. But these institutions were also built according to European ideas and standards – many white know-it-alls were at work back then.
The role of European churches during the colonial period has long been critically reflected upon by the partner churches in the affected countries. Desmond Tutu, whom I fondly remember, is known for the saying, "When the first missionaries came to Africa, they had the Bible and we had the land. They told us to pray. And we closed our eyes. When we opened them again, the situation was exactly reversed. We had the Bible and they had our land." It is indeed a great quip – but it is worth taking a closer look. For it must be said that it was probably less often the missionaries who had the land than their business-oriented compatriots. But however it may be – it is certainly true that the churches often remained silent about the state criticized by Tutu.
The partnership approach with the respective local churches also led to the processing of the colonial past. This was not always comfortable. True partnership means addressing problems on both sides and not repressing unprocessed feelings of guilt out of a misguided sense of political correctness or – I add – gratitude. By the way, the missionary schools were, and we want to emphasize this, in many countries the crucial access to good education and ultimately enabled political emancipation in many, many countries, especially in Africa.
In contrast to the structures of state development cooperation that still needed to be created, the churches could already rely on a dense network of contacts worldwide fifty years ago, through which projects could now be implemented. Under the principle that no missionary activities should be promoted, the German churches now use state funds for development cooperation with a high degree of autonomy.
This was an important decision. Both sides benefit: the church and the state. Because through their partners on the ground, the churches can reach people who are otherwise inaccessible or only very difficult to access. So I am pleased that today, as representatives of this great ecclesiastical treasure of international partners, Ms. Richardson from India and Archbishop Kaigama from Nigeria will report on their experiences. I want to listen very closely to you, as well as to the representatives of the German churches and our Federal Minister.
The guiding principle of today's event, "Trust in the Power of the Poor," resonates well with me. The churches are also careful not to create a subsidy or dependency mentality with development cooperation. You, Archbishop Zollitsch, pointed this out very clearly in your welcome today. It is about empowering people to take their lives into their own hands and to let the potentials within them, which have been buried for many reasons, come to fruition. Therefore, for me, the crucial question is: What brings encouragement, what awakens the forces that are within us, which must come into play?
I know: The path to self-responsibility is usually neither wide nor comfortable. Changes in mentality happen incredibly slowly. But these paths of inner development for people are always exciting, fulfilling, and satisfying! So: Wherever we can contribute to people living out their own potential for responsibility, much is achieved, and I am happy to be part of that.
And one more point about partnership is important to me: When we approach a task together, the partners expect reliability and long-term commitment from us. The temptation is great to raise unrealistic expectations in development cooperation. However, transfer payments alone could not create flourishing landscapes in East Germany either – they are always just building blocks in a large communal construction effort.
We cannot expect to achieve material prosperity within a few decades through money, as it had to be built up in Europe over many generations. Reasonable policies and appropriate framework conditions must also come into play. Look at the development of Korea: South Korea is no longer a developing country, while North Korea still faces famines.
My third point is thus addressed: We must not confuse development cooperation with charity. Of course, it happens that people find themselves in distress through no fault of their own, whether due to an earthquake, a flood disaster, or other reasons. In such cases, we cannot simply stand by. We must provide emergency and disaster relief. However, the churches have never limited their work to donations for this purpose. They have not viewed their work as a mere band-aid. Rather, their aim has been to provide people with better development opportunities in the long term.
And this cannot happen without fair framework conditions, that is, without politics. This was clearly demonstrated in the 1960s at the Second Vatican Council and at the Geneva Conference of the World Council of Churches. At that time, the churches called on wealthy countries to dismantle their "protective barriers" against exports from the Third World. Like many others, they criticized trade barriers and export subsidies, as these distorted economic competition. The churches did not limit their criticism of global framework conditions to the North: they also spoke out where elites in developing countries defended their privileges and attempted to block the necessary social and economic progress. In this way, the churches were early participants in the social movements that opposed structural injustice there.
Thus, through their persistence, the churches have also contributed to bringing the long path to debt relief for the most indebted countries to a successful conclusion at the beginning of this millennium. Although not all problems of these countries have been solved with the so-called "Jubilee Year" – we see that every day – the budgets have been noticeably relieved, allowing more money to be made available for social tasks and independent economic perspectives.
The coherence of our policies remains a current issue that directly impacts our credibility. When environmentally harmful production is simply outsourced to other countries, it tarnishes the joy of a clean environment in Germany. When land for food production is converted to grow energy crops, many people view this with concern. These global interconnections are well known. However, the churches recognized them particularly early on. Through their daily feedback with the poor of the world, they know what they are talking about. For this reason, I hope that the churches will continue to participate intensively in all discussions regarding the direction of development cooperation in the future. These are not unwelcome interjections, to be clear, but rather desired contributions.
In these questions, which touch on our contribution to the preservation of creation, you can already see that for me, everything related to sustainable development cannot be limited to poverty alleviation alone. Development and development cooperation is, and this is my fourth core statement, already a question of our personal lifestyle.
Recently, I was appointed a climate ambassador here in Bonn by a group of engaged elementary school students. This brings responsibility. Each of us can now try in our own way to meet that responsibility. I know that many of you are far ahead of me. Each of us can also calculate our own ecological footprint on the computer and estimate how many planets we would actually need if the lifestyle we consider important for ourselves were to apply to all people. But we only have one planet.
One can debate the details of the calculations, just as one can debate the calculations regarding climate catastrophe. But our current resource consumption in Germany simply cannot be transferred to the entire world. And that means development cannot aim for a copy of our way of life. Since the so-called developed countries often claim this for themselves, we must talk about our own lifestyle when we engage in debates with them. Thus, it follows that we too must develop.
Not only for reasons of climate protection is it time for us to rethink the lifestyle of highly industrialized societies. More and more non-European societies are experiencing, in the course of growth, that the correlation between spiritual well-being and material prosperity only holds up to a certain limit.
In our country, the Enquête Commission of the German Bundestag is dealing with the connections between growth, prosperity, and quality of life from the perspective of sustainability. In Latin America, people are reflecting on "Buen Vivir," the good life, which must be thought of in a social context with other people and nature. In Asia, there is also a kind of return to culturally anchored alternatives to lifestyles of excessive abundance. It is important that this reflection takes place collectively and not solely from the high horse of a satiated Western affluent society.
"Live well instead of having much," as Misereor and the BUND formulated it in 1996. The development encyclical of the Catholic Church from Easter 1967 speaks of "justice as a guiding star," which must subordinate the "suffocating materialism." The churches have long addressed the preservation of creation, a culture of peace, and social justice. They are not alone in this. However, they remain an irreplaceable voice in the chorus of those for whom a life in abundance is not determined by the balance in their bank account or their credit card.
I have saved my fifth, perhaps favorite core statement for last: Development cooperation carries its goal within itself. In the first appeals for donations from the churches, there is a multitude of exemplary motives: neighborly love, mercy, pastoral benefit for the donors, but also the memory of the help received and the obligation to pass it on. After the war and after reparations, many experiences had been gathered. These were now to be implemented.
At the beginning of state development policy was the will not to subordinate itself to foreign policy goals. Today, it also refers to a number of important objectives: preservation of peace, protection of the environment, prevention of international migration, and promotion of German economic interests, to name just a few. However, often not all goals are equally achievable and compatible. Can we simultaneously build infrastructure, protect the rainforest, and reduce the AIDS rate?
We must also be careful not to overload development policy with unattainable expectations. Such an approach would only lead to frustration and would obscure what has been achieved, while also limiting the activity of people: frustrated individuals do not engage.
Sometimes I think: Shouldn't the fight against poverty and injustice alone be justification enough to continue to engage in development cooperation consistently and repeatedly? And here, the churches can contribute significantly. They are strongest when they connect their spiritual knowledge, such as "Justice for the Poor" or "I am fed up with others starving," with intelligent support strategies and develop a culture of sharing with the donors, while simultaneously fostering a culture of self-responsibility with the recipients.
You see, my five pebbles are not exactly lightweight. However, I am full of confidence that we should not shy away from taking them up in our fight against what sometimes seems too great and too threatening. We know how it ended with the biblical Goliath. A society that is convinced of its commitment to fighting poverty and injustice has solid foundations to awaken the full potential in people together with partners and to critically reflect on its own lifestyle. Development understood in this way is a holistic task that is self-sufficient as a goal. It encompasses all and each individual: politics and society, state and church. Therefore, their close cooperation remains important. Mercy and justice, Misereor and Bread for the World are the indispensable beginning of church action, but never its end.
We all know it: The poverty and injustice that threaten the lives of people in large parts of the world are caused by humans. But they can also be overcome by humans. And all of you here in the hall have contributed to more people being able to live in dignity and, as far as it is in our hands, free from want. That deserves respect because you have not been discouraged by the magnitude of the task. And it deserves thanks, which I express to you today from the heart.
I thank all those who are active in the distant and nearby fields of development cooperation, as well as those responsible in the church and politics! In this gratitude is the joy that our society, our country is not only shaped by the dynamics of the ruthless but also by the spirit and energy of those who want to recognize and address need. We can only respect ourselves and our country as long as we remain committed to this culture of life.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
„50 Jahre entwicklungspolitische Zusammenarbeit zwischen Staat und Kirchen"
Es ist mir eine besondere Freude aus diesem Anlass hier zu sprechen, denn wer sich gegen Armut und Ungerechtigkeit einsetzt, der braucht starken Willen, Mut und Zuversicht – alles Dinge, die mir am Herzen liegen und die ich verstärken möchte. Heute sind hier – wie auch im Gottesdienst heute Morgen – eine Menge Leute versammelt, die genau das mitbringen: Den Mut, gegen die Resignation anzutreten und zu handeln.
Sie hier wissen: Weltweit hungern eine Milliarde Menschen. In den am allerwenigsten entwickelten Ländern wird jedes zehnte Kind nicht einmal ein Jahr alt. Weltweit sterben alle zweieinhalb Jahre 50 bis 60 Millionen Menschen an vermeidbaren Krankheiten oder an Armut – das sind so viele Opfer, wie der Zweite Weltkrieg gefordert hat.
Sie hier wissen: Es gibt neben diesem, was uns bedrückt, aber auch Erfolge in der weltweiten Entwicklung. Zum Beispiel gehen immer mehr Kinder weltweit in die Schule, oder: Immer weniger Menschen sterben an Malaria. Und dazu haben Sie beigetragen, dass Armut eben weltweit nicht übermächtig wird.
50 Jahre Zusammenarbeit staatlicher und kirchlicher Entwicklungsarbeit sind also ein guter Anlass, sich Gedanken zu machen, wie es weiter gehen soll mit dem scheinbar übermächtigen Goliath namens Armut und Ungerechtigkeit, sich mit dem Kampf gegen ihn genauer zu befassen.
Sie erinnern sich: Die Ausgangslage Davids gegen Goliath war bejammernswert. Aber David jammerte nicht, er zog gegen den Übermächtigen in den Kampf und er hatte fünf Kieselsteine – in der Entwicklungszusammenarbeit sind es
fünf
Bereiche, die mir von besonderer Bedeutung erscheinen, wenn wir Erfolg haben wollen im Kampf gegen die Armut und gegen deren Ursachen. In allen spielen der Mut und die Zuversicht der Aktiven, also auch der Kirchen, eine Rolle.
Erstens:
Die Entwicklungszusammenarbeit muss die Bürgerinnen und Bürger in unserem Land überzeugen. „Wer die Ärmsten dieser Welt gesehen hat, fühlt sich reich genug zu helfen”, das stellte schon Albert Schweitzer fest. Zu Ostern 1959 sammelte die katholische Kirche erstmals unter dem Namen Misereor zu Gunsten der Armen in der Dritten Welt. Nur wenige Menschen in Deutschland hatten persönlich damals die Armut außerhalb Europas gesehen. Aber sie kannten Hunger und Not aus dem letzten Krieg und der Nachkriegszeit. Auch heute sehen wir oft, dass ausgerechnet die Ärmsten der Armen ohne viel zu fragen Flüchtlinge aus den Nachbarländern aufnehmen und das Wenige, was sie haben, teilen. Wie können wir in einer reichen Gesellschaft dieses Solidaritätsgefühl aufrechterhalten? Merkwürdig, dass es offensichtlich schwieriger wird, je reicher und saturierter eine Gesellschaft wird.
Damals kamen über 35 Millionen DM beim ersten Mal für Misereor zusammen. Eine stattliche Summe. Dieser Erfolg brachte die Bischöfe auf die gute Idee, diese Aktion zu institutionalisieren. Das protestantische Gegenstück war dann Brot für die Welt. Barmherzigkeit, Solidarität und soziales Engagement waren übrigens nicht nur für die Christen im Westen wichtig, sie war nicht nur auf diesen Teil Deutschlands beschränkt.
Auch auf der östlichen Seite des „eisernen Vorhanges“ haben Christen sich in ihren Gemeinden für internationale Zusammenarbeit engagiert – oft mit beachtlichem Erfolg und nicht unbedingt zum Vergnügen der Machthaber dort. Als ich als Pastor in einer evangelischen Gemeinde tätig war, sollte Entwicklungszusammenarbeit mehr die sozialistische Solidarität unter den sogenannten Brudervölkern sein. Wir haben versucht, dagegen zu stehen.
Die Kirchen haben ihr Gewicht und ihren Auftrag insgesamt gegen die Armut in die Waagschale geworfen und so den Einsatz für den „fernen Nächsten“ lebendig gehalten. Wenn wir heute manchmal Texte aus den Anfangsjahren lesen, dann befremdet uns manchmal das Vokabular. Wir haben inzwischen andere Begrifflichkeiten, aber die Haltung, die uns begegnet, ist der unsrigen ähnlich: Nicht zuschauen, sondern eintreten in solidarisches Handeln. Zwei Jahre bevor die Vereinten Nationen das Ziel von 0,7 Prozent des Bruttoinlandproduktes für die Entwicklungszusammenarbeit vorgaben, machten die evangelischen Landeskirchen sich ihre eigene Vorgabe: 1968 beschlossen sie, zwei Prozent ihres Haushalts für Entwicklungsprojekte einzusetzen, 1975 sollten es dann sogar fünf Prozent sein. Das Wollen erwies sich freilich größer als das Vollbringen, auch das wollen wir am Rande anmerken.
Im Bundeshaushalt 2011 sind rund drei Prozent der gesamten Mittel für Entwicklungszusammenarbeit vorgesehen. Man kann nun trefflich darüber streiten, ob das zu viel oder zu wenig ist. Schon alleine hier im Raum sind so viele Menschen versammelt, die das wunderbar könnten. Aber über eines lässt sich nicht streiten: Sollen Bürgerinnen und Bürger überzeugt sein, dass dieses Geld sinnvoll eingesetzt ist, geht dies nicht ohne Informationen über die Ergebnisse in den Partnerländern.
Solidarität bemisst sich dabei nie nur in Euro. Entscheidend sind die Ergebnisse für den Alltag der Betroffenen. Es ist oft das geringere Problem, eine neue Schule zu bauen. Das größere Problem ist es, wenn darin Lehrer ohne Ausbildung, ohne Lehrpläne oder gar ohne Motivation arbeiten.
Zu der Überzeugungsarbeit im Inland tragen gerade jene unter uns ganz besonders bei, die von ihren eigenen Erfahrungen im Ausland berichten können. Dies müssen wir fördern. Die Kirchen haben nun einen maßgeblichen Beitrag zur Entstehung der Entwicklungsdienste geleistet, die motivierte Fachkräfte in Entwicklungsländer vermittelten. Bereits 1960 reisten Handwerkergruppen aus.
Heute gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten, sich in die Entwicklungszusammenarbeit einzubringen. Alleine in der deutschen staatlichen Entwicklungszusammenarbeit arbeiten weltweit über zwanzigtausend Menschen. Die meisten von ihnen sind mit ganzem Herzen bei der Sache. Aber ich kenne natürlich auch die Zyniker, die in der Entwicklungszusammenarbeit zwar einen gut bezahlten, aber sinnlosen Job sehen. Ich denke, da sind wir uns einig: Nie darf eine „Entwicklungsindustrie“ ihre eigenen Interessen über die Entwicklung bei den Partnern setzen!
Ich weiß: Viele Menschen, die in der Entwicklungszusammenarbeit tätig sind, sind nachdenklich geworden über die Wirkungen ihrer Arbeit, über Armut und Überfluss und über die Bedeutung solidarischen Miteinanders. Ich glaube, unserer Gesellschaft tut es gut, wenn diese Menschen ihre Erfahrungen mit uns teilen, in den Gemeinden, bei den politisch Verantwortlichen sowieso, aber auch im privaten Bereich an den Familientischen.
Wer in der Ferne tätig ist, braucht viele Unterstützer zu Hause. Darum wirken die Kirchen ja auch bewusst mit ihrer entwicklungspolitischen Bildungsarbeit an der Akzeptanz in Deutschland mit. Das ist außerordentlich wichtig und darf uns nicht verloren gehen. Sie erklären, wo es uns etwas angeht, zu welchen Bedingungen Kinder in vielen Ländern arbeiten müssen und was wir hier dafür tun können, dass diese Kinder gute Lebenschancen haben.
Die Kirchen können auf lange Erfahrungen und ein unvergleichliches Netz an Kontakten zurückgreifen, um abstrakte globale Fragen hier vor Ort begreifbar zu machen, auch um unser Verhalten in Familien und Behörden und Firmen zu prüfen. So wird dann Nächstenliebe Tag für Tag konkret, und das ist eine gute Nachricht.
Trotz aller Frustrationen über Misserfolge, die es auch gibt in der Entwicklungszusammenarbeit, die immer wieder auch aufkommen, können gerade die Kirchen den Willen, die Ursachen von Armut zu bekämpfen, am Leben erhalten. Die Kirchen lassen sich nicht entmutigen - so verwundert es nicht, dass die kirchliche Entwicklungszusammenarbeit bisweilen ein höheres Ansehen genießt, als die staatliche. Ich glaube, dass es deshalb wichtig war, dass wir uns heute im Gottesdienst daran erinnern haben lassen, wo die Quellen unserer Hoffnung liegen. Ich habe in ganz anderen politischen Zusammenhängen erfahren, dass es den glaubenden Menschen manchmal eher gelingt oder länger gelingt, Hoffnung aufrecht zu erhalten, wo andere sich einem „mainstream“ angepasst haben und erlahmt sind. An solche Erfahrungen müssen wir anknüpfen und Sie, die Aktiven auf den Arbeitsfeldern der Entwicklungszusammenarbeit, Sie haben die Kraft, die aus Ihrer Erfahrung wächst. Sie haben die Kraft, die Hoffnung der Vielen, die noch nicht angefasst sind von den Problemen, die uns wichtig erscheinen, wieder neu zu beflügeln und damit Aktivitäten zu ermöglichen.
Mein
zweiter
Kernsatz lautet: Entwicklungszusammenarbeit ist eine partnerschaftliche Gemeinschaftsaufgabe mit den Betroffenen vor Ort. Das mag für den Einen oder Anderen banal klingen. Sie haben selber die Grundsätze für dieses Denken gestaltet und entwickelt. Aber Hand aufs Herz: Wie viele große Entwicklungspläne wurden an einem sehr grünen Tisch in weiter Ferne ersonnen, ohne dass sich die Planer jemals mit den Partnern und Bedürftigen wirklich zusammengesetzt hätten? Sie mögen einwenden, das sei früher so gewesen, aber heute nicht. Ich will das lieber gar nicht so genau wissen. Ich glaube, dass wir auch heute noch eine beständige Energieleistung aufbringen müssen, um in diesem partnerschaftlichen Diskurs die Dinge, die uns am Herzen liegen zu gestalten. Der amerikanische Entwicklungsökonom William Easterly konnte darüber ein ganzes Buch füllen unter dem Titel „Wir retten die Welt zu Tode“. Viele von Ihnen kennen es vielleicht.
Die kirchlichen Entwicklungsdienste dagegen bemühten sich, gemeinsam mit den Partnern den Bedarf bei den Betroffenen wirklich zu ermitteln. Diese Grundhaltung war auch für die Kirchen zunächst Neuland: Denn die Missionare, die zu Kolonialzeiten nach Südamerika, Asien und Afrika kamen, spielten beim Aufbau des Schul- und Gesundheitswesens eine bis heute nicht zu unterschätzende, manchmal auch durchaus anerkannte Rolle. Aber diese Einrichtungen wurden ja auch nach europäischen Ideen und Maßstäben aufgebaut – es waren damals eben auch viele weiße Besserwisser am Werk.
Die Rolle der europäischen Kirchen während der Kolonialzeit wird auch von den heutigen Partnerkirchen in den betroffenen Ländern ja durchaus seit Längerem kritisch reflektiert. Von Desmond Tutu, an den ich mich gerne erinnere, stammt bekanntlich der Satz „Als die ersten Missionare nach Afrika kamen, besaßen sie die Bibel und wir das Land. Sie forderten uns auf, zu beten. Und wir schlossen die Augen. Als wir sie wieder öffneten, war die Lage genau umgekehrt. Wir hatten die Bibel und sie unser Land“. Es ist wirklich ein tolles Bonmot – aber es lohnt sich doch noch mal genau hinzuschauen. Denn es müsste doch wohl gesagt werden, dass wohl seltener die Missionare das Land hatten, als deren aufs Geschäftemachen orientierte Landsleute. Aber wie auch immer – sicher ist wohl, dass die Kirchen zu dem von Tutu kritisierten Zustand oft geschwiegen haben.
Der partnerschaftliche Umgang mit den jeweiligen Kirchen vor Ort führte also auch in die Aufarbeitung der kolonialen Vergangenheit. Das war nicht immer gemütlich. Echte Partnerschaft heißt ja nun mal, Probleme auf beiden Seiten ansprechen und nicht aus falsch verstandener politischer Korrektheit oder – ich füge hinzu – Dankbarkeit unaufgearbeitete Schuldgefühle zu verdrängen. Übrigens waren gerade die Missionsschulen ja, und das wollen wir auch festhalten, in vielen Ländern der entscheidende Zugang zu guter Bildung und ermöglichten damit letztlich auch in vielen, vielen Ländern, gerade Afrikas, politische Emanzipation.
Im Gegensatz zu den erst zu schaffenden Strukturen staatlicher Entwicklungszusammenarbeit konnten die Kirchen schon vor fünfzig Jahren auf ein dichtes Netz von Kontakten weltweit zurückgreifen, über das nun Projekte umgesetzt werden konnten. Unter dem Grundsatz, dass keine Missionierungen gefördert werden sollte, setzen heute die deutschen Kirchen mit hoher Autonomie staatliche Gelder für die Entwicklungszusammenarbeit ein.
Das war eine wichtige Entscheidung. Beide Seiten haben etwas davon: die Kirche und der Staat. Denn durch ihre Partner vor Ort können die Kirchen Menschen erreichen, zu denen anderweitig kein oder nur sehr schwerer Zugang besteht. So freue ich mich, dass heute stellvertretend für diesen großen kirchlichen Schatz internationaler Partner Frau Richardson aus Indien und Erzbischof Kaigama aus Nigeria von ihren Erfahrungen berichten werden. Ich will Ihnen ganz genau zuhören, wie auch den Vertretern der deutschen Kirchen und unserem Bundesminister.
Der Leitsatz der heutigen Veranstaltung „Vertrauen auf die Kraft der Armen“ gefällt mir gut. Auch die Kirchen sind darauf bedacht, mit Entwicklungszusammenarbeit keine Subventions- oder Abhängigkeitsmentalität zu schaffen. Sie, Herr Erzbischof Zollitsch, haben heute in Ihrer Begrüßung sehr deutlich darauf hingewiesen. Es geht darum, die Menschen in die Lage zu versetzen, ihr Leben in die eigene Hand zu nehmen und die in ihnen schlummernden oder aus vielen Gründen verschütteten eigenen Potentiale wirken zu lassen. Darum ist für mich die Frage entscheidend: Was bringt Ermutigung, was weckt die Kräfte, die in uns sind, die in uns zum Zug kommen müssen?
Ich weiß: Der Weg zur Eigenverantwortung ist in der Regel weder breit noch bequem. Mentalitätswandel geht unendlich langsam. Aber spannend und erfüllend und befriedigend sind diese Wege der inneren Entwicklung von Menschen immer! Also: Wo immer wir dazu beitragen können, dass Menschen ihre eigenen Verantwortungspotentiale leben können, da ist viel erreicht und da bin ich gerne dabei.
Und noch ein Punkt zur Partnerschaft ist mir wichtig: Wenn wir gemeinsam an eine Aufgabe herangehen, dann erwarten die Partner von uns Verlässlichkeit und langfristiges Engagement. Die Versuchung ist groß, in der Entwicklungszusammenarbeit unrealistische Erwartungen zu wecken. Aber, Transferleistungen alleine konnten auch im Osten Deutschlands keine blühenden Landschaften entstehen lassen – sie sind immer nur Baustein in einer großen gemeinschaftlichen Aufbauleistung.
Ebenso wenig können wir erwarten, innerhalb weniger Jahrzehnte durch Geld einen materiellen Wohlstand zu erreichen, wie er in Europa über viele Generationen aufgebaut werden musste. Dazu müssen auch vernünftige Politik und passende Rahmenbedingungen kommen. Schauen Sie sich die Entwicklung von Korea an: Südkorea ist schon lange kein Entwicklungsland mehr und in Nordkorea gibt es dagegen immer noch Hungersnöte.
Mein
dritter
Punkt ist damit angesprochen: Entwicklungszusammenarbeit dürfen wir nicht verwechseln mit Almosen. Natürlich kommt es immer wieder vor, dass Menschen unverschuldet in eine Notlage geraten, sei es durch ein Erdbeben, eine Flutkatastrophe oder anderes. Dann können wir nicht einfach zuschauen. Dann gilt es, Not- und Katastrophenhilfe zu leisten. Aber mit den Spenden dafür haben sich die Kirchen nie beschränkt. Sie haben ihre Arbeit nicht wie ein Trostpflaster betrachtet. Es ging ihnen vielmehr darum, Menschen langfristig bessere Entwicklungschancen zu geben.
Und das geht nicht ohne faire Rahmenbedingungen, also nicht ohne Politik. Dies zeigte sich schon in den 60er-Jahren deutlich beim Zweiten Vatikanischen Konzil und bei der Genfer Konferenz des Ökumenischen Rats der Kirchen. Die Kirchen forderten damals die reichen Länder auf, ihre „Schutzzäune“ gegen Exporte aus der Dritten Welt abzubauen. Ebenso wie viele andere kritisierten sie Handelshemmnisse und Exportsubventionen, da diese den wirtschaftlichen Wettbewerb verzerrten. Die Kirchen beschränkten ihre Kritik an den globalen Rahmenbedingungen nicht auf den Norden: Sie meldeten sich auch dort zu Wort, wo Oberschichten in Entwicklungsländern ihre Privilegien verteidigten und versuchten, die nötigen sozialen und wirtschaftlichen Fortschritte zu blockieren. Damit waren die Kirchen früh Teil der gesellschaftlichen Bewegungen, die sich dort gegen strukturelle Ungerechtigkeit wandten.
Die Kirchen haben also mit ihrer Beharrlichkeit auch dazu beigetragen, dass der lange Weg zum Schuldenerlass für die höchstverschuldeten Länder Anfang dieses Jahrtausend ins Ziel geführt hat. Zwar sind mit dem sogenannten „Jubeljahr“ nicht alle Probleme der Länder gelöst – das sehen wir ja täglich - aber die Haushalte wurden spürbar entlastet, so dass mehr Geld für soziale Aufgaben und eigenständige wirtschaftliche Perspektiven zur Verfügung gestellt werden konnte.
Die Kohärenz unserer Politik bleibt ein aktuelles Thema, das unmittelbar auf unsere Glaubwürdigkeit zurückwirkt. Wenn umweltbelastende Fertigungen einfach in andere Länder ausgelagert werden, trübt das die Freude an der sauberen Umwelt in Deutschland. Wenn Flächen zur Nahrungsmittelproduktion in solche zum Anbau von Energiepflanzen umgewandelt werden, sehen das viele Menschen mit Sorge. Diese globalen Zusammenhänge sind bekannt. Die Kirchen haben sie jedoch besonders früh erkannt. Durch ihre tagtägliche Rückkoppelung mit den Armen der Welt wissen sie, wovon sie reden. Schon darum hoffe ich, dass die Kirchen sich auch in Zukunft intensiv an allen Diskussionen zur Ausrichtung der Entwicklungszusammenarbeit beteiligen. Das sind keine ungebetenen Einreden, um es ganz deutlich zu sagen, sondern das ist erwünschte Mitwirkung.
An diesen, unseren Beitrag zur Bewahrung der Schöpfung berührenden Fragen, sehen Sie schon, dass für mich alles, was zukunftsfähige Entwicklung betrifft, nicht bei der Armutsbekämpfung allein stehen bleiben darf. Entwicklung und Entwicklungszusammenarbeit ist, und das ist mein vierter Kernsatz, längst eine Frage unseres persönlichen Lebensstils geworden.
Ich bin vor kurzem hier in Bonn von einer Gruppe engagierter Schülerinnen und Schüler – im Grundschulalter – zum Klimabotschafter gekürt worden. Das bringt nun Verantwortung mit sich. Jeder von uns kann nun auf seine Weise versuchen, der Verantwortung gerecht zu werden. Ich weiß, dass viele von Ihnen mir weit voraus sind. Jeder von uns kann auch am Computer übrigens seinen eigenen ökologischen Fußabdruck ermitteln und hochrechnen, wie viele Planeten wir eigentlich brauchten, wenn der Lebensstil, den wir für uns für wichtig erachten, für alle Menschen zutreffend sein soll. Wir haben aber nur einen Planeten.
Man kann nun über die Einzelheiten der Berechnungen streiten, wie über die Berechnungen in Richtung Klimakatastrophe. Aber unser jetziger Ressourcenverbrauch in Deutschland kann einfach nicht auf die ganze Welt übertragen werden. Und das heißt doch, Entwicklung kann nicht auf eine Kopie unserer Lebensform abzielen. Da die sogenannten entwickelten Länder dies für sich oft beanspruchen, müssen wir über unseren eigenen Lebensstil reden, wenn wir mit ihnen in Debatten eintreten. Also, aus allem ergibt sich: Auch wir müssen uns entwickeln.
Nicht nur aus Gründen des Klimaschutzes steht uns ein neues Nachdenken über den Lebensstil hochindustrialisierter Gesellschaften gut an. Auch immer mehr außereuropäische Gesellschaften machen im Zuge von Wachstum die Erfahrung, dass die Korrelation von geistigem Wohlbefinden und materiellen Wohlstand nur bis zu einer bestimmten Grenze trägt.
Bei uns beschäftigt sich die Enquête Kommission des Deutschen Bundestages mit den Zusammenhängen zwischen Wachstum, Wohlstand und Lebensqualität unter dem Gesichtspunkt der Nachhaltigkeit. In Lateinamerika denkt man über das „Buen Vivir“, das gute Leben nach, das im sozialen Kontext mit anderen Menschen und der Natur gedacht werden muss. Auch in Asien gibt es so etwas wie eine Rückbesinnung auf kulturell verankerte Alternativen zu Lebensformen des maßlosen Überflusses. Es ist wichtig, dass dieses Nachdenken gemeinsam erfolgt und nicht ausschließlich vom hohen Ross einer saturierten westlichen Wohlstandsgesellschaft herab.
„Gut leben statt viel haben“, so formulierten es Misereor und der BUND im Jahre 1996. Die Entwicklungsenzyklika der Katholischen Kirche von Ostern 1967 spricht von „Gerechtigkeit als Leitstern“, dem es den „erstickenden Materialismus“ unterzuordnen gelte. Die Kirchen thematisierten also schon seit langem die Bewahrung der Schöpfung, eine Kultur des Friedens und soziale Gerechtigkeit. Sie stehen damit nicht alleine da. Sie bleiben aber eine unersetzliche Stimme im Chor derjenigen, für die ein Leben in Fülle sich gerade nicht am Kontostand oder der Kreditkarte entscheidet.
Meinen
fünften
, vielleicht liebsten Kernsatz habe ich mir zum Schluss aufgehoben: Entwicklungszusammenarbeit trägt ihr Ziel in sich selbst. In den ersten Spendenaufrufen der Kirchen findet sich eine Vielzahl von vorbildlichen Motiven: Nächstenliebe, Barmherzigkeit, seelsorgerischer Nutzen für die Spender, aber auch die Erinnerung an die selbst empfangene Hilfe und die Verpflichtung, das weiterzugeben. Man hatte nach dem Weltkrieg und nach Wiedergutmachungsleistungen ja allerhand Erfahrungen gesammelt. Die wollten nun umgesetzt sein.
Am Anfang staatlicher Entwicklungspolitik stand der Wille, sich nicht außenpolitischen Zielen unterzuordnen. Heute beruft sie sich auch auf eine Reihe von wichtigen Zielen:
Bewahrung des Friedens, Schutz der Umwelt, Verhinderung internationaler Migration und Förderung deutscher Wirtschaftsinteressen, um nur einige zu nennen. Oftmals sind freilich nicht alle Ziele gleichermaßen erfüllbar und zusammen. Können wir gleichzeitig die Infrastruktur aufbauen, den Regenwald schützen und die Aids-Quote senken?
Wir müssen auch hier aufpassen, Entwicklungspolitik nicht mit unerfüllbaren Erwartungen zu überfrachten. Derartiges hätte eben nur Frustration zur Folge und würde das, was gelungen ist, verdunkeln und zum anderen die Aktivität von Menschen einschränken: frustrierte Menschen engagieren sich nicht.
Manchmal denke ich: Sollte nicht der Kampf gegen Armut und Ungerechtigkeit alleine schon als Rechtfertigung ausreichen, sich in der Entwicklungszusammenarbeit weiter und beständig und immer wieder neu zu engagieren? Und hier können die Kirchen Wesentliches beitragen. Sie sind dann am stärksten, wenn sie ihr geistliches Wissen, etwa „Den Armen Gerechtigkeit“ oder „Ich habe es satt, dass andere hungern“, wenn sie dies verbinden mit intelligenten Unterstützungsstrategien und mit den Gebern eine Kultur des Teilens entwickeln, gleichzeitig mit den Empfängern eine Kultur des eigenverantwortlichen Handelns.
Sie sehen, meine
fünf
Kieselsteine sind nicht gerade Leichtgewichte. Ich bin aber voller Zuversicht, dass wir uns nicht davor scheuen sollten, sie aufzunehmen in unserem Kampf gegen das, was uns bisweilen allzu groß und allzu bedrohlich erscheint. Wie es mit dem biblischen Goliath ausging, wir wissen es. Eine Gesellschaft, in deren Mitte die Überzeugung steht, sich gegen Armut und Ungerechtigkeit zu engagieren, hat gewichtige Grundlagen, um mit Partnern gemeinsam das volle Potenzial im Menschen zu wecken und kritisch den eigenen Lebensstil zu reflektieren. So verstandene Entwicklung ist eine ganzheitliche Aufgabe, die sich selbst als Ziel genügt. Sie erfasst alle und jeden einzelnen: Politik und Gesellschaft, Staat und Kirche. Daher bleibt deren enge Zusammenarbeit wichtig. Barmherzigkeit und Gerechtigkeit, Misereor und Brot für die Welt sind der unentbehrliche Anfang kirchlichen Tuns, aber nie sein Ende.
Wir wissen es alle: Die Armut und die Ungerechtigkeit, die in weiten Teilen der Welt das Leben der Menschen bedroht, sie sind von Menschen verursacht. Aber sie können auch durch Menschen überwunden werden. Und Sie alle hier im Saal haben dazu beigetragen, dass mehr Menschen in Würde und - soweit das in unserer Hand liegt - frei von Not leben können. Das verdient Respekt, weil Sie sich von der Größe der Aufgabe nicht haben entmutigen lassen. Und es verdient Dank, den ich Ihnen heute von Herzen ausspreche.
Ich danke allen, die auf den fernen und nahen Arbeitsfeldern der Entwicklungszusammenarbeit tätig sind, wie auch den Verantwortlichen in Kirche und Politik! In diesem Dank ist die Freude darüber enthalten, dass unsere Gesellschaft, unser Land nicht nur von der Dynamik der Rücksichtslosen geprägt ist, sondern auch vom Geist und der Tatkraft derer, die Not erkennen und wenden wollen. Wir können uns und unser Land nur achten, solange wir dieser Kultur des Lebens verpflichtet bleiben.