Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the luncheon for the opening of "documenta 13" on June 9, 2012, in Kassel:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed guests at the opening luncheon of documenta 13 in Kassel on June 9, 2012, celebrating the international contemporary art exhibition.
- Main themes
- Freedom of art, documenta 13 exhibition, art and politics, avant-garde tradition, artistic experience beyond reason, German reunification and center of Germany, curatorial achievement, art and the human soul, anarchy in art vs. politics, civic engagement
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,780
- Sentences
- 126
- Readability
- 66
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.56
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 14 paragraphs
Thank you for the warm welcome and the opportunity for us to meet here, Ms. Christof-Bakaiev, to you as the curator, and to all of you who are involved here, the Lord Mayor, the sponsors, and the people who are actively participating in gifting this magnificent, outstanding art event to Germany and the world. Visiting the documenta was a great pleasure for me. I have been to Kassel many times. Some time ago, I was awarded a beautiful prize here, the "Glass of Reason," a citizen's award. There is a vibrant citizenry here in Kassel. I know a little about the history through my many visits. I am aware of the successful companies that operate here, and I also know one or two successful politicians who grew up here.
We are, and this is so gratifying for someone from the east of our country, right here in the middle of Germany. Here we are again. And we are not here by ourselves, but we are here because active citizens all over Eastern Europe wanted to discover what freedom is. And that is why this area is once again the center of Germany. This is not art; this is politics, but we want to make this conscious as we meet here.
When we ask ourselves what the arts can do, one could certainly say they try to lead us to our center. This can be very misunderstood in the sense that art invites us to find a middle way, which is associated with all sorts of negative connotations. A pure middle way can never be good in art. And the art that is shown here is never art of the "mainstream," a popular middle way, but has always been something like avant-garde. But is there a tradition of avant-garde? No. Actually, that contradicts itself: tradition and being at the forefront of a movement. But Picasso manages it. The documenta manages it. Time and again, every five years, people who understand more about art than we do come here and describe new steps that artists worldwide have taken, opening up new perspectives for us.
And it always remains somewhat disturbing. Yes, it is true, Mr. Prime Minister, some ladies and gentlemen with whom I was on the tour, we all looked at each other in astonishment and delight. Ah, it is art. Wonderful. We did not know what was happening to us when we read our newspapers. We were curious about all sorts of things, just not about this magnificent experience of the different perspectives of completely different artists. And it is wonderful to hear not only alarming news from this region but also to receive artistic inspiration from various parts of our one planet. That was something so special that most of us surely did not expect. So a heartfelt thank you to the curator for this great achievement. This exhibition here, this year's documenta, will win its audience. Today we have learned about many innovative perspectives, and we were able to understand some of them. It is true that with modern art, one often reaches a limit of understanding. And that is good.
It is not reason that opens the door to the emotions that artists can evoke in us. Therefore, understanding is only part of the encounter with art. The other part goes beyond understanding. It is more than feeling; it is also more than sensing; it is a mixture of recognizing, feeling, and sensing. It is the completely different that politics and the exact sciences cannot achieve. However, the whole remains controversial. That is also good. If art is only pleasing and merely follows current trends, we know that it becomes embarrassing.
We also want to emphasize something else here: I spoke of being in the middle of Germany. We live in a free country, and the art that communicates here is the art of free people. Or of those who want to be free. And in this freedom of art, there is much that irritates us. For in art, what freedom must limit in politics is allowed. An anarchic element of breaking out, of one's own breaking out, and of breaking out of forms. In the artistic appropriation of the world or the approach to the world, the element of anarchy may live longer. In politics, freedom means responsibility. And there, anarchy is something extraordinarily dangerous. Most artists know that too. And they do not want to communicate with us about what better policy is. They want to further our souls. They want to address our capacity for responsibility. To what we feel. To what we are overall. For we are not only reason; we have a soul, and we have a spirit. And all these forces together shape this world.
And that is why we need this freedom of the arts, which does not immediately submit to every political rationale, which also does not have to respond immediately when questions are asked about the rationality of its presentation. We want rationality in economics, in the exact sciences, and hopefully also in politics. And if we only want to be artists in politics, that will not go well either. But the engagement with ourselves, the way we see, the way we feel, also shapes our conscience. And our conscience is connected to our morality. And our morality with our reason. And if we have reason without morality, it leads to a politics that destroys this world. We know all this.
Politics and political education have a different way of explaining things than artists do to lead people there. Therefore, I naturally wish for encounters with artists. And I wish for renewing experiences by seeing our own reality through the eyes of others and perceiving it with the feelings of others.
I come from a country where for 50 years state institutions established regulations about what art is allowed, what art is for, which arts should be promoted and which should not. Some artists even became rich in the process. But others remained perpetually impoverished or had to leave the country. There were guidelines on how writers should write, musicians should compose, and painters should paint. A large part of our artistic elite could no longer paint or write. Peter Huchel left the country. Great significant painters then settled here in the West. Some of them became princes of painting. But what I am talking about is state control, a state steering mechanism of art; we no longer have that. We do not want that, and anyone who would try to establish it again would be our political opponent.
Therefore, it remains that we celebrate an art that is free and only develops human potentials from that freedom. And not through intellect. That intellect can sometimes help us understand a work of art is beside the point. It has helped me when I had a guide at certain exhibitions who was truly informative. What might the artist have intended? It helped me that I stood next to the artist who brings together two such bizarrely different things as a machine and a prayer. I had not seen that before. And the presence of the artist next to their artwork helped me. Perhaps without an explanation, access would have been more difficult for me.
But the last thing we let the arts convey to us does not go through our understanding. It goes through our empathy and our presence. I will give you a simple example that has nothing to do with the documenta, but which surely has happened here 100 times. I experienced something similar with a work of art as I did during my visit to this documenta. I am talking about the Holocaust Memorial in the middle of Berlin. I had read many debates and was more on the side of the opponents of this project. Too big, too gigantic. And then, at some point when the artwork was there, I was there. It was a dreary day; it was a bit foggy, and I went in alone, without a group. I walked among these steles, and suddenly I felt something. Suddenly the artwork spoke to me. It was not the arguments of the opponents and proponents that spoke to me, but the immediate presence opened a door in my soul. And through this experience, I became even more attentive to what can happen to us when we encounter a piece of unknown music, a disturbing painting, or a disturbing video artwork. Simply trusting the encounter. And trusting something in the encounter. That is the attitude we need to occasionally break out of this overthinking we have fallen into through our upbringing or our tasks.
And that we can always stage this form of encounter in Kassel, which brings us closer to what we want to be: people who consist of feeling, heart, and mind, I wish for you, the artists who are here, and I wish for all those who feel responsible, the country, the federal government, the city, the sponsors, the volunteers. I wish for you to understand that you are doing something very important for us political people. You enrich us, and you have means and possibilities that politics does not have. Thus, we gift each other.
We should beware of overreach. Never believe that the world would be better if artists ruled it. The world of art, similar to that of the church, consists of flawed beings. You notice it better when you are among them. The world would not be a bit better; it would be completely similar. It is not the task of art to replace politics. The gift of art is to open up the wealth of our human potentials. We are more than we can calculate. We are so because we can develop a force of the heart and because we want to change and transform this earth with conscience, reason, and sensitivity. That is a beautiful togetherness. And that is why the politically responsible and those who want to help us in our humanity fit together so well. Art and politics. That is not always the case.
But today it is so; we have just made that clear. And I am grateful for my paths here through the exhibition, for the encounter with one or another artwork. Some have immediately made an impression on me and, if you will, invited me to come back and take another look. So it will be for you too. All in all, that is indeed a gift. For that, I would like to thank you from the bottom of my heart. All the best to all who have taken responsibility here.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Danke, für den freundlichen Empfang und die Möglichkeit, uns hier zu begegnen, Frau Christof-Bakaiev, Ihnen als Kuratorin und Ihnen allen, die Sie hier mitwirken, dem Herrn Oberbürgermeister, den Sponsoren und den Menschen, die aktiv dabei sind, dieses großartige, herausragende Kunstereignis Deutschland und der Welt zu schenken. Der Besuch der documenta war mir eine große Freude. Hier in Kassel bin ich schon oft gewesen. Man hat mir hier vor einiger Zeit einen schönen Preis verliehen, das „Glas der Vernunft“, einen Bürgerpreis. Hier in Kassel gibt es eine lebendige Bürgerschaft. Ich kenne ein wenig von der Geschichte durch meine vielen Besuche. Ich weiß von den erfolgreichen Unternehmen, die hier arbeiten und ich kenne auch den einen oder anderen erfolgreichen Politiker, der hier aufgewachsen ist.
Wir sind, und das ist so beglückend für einen Menschen aus dem Osten unseres Landes, hier genau in der Mitte Deutschlands. Das sind wir wieder. Und das sind wir nicht von selbst, sondern das sind wir, weil aktive Bürger überall im Osten Europas entdecken wollten, was Freiheit ist. Und deshalb ist diese Gegend wieder die Mitte Deutschlands. Das ist nicht Kunst, das ist Politik, aber wir wollen das hier uns bewusst machen, wenn wir uns hier treffen.
Wenn wir uns fragen, was die Künste zu tun vermögen, dann könnte man natürlich sagen, sie versuchen, uns in unsere Mitte zu führen. Das kann man nun wieder sehr missverstehen, in dem Sinne, dass die Kunst uns einlädt, einen Mittelweg zu finden, und das ist verbunden mit allerhand negativen Assoziationen. Ein reiner Mittelweg kann in der Kunst ja nie gut sein. Und die Kunst, die hier gezeigt wird, das ist ja nie Kunst des „mainstreams“, eines populären Mittelwegs, sondern war immer so etwas wie Avantgarde. Aber gibt es denn eine Tradition von Avantgarde? Nein. Eigentlich widerspricht sich das ja: Tradition und an der Spitze einer Bewegung zu sein. Aber Picasso schafft das. Die „documenta“ schafft das. Jedes Mal wieder, alle fünf Jahre, kommen die Menschen, die mehr von Kunst verstehen als unsereiner, hierher und beschreiben wieder neue Schritte, die Künstlerinnen und Künstler weltweit gegangen sind, eröffnen uns neue Sichtweisen.
Und immer bleibt das Ganze irgendwie verstörend. Ja es ist richtig, Herr Ministerpräsident, einige Damen und Herren, mit denen ich unterwegs war im Rundgang, wir haben uns alle erstaunt und erfreut angeschaut. Ach, es ist Kunst. Wunderbar. Wir wussten ja nicht, was uns geschieht, als wir unsere Zeitungen gelesen haben. Wir waren auf allerhand gespannt, nur nicht auf dieses großartige Erlebnis der verschiedenen Sichtweisen ganz unterschiedlicher Künstler. Und es ist wunderbar, nicht nur hier aus der Gegend, sondern aus ganz verschiedenen Teilen unseres einen Planeten nicht nur Schreckensnachrichten zu hören, sondern künstlerische Inspiration zu empfangen. Das war doch etwas so Besonderes, was die meisten von uns sicher nicht erwartet hatten. Also ein ganz herzliches Dankeschön der Kuratorin für diese großartige Leistung. Diese Ausstellung hier, die diesjährige „documenta“, wird ihr Publikum gewinnen. Wir haben heute sehr viele innovative Sichtweisen kennengelernt und wir konnten manches sogar verstehen. Es ist so, dass man bei der modernen Kunst oft an eine Grenze des Verstehens gerät. Das ist auch gut so.
Es ist ja nicht der Verstand, der uns die Tür öffnet zu den Emotionen, die Künstler in uns auslösen können. Deshalb ist Verstehen nur ein Teil der Begegnung mit Kunst. Das andere geht nicht über das Verstehen. Es ist mehr als Fühlen, es ist auch mehr als Empfinden, es ist eine Mischung aus Erkennen, Fühlen und Empfinden. Es ist das ganz andere, was die Politik und die exakten Wissenschaften nicht können. Das Ganze aber bleibt immer auch umstritten. Das ist auch gut so. Wenn Kunst nur gefällig ist und nur dem aktuellen Zeitgeschmack folgt, das wissen wir, dann wird sie peinlich.
Auch etwas anderes wollen wir hier festhalten: Ich sprach davon, dass wir in der Mitte Deutschlands sind. Wir leben in einem freien Land und die Kunst, die hier sich mitteilt, ist die Kunst freier Menschen. Oder solcher Menschen, die frei sein wollen. Und in dieser Freiheit der Kunst gibt es allerhand, das uns irritiert. Denn in der Kunst ist erlaubt, was Freiheit in der Politik begrenzen muss. Ein anarchisches Element des Aufbrechens, des eigenen Aufbrechens und des Aufbrechens von Formen. In der künstlerischen Bemächtigung der Welt oder Annäherung an die Welt darf das Element der Anarchie länger leben. In der Politik heißt Freiheit Verantwortung. Und da ist Anarchie etwas außerordentlich Gefährliches. Die meisten Künstler wissen das auch. Und sie wollen mit uns nicht kommunizieren darüber, wie die bessere Sachpolitik ist. Sie wollen unsere Seelen weiter machen. Sie wollen uns ansprechen auf unsere Verantwortungsfähigkeit. Auf das, was wir fühlen. Auf das, was wir insgesamt sind. Wir sind nämlich nicht nur Verstand, sondern wir haben eine Seele und wir haben ein Gemüt. Und alle Kräfte zusammen gestalten diese Welt.
Und darum brauchen wir diese Freiheit der Künste, die sich nicht sofort jeder politischen Ratio unterordnet, die auch nicht sofort antworten muss, wenn ihr Fragen gestellt werden nach der Rationalität ihres Vortrages. Rationalität wollen wir in der Ökonomie, in den exakten Wissenschaften und hoffentlich auch in der Politik. Und wenn wir in der Politik nur Künstler sein wollen, wird das auch nicht gut gehen. Aber die Beschäftigung mit uns selber, die Art unseres Sehens, die Art unseres Empfindens, sie bilden auch unser Gewissen. Und unser Gewissen hängt mit unserer Moral zusammen. Und unsere Moral mit unserem Verstand. Und wenn wir Verstand haben ohne Moral wird daraus eine Politik, die diese Welt zugrunde richtet. All das wissen wir.
Die Politik und die politische Pädagogik haben eine andere Erklärungsweise als die der Künstler, um Menschen dorthin zu führen. Deshalb wünsche ich mir natürlich Begegnungen mit Künstlern. Und ich wünsche mir immer wieder erneuernde Erfahrung dadurch, dass man die eigene Wirklichkeit durch die Augen anderer sieht und mit den Gefühlen anderer wahrnimmt.
Ich komme aus einem Land, in dem 50 Jahre lang staatliche Instanzen Regelwerke errichteten, was Kunst darf, wozu Kunst da ist, welche Künste gefördert werden sollten und welche nicht. Einige Künstler sind dabei sogar reich geworden. Aber andere waren beständig bettelarm oder mussten außer Landes. Es gab Richtlinien, wie die Schriftsteller zu schreiben, die Musiker zu komponieren und die Maler zu malen hatten. Ein Großteil unserer künstlerischen Elite konnte dann nicht mehr malen und schreiben. Peter Huchel verlässt das Land. Große bedeutende Maler werden dann hier im Westen ansässig. Einige von ihnen sind Malerfürsten geworden. Aber das, wovon ich spreche, ist eine staatliche Kontrolle, eine staatliche Lenkungsinstanz der Kunst, all das haben wir nicht mehr. Das wollen wir nicht und jeder, der das wieder errichten würde, wäre unser politischer Gegner.
Deshalb bleibt es dabei, wir rühmen hier eine Kunst, die frei ist und erst aus der Freiheit heraus die menschlichen Potenziale entwickelt. Und zwar nicht über den Intellekt. Dass der Intellekt uns allen manchmal helfen kann ein Kunstwerk zu verstehen, das gilt nebenbei. Es hat mir geholfen, wenn ich an bestimmten Ausstellungen einen Guide hatte, der wirklich informierte. Was hat der Künstler möglicherweise intendiert? Es hat mir geholfen, dass ich neben dem Künstler stand, der zwei so skurril unterschiedliche Dinge wie eine Maschine und ein Gebet zusammenbringt. Ich hatte das noch nicht gesehen. Und die Anwesenheit des Künstlers neben seinem Kunstwerk hat mir geholfen. Vielleicht wäre mir ohne eine Erläuterung der Zugang schwerer geworden.
Aber das Letzte, was wir durch die Künste uns vermitteln lassen, geht eben nicht über unser Verstehen. Das geht über unser Mitfühlen und unser Mitdasein. Ich sage Ihnen ein einfaches Beispiel, das nichts mit der „documenta“ zu tun hat, aber was hier sicher auch 100-mal passiert ist. Es ging mir bei einem Kunstwerk ähnlich wie bei dem Besuch dieser „documenta“. Ich spreche über das Holocaust-Mahnmal in der Mitte von Berlin. Ich hatte viele Debatten gelesen und ich war mehr auf der Seite der Gegner dieses Projekts. Zu groß, zu gigantisch. Und dann war ich, irgendwann als das Kunstwerk da war, da. Es war ein trüber Tag, es war ein wenig nebelig und ich ging ohne eine Gruppe, ich ging alleine. Ich ging hinein zwischen diese Stelen und plötzlich merkte ich etwas. Plötzlich sprach das Kunstwerk zu mir. Es sprachen nicht die Argumente der Gegner und Befürworter zu mir, sondern das unmittelbare Dasein öffnete eine Tür in meiner Seele. Und durch dieses Erlebnis bin ich noch aufmerksamer geworden für das, was uns widerfahren kann, wenn wir einem Stück unbekannter Musik, einem verstörenden Gemälde oder einem verstörenden Videokunstwerk begegnen. Einfach sich der Begegnung anvertrauen. Und der Begegnung etwas zutrauen. Das ist die Haltung, die wir brauchen, um immer mal wieder aus dieser Verkopfung, in die wir geraten sind durch unsere Erziehung oder auch durch unsere Aufgaben, herauszukommen.
Und dass wir dies in Kassel immer wieder inszenieren können, diese Form von Begegnung, die uns mehr zu dem bringt, was wir sein möchten: Menschen, die aus Gefühl und Herz und Kopf bestehen, das wünsche ich Ihnen, den Künstlerinnen und Künstlern, die hier sind, und ich wünsche all denen, die sich verantwortlich fühlen, dem Land, dem Bund, der Stadt, den Sponsoren, den freiwilligen Helfern. Ich wünsche Ihnen, dass Sie begreifen, dass Sie für uns politische Menschen etwas ganz wichtiges tun. Sie bereichern uns und Sie haben dazu Mittel und Möglichkeiten, die die Politik nicht hat. So beschenken wir uns gegenseitig.
Wir sollten uns hüten vor Übergriffigkeiten. Glauben Sie niemals, dass die Welt besser wäre, wenn Künstler sie regieren würden. Auch die Welt der Kunst, ähnlich übrigens wie die der Kirche, besteht aus Mängelwesen. Man merkt es besser, wenn man unter ihnen ist. Die Welt wäre kein wenig besser, sie wäre völlig ähnlich. Es ist nicht die Aufgabe der Kunst, die Politik abzulösen. Die Gabe der Kunst besteht darin, uns den Reichtum unserer menschlichen Potenziale zu eröffnen. Wir sind mehr als wir uns ausrechnen können. Wir sind es, weil wir eine Kraft des Herzens entwickeln können und weil wir mit Gewissen und Verstand und Sensitivität diese Erde verändern und verwandeln wollen. Das ist ein schönes Miteinander. Und darum passen die politisch Verantwortlichen und die, die uns in unser Menschsein aufhelfen wollen, so gut zueinander. Die Kunst und die Politik. Das ist nicht immer so.
Aber heute ist es so, wir haben uns das gerade klar gemacht. Und ich bin dankbar für meine Wege hier durch die Ausstellung, für die Begegnung mit dem einen oder anderen Kunstwerk. Manch eines hat sich sofort eingeprägt, und mich – wenn Sie so wollen - eingeladen wiederzukommen, noch einmal hinzuschauen. So wird es Ihnen auch gehen. Alles in allem ist das dann doch wohl ein Geschenk. Dafür möchte ich Ihnen von Herzen danken. Alles Gute allen, die hier Verantwortung getragen haben.