Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the luncheon in honor of the President of the Czech Republic, Václav Klaus, on January 9, 2013, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

10 January 2013 · Luncheon in honor of the President of the Czech Republic, Václav Klaus · Schloss Bellevue, Berlin, Germany

Context
Gauck addressed a luncheon at Schloss Bellevue on January 9, 2013, honoring Czech President Václav Klaus during his farewell visit to Berlin.
Main themes
German-Czech relations, freedom and responsibility, European integration, farewell tribute to Václav Klaus, post-communist transformation, market economy and welfare state, historical reconciliation, sovereignty debt crisis, Czech political history, bilateral trust
Duration
~8 min
29th percentile
Words
1,000
29th percentile
Sentences
59
39th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 51%49%
  • Geopolitical 18%17%
  • Social 16%15%
  • Economic 11%10%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

59 sentences in 13 paragraphs

It was just three months ago that I was received by you with great hospitality at Prague Castle. Today, I am very pleased to welcome you as my guests at Schloss Bellevue.

During a farewell visit, it is natural to look back. I do not want to do this too extensively. On the one hand, I am sure that we will continue to hear from you. On the other hand, I suspect that looking forward is more important to you. I still have your beautiful image in mind: one should not drive a car without a rearview mirror, but the rearview mirror should not be larger than the windshield through which one looks ahead. So we will only take a brief glance in the rearview mirror. But we must do it! Your last 20 years have been too important for that – the years since the fall of the communist regime.

What a blessing it has been, after five decades in an unfree societal order, to finally take responsibility for the newly gained freedom and to exist as citizens! That freedom brings forth the responsibility to secure it and to shape a free society – you have never left any doubt about that. And in this, I feel very connected to you.

You have participated in all the important political directional decisions of your country over the last two decades: in the transformation from a planned economy to a market economy, in the peaceful dissolution of Czechoslovakia into two states that remain friendly connected, in the accession of the Czech Republic to NATO and the European Union. You have been party chairman, finance minister, prime minister, president of parliament, and in the last ten years, president of the Czech Republic – and in all these offices, you have helped shape the order of freedom.

You have shaped the face of your country both internally and externally – and also the relations between our two countries. I remember well how you – almost exactly 16 years ago – signed the German-Czech Declaration with then Chancellor Helmut Kohl at the Liechtenstein Palace.

Members of our generation feel particularly: that was not a matter of course, after the cruelty of the German occupation and the painful consequences for the members of our two peoples. A central sentence from this document was: “The common path into the future requires a clear word about the past.” So there too: looking back, in order to find the way forward better.

Today, the relations between Germans and Czechs are close and trusting at all levels and in all areas. Thank God and the people. Much that was once severed has come alive again. This trust, the fundamental capital of the relations between our countries, we have been able to continuously increase over the past two decades. I care deeply that it continues to grow.

This can best succeed in a united Europe. European integration has been a great promise for our generation – for our grandchildren, it is a self-evident, cross-border reality of life, with all the freedoms and opportunities. They have very different worries and fears than we had. Currently, the worries and fears predominate among many citizens. In some respects, the EU has indeed not fulfilled all the hopes we placed in it. Financial crises have turned into sovereign debt crises. Balancing freedom and responsibility, claims and efforts, market and state – that must be our goal in Europe.

You, Mr. President, once quoted Milan Kundera. In his adaptation of Diderot's novel "Jacques the Fatalist and His Master," he has that very master anxiously ask: “Where are we going?” The answer: “Forward.” Only: where is forward? The master does not receive that answer. And we do not always know it either. We will have to debate this, openly and responsibly, in the awareness of the terrible as well as the great history of this continent, trusting in our creativity, our economic capabilities, our political culture of productive debate and solidarity. We cannot be sure how it will turn out. But I am sure that it makes sense to try to overcome the crises together and to secure Europe as a great space of freedom.

Your passion has been and continues to be for freedom. In this, I feel connected to you. Those who have experienced unfreedom up close, and we have, will advocate for freedom with much greater commitment than those for whom it is a matter of course. You abhor all “-isms” that are synonymous for you with oppression and paternalism.

Your political efforts, especially for economic freedom and a free market economy, have been highlighted and honored many times. I suspect that the renowned Friedrich-August-von-Hayek Prize has particularly pleased you. In Germany, we have not only added the attribute “social” to the market economy – we have even enshrined the principle of the welfare state in our Basic Law. Ideally, this principle of the welfare state is a guiding principle of a policy that enables people to use their freedom responsibly through social justice. I have heard that such a concept of the welfare state has raised the warning of a new paternalism in your country. In Germany, I do not currently see this danger, but I understand you. Because we both come from a tradition in which individuals were told from above what to do. But I do not share your criticism, because Germany has fared well.

Mr. President, you have earned a reputation during your more than 20-year political career as a man who passionately represents his politics – not always comfortably, but always respected. I am sure that you will remain with us as a critical spirit, as a sharp commentator on political and economic events. Continue to fight for freedom, as an author, as a speaker. Enjoy your talents and abilities as an athlete and jazz lover. And last but not least: remain favorable to Germany!

I raise my glass to your health and that of Mrs. Livia Klausová.