Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the memorial event for the 70th anniversary of the destruction of Dresden on February 13, 2015, in Dresden:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

21 February 2015 · Memorial event for the 70th anniversary of the destruction of Dresden · Dresden, Germany

Context
Gauck addressed a memorial event in Dresden on February 21, 2015, marking the 70th anniversary of the city's destruction by Allied bombing on February 13, 1945.
Main themes
Destruction of Dresden, collective memory and mourning, historical instrumentalization of suffering, Allied bombing campaigns, German guilt and victimhood, Nazi crimes and context, civilian casualties of war, political distortion of history, reconciliation and remembrance, identity and self-understanding
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,030
58th percentile
Sentences
100
63rd percentile
Readability
51
66th percentile
Grade
11.1
34th percentile
Syntax
3.01
49th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 32%30%
  • Social 29%27%
  • Ceremonial 22%20%
  • Institutional 16%15%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

100 sentences in 26 paragraphs

Tuesday, February 13, 1945, is the day that has burned itself into the memory of every Dresden resident who was able to survive the following night. It was a dreary winter, short Shrove Tuesday. Children wore colorful hats and paper noses. Many Dresdeners sought normalcy and wanted to distract themselves from the everyday life of this eternal war, from the misery of the refugees in the city, and also from the reports of the approaching front.

For five years, the Allied bombers had largely spared the city. But on that evening, as the Romanist Victor Klemperer noted, "the catastrophe descended upon Dresden." He wrote: "The bombs fell, the houses collapsed, […] the burning beams crashed down on Aryan and non-Aryan heads, and the same firestorm took both Jew and Christian to death; but for those of the approximately 70 Star Bearers who were spared that night, it meant salvation, for in the general chaos, he could escape the Gestapo" – just like the writer himself, Victor Klemperer, who had not yet been deported as the husband of a so-called "Aryan." He survived the air raids with minor injuries and evaded arrest by fleeing the city.

But the baroque splendor of "Elbflorenz" lay in ruins, and thousands lost their lives. Bombs and fire destroyed them indiscriminately: the guilty and the innocent, party members and small children, war criminals and nuns, overseers and forced laborers, fighting soldiers and refugees who had left their homeland to save their lives and had believed themselves to be safe.

Erich Kästner, the great son of this city, found himself in a wasteland of ruins two years later: "What was once understood as Dresden no longer exists. One walks through it as if walking in a dream through Sodom and Gomorrah. […] Fifteen square kilometers of the city have been mowed down and blown away."

Even 70 years later, we feel the consequences of the nightmare. Eyewitnesses who experienced the inferno still carry memories of places, of people they have never seen again. For many, the destruction has caused lasting disturbance. Sometimes it has even been passed on to children and grandchildren. For the city, the night of the bombing became a deep caesura, a reference point for a confrontation over self-understanding and identity. That is why we gather here today, on this anniversary: We mourn with all those who have suffered since then. And we remember all those who lost their lives during that time as victims of violence and war, not only in Dresden but in all the other places.

So many cities have suffered terrible bombardments in the war. Cities that were attacked by the Germans: the Polish Wieluń, Rotterdam, Belgrade, London, Leningrad, or Coventry. Also cities over which Allied pilots dropped their bombs: Kassel, Darmstadt, Essen, Lübeck, Berlin, Würzburg, Swinemünde, or Pforzheim. But it is Hamburg and especially Dresden that have become symbols of the suffering of the German civilian population in the bombing war – because of the number of victims and because of the enormous firestorms.

Incendiary bombs that followed the high-explosive bombs ignited firestorms that turned city centers and cellars into death traps. Bombardments of purely residential areas had never before been known to this extent and with this destructive power. Whether such warfare was militarily sensible, legally permissible, and morally justifiable was already intensely and controversially debated during the war – even in England and among the Allies. And to this day, the legal and moral question of whether illegitimate means may ever be used to eliminate injustice is repeatedly contested.

What makes Dresden special beyond this is this: Nowhere was suffering so politically instrumentalized as here. The distortion of history began under Nazi rule, continued during the GDR era, and is still perpetuated today by some incorrigibles.

A few years ago, an independent historians' commission, after careful research, determined the number of dead from February 13/14, 1945: it is up to 25,000. Nevertheless, some continue to claim higher casualty figures to offset Allied attacks against Nazi crimes against humanity, thus relativizing German guilt. And from another side, the area bombing is approved as just punishment despite the enormous human suffering, thus assuming collective guilt and completely excluding German experiences of suffering.

I know: Since we have become aware in Germany of the extent of German guilt, thanks to all those who have contributed to this in recent decades; since then, many find it difficult to see the suffering of German victims as well. But I also know: A country that stands for a monstrosity like genocide could not expect to emerge from a war it itself had instigated unpunished and unscathed.

I want to gratefully recall today that the citizens of Dresden have managed at least twice to escape the instrumentalization of remembrance. With candles in hand, small groups of brave people resisted in the 1980s the attempt to turn the commemoration into state-official anti-Western demonstrations. And today, tens of thousands of Dresdeners are defending themselves with the symbol of the white rose against a commemoration that is primarily to be misused by the right, sometimes also by the far left, in the spirit of an exaggerated or, conversely, a negative nationalism.

The white rose not only reminds us of the Munich resistance group against the Nazis. It was also white roses, painted on two porcelain plates, that survived the bombing attacks of February 13 unscathed. One of the plates, which a Dresden woman found after the firestorm, she gifted to survivors from Guernica, that Spanish city destroyed by the German Luftwaffe in 1937. And her plea for forgiveness, her sign of solidarity in suffering, her wish for reconciliation was understood, and it was accepted.

We want to reaffirm once again: We know who started the murderous war. We know it. That is why we want and will never forget the victims of German warfare. We do not forget it when we commemorate the German victims here today.

The commemoration connects us not only with the dead; it also connects those who remember with one another. For we want to look to the past to find answers to questions of the present and the future. What has happened should not remain without consequences. And so we seek orientation in the past: for lessons, for role models, perhaps also for methods to be able to promote good purposefully in the future and to prevent evil purposefully. Thus, we decide which events in the past we pay special attention to and for which aspects we develop particular interest.

We make it clear that people remember very differently. And memory does not automatically lead to good and right action. Memory can be a productive force for a society. But in many places in the world, we see again today how selective, almost rigged memory serves to pursue destructive, revanchist, or nationalistic goals. Even in our own country, we will continually have to discuss, sometimes even argue, about what we remember and how.

Thus, it is by no means a matter of course that we come together here today in the Frauenkirche with representatives of former warring parties. We know from history very different reactions to destruction, to territorial losses, to defeats. I recall how the Germans felt after World War I. They saw themselves, at least in the majority, humiliated by the Treaty of Versailles. And they sought revenge – also a form of remembering. Similar reactions have since been exhibited by various states; we have experienced this even recently, for example in the Balkans. We notice it, and it should warn us. If wounds are kept open, enmity cannot pass. If resentment is cultivated, the desire for revenge and retribution grows. A remembrance that solely points to the guilt of the other incites peoples against each other instead of bringing them closer together in peaceful dialogue. We are also experiencing manipulation and instrumentalization of memory in alarming intensity in recent times.

Not long ago, politicians and military leaders in Germany thought: "If right or wrong – my country!" Unconditional loyalty to the fatherland was more important than the question of whether the actions of that fatherland were good or reprehensible. The resisters of July 20 had to bitterly experience this: The planned assassination of the tyrant was considered treason by most. I, on the other hand, align myself with Carl Schurz, the son of a teacher from Liblar in the Rhineland, a man of the 19th century, a freedom fighter who received great respect, but not in Germany, rather as an independent American politician.

His motto was: "My country, right or wrong; if right, to be kept right; and if wrong, to be set right."

If we are right, we must preserve the right. And if we are wrong, we must set the right.

Our remembrance, today and for years, is no longer aligned with a norm for which the defense of the honor of the fatherland, of one's own country, has priority. We are no longer willing to deny or excuse the offenses and crimes committed in the name of our nation. Most of us have also moved away from that self-image as victims in which many had settled in the post-war period, as they nurtured self-pity and shut themselves off from the suffering of the victims of Germans. In the meantime, we know: Those who are willing to overcome the fixation on their own fate also experience an act of self-liberation. They learn to see themselves in a larger, historical context, and they become receptive to the fate of others.

Although we still sometimes experience something like competition between different victim groups, it is increasingly possible to align our remembrance with the human, with the preservation and defense of what makes a person a person: with his dignity and his capacity for compassion.

A fruit of this thinking is then understanding across national borders. And so we are pleased to welcome guests today in the Frauenkirche from Great Britain, from Poland, from Russia, and from various countries around the world. We accompany this with deep gratitude and great joy. Thank you for coming here. You should know: No lasting resentment has taken root in us, just as it has not taken root in you. We feel united in a commemoration that is carried by our turning towards the victims and the recognition of their suffering. In which a deep empathy is also expressed, allowing us to share in what has happened to people as a result of the war – be it in London or Warsaw, in Leningrad, Dresden, or Wrocław. We do not forget – and together we place the fate of all victims at the center of our thoughts and feelings.

Once, the ruin of the Frauenkirche was a memorial against war. I still remember well when I came here from Rostock and saw this pile of stones, this black-gray, a memorial. Today, the rebuilt church is a symbol of peace and reconciliation.

Twenty-five years ago, the call for support for the reconstruction of the Frauenkirche came from Dresden, and admirably, the former warring parties responded. Twenty years ago, the Duke of Kent, as a representative of the British Crown, promised Dresden a new tower cross. Ten years ago, envoys from Coventry presented the Frauenkirche community with a cross made from three large carpenter's nails. They came from the roof structure of the cathedral destroyed by German bombs – truly a symbol of reconciliation.

Today, the Frauenkirche is a "place of learning for peace." The money for the reconstruction was collected near and far: Two-thirds of the donations came from private individuals and from various regions of the world, especially from Great Britain and the United States of America. What a great sign of cross-national solidarity! What a success of the biblical word that resonates in the reconciliation liturgy of Coventry: "Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you."

Yes, we have learned it and have experienced it. Man is a being who, despite diverse failures, despite destructive potentials, is capable of great things from sincere and respectful remembrance: of human togetherness, of understanding, and of peace.