Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the opening of the exhibition "Role Models. Sport and Politics United Against Right-Wing Extremism" on September 10, 2014, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck spoke at the opening of the exhibition 'Role Models. Sport and Politics United Against Right-Wing Extremism' in Berlin on September 10, 2014.
- Main themes
- Fight against right-wing extremism, sport and politics cooperation, diversity and open society, democracy and freedom, role models and civic courage, tolerance as a way of life, democratic values and rules, vigilance against hatred, community and coexistence, exhibition opening
- Duration
- ~7 min
- Words
- 827
- Sentences
- 45
- Readability
- 55
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 9 paragraphs
The exhibition that we are opening here this afternoon impressively shows that we are connected, in this case, sport and politics. We form a strong team in the fight against right-wing extremism. This has not only been the case since today, but it is a proven alliance that we honor today in a special way with this exhibition.
A team in which very different types and talents work together to defend our open society against its enemies: This is how I would like to define us, those of us gathered here today. What I find particularly beautiful is that you, the contributors, do this with a smile on your face, determined but not grim, not bitter. I find this particularly important because we do not want to give right-wing extremists our fear. That is not our intention at all; rather, with great determination, combined with calmness, we confront them.
The photos by Angelika and Bernd Kohlmeier reflect what characterizes our free society. And they show why it is worth standing up for it time and again. We see the many faces of our country, and we recognize at a glance: Diversity, variety meets us, enriches us, inspires us, and allows new things to emerge. And we also recognize that it is joyful when we turn to each other and exchange ideas. This joy is stronger than any hatred.
My heartfelt thanks go to all those who have appeared in front of the camera. Those who have shown their face, their person, and have dedicated themselves to our common cause. And this thanks also goes to many people who support the initiative "Sport and Politics United Against Right-Wing Extremism." They all stand for the coexistence of the different, which is lived daily in many places in this country – not only in the national team and in sports clubs but also, for example, in political parties or companies, in neighborhoods and schools, everywhere where reason, empathy, and solidarity thrive, where people of different backgrounds and cultures find each other and shape their coexistence. Those who live together.
All these citizens prove day by day that tolerance and democracy are not just abstract principles but also something like a way of life. An attitude that enables us to argue constructively and find compromises. Because it is not always harmonious, neither in a football team nor in our society as a whole. We all know it: Where different people live together, conflicts also arise. And the special thing about our democracy is not that it is perfect. We all know that it is not. But it also provides rules in the face of these conflicts. These are rules that are even more important than the rules of the game in sports. Fair debates and the resolution of conflicts are facilitated when we adhere to rules. They only become possible through this. And our democracy demands that our citizens respect each other and practice these rules together.
These values and this attitude form the foundation of our coexistence. And they are shared today in our country by a very large majority of our population. But we have heard it, we know and experience it: There are still people who consciously place themselves outside this consensus of the majority society. People who despise diversity, preach intolerance, and direct their hatred, whatever it is based on, against supposedly "others." And we sense, when we see this, that there will probably never be a society free from all darkness and all evil.
That is why it is timelessly important that we remain vigilant. Democracy and freedom, it sounds like a banality, but this knowledge must be acquired again and again. Democracy and freedom are not self-evident, and they must be won anew and defended repeatedly. We, the democratic citizens, share the responsibility to ensure that hatred and intolerance find no breeding ground and no approval, and that everyone in our country can live self-determined and without fear.
The many courageous individuals who are already engaged against right-wing extremism are role models for society as a whole. They encourage others to raise their voices when people are discriminated against, humiliated, or attacked – whether this happens in the stadium, at the workplace, or in the subway.
We democrats are a strong team, and we stand for a great goal: for a free and open society. This goal is one we want to defend and will defend. And above all, we want to advocate for it, because what seems self-evident to us does not always explain itself. That is why it is good, Mrs. Kohlmeier, Mr. Kohlmeier, that we can see this exhibition here today in Berlin, in the center of our capital. I am grateful that it exists and am thankful to all those who have supported it. I am sure it will inspire many more people for the coexistence of the different – and for the contribution that each and every individual can make.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Die Ausstellung, die wir hier heute Nachmittag eröffnen, zeigt auf eindrucksvolle Weise, dass wir miteinander verbunden sind, in diesem Falle Sport und Politik. Wir bilden ein starkes Team im Kampf gegen den Rechtsextremismus. Das ist nicht erst seit heute der Fall, sondern das ist ein bewährtes Bündnis, das wir heute in einer besonderen Weise mit dieser Ausstellung würdigen.
Ein Team, in dem ganz verschiedene Typen und Talente zusammenwirken, um unsere offene Gesellschaft gegen ihre Feinde zu verteidigen: So möchte ich uns, die wir heute hier versammelt sind, definieren. Was ich dabei besonders schön finde: Sie, die Mitwirkenden, tun das mit einem Lächeln auf dem Gesicht, entschlossen aber nicht grimmig, nicht verbissen. Ich finde das besonders wichtig, weil wir Rechtsextremisten nicht unsere Angst schenken wollen. Das haben wir überhaupt nicht vor, sondern in großer Entschlossenheit, verbunden mit Gelassenheit, treten wir ihnen entgegen.
Die Fotos von Angelika und Bernd Kohlmeier spiegeln wider, was unsere freiheitliche Gesellschaft auszeichnet. Und sie zeigen, warum es sich lohnt, immer wieder für sie einzutreten. Wir sehen da die vielen Gesichter unseres Landes und wir erkennen auf einen Blick: Vielfältigkeit, Vielfalt begegnet uns, sie bereichert uns, inspiriert uns und lässt Neues entstehen. Und wir erkennen auch, es macht Freude, wenn wir uns einander zuwenden und uns austauschen. Diese Freude ist stärker als jeder Hass.
Mein herzlicher Dank gilt allen, die sich vor der Kamera gezeigt haben. Die ihr Gesicht, ihre Person gezeigt und in den Dienst unserer gemeinsamen Sache gestellt haben. Und dieser Dank, er gilt auch vielen Menschen, die die Initiative „Sport und Politik verein(t) gegen Rechtsextremismus“ unterstützen. Sie alle stehen für das Miteinander der Verschiedenen, das an vielen Orten dieses Landes täglich gelebt wird – nicht nur in der Weltmeistermannschaft und in Sportvereinen, sondern zum Beispiel auch in Parteien oder Unternehmen, in Stadtteilen und Schulen, überall dort, wo Vernunft und Empathie und Solidarität gedeihen, wo Menschen unterschiedlicher Herkunft und Kultur, unterschiedlicher Orientierung zueinander finden und ihr Miteinander gestalten. Die miteinander leben.
Alle diese Bürger beweisen Tag für Tag, dass Toleranz und Demokratie nicht einfach abstrakte Prinzipien sind, sondern auch so etwas wie ein Lebensgefühl. Eine Haltung, die es uns möglich macht, konstruktiv zu streiten und Kompromisse zu finden. Denn es geht ja nicht immer nur harmonisch zu, weder in einer Fußballelf noch in unserer Gesellschaft insgesamt. Wir wissen es doch alle: Wo unterschiedliche Menschen miteinander leben, da entstehen auch Konflikte. Und das Besondere an unserer Demokratie ist ja nicht etwa, dass sie perfekt sei. Wir alle wissen, dass sie das nicht ist. Aber sie gibt auch angesichts dieser Konflikte Regeln vor. Es sind Regeln, die noch wichtiger sind als Spielregeln des Sports. Faire Debatten und die Lösung von Konflikten werden begünstigt, wenn wir uns an Regeln halten. Sie werden überhaupt erst möglich dadurch. Und unsere Demokratie verlangt von unseren Bürgern, einander zu respektieren und diese Regeln miteinander zu praktizieren.
Diese Werte und diese Haltung, sie bilden das Fundament unseres Zusammenlebens. Und sie werden heute in unserem Land von einer ganz großen Mehrheit unserer Bevölkerung geteilt. Aber wir haben es gehört, wir wissen und erleben es: Es gibt nach wie vor Menschen, die sich ganz bewusst außerhalb dieses Konsenses der Mehrheitsgesellschaft stellen. Menschen, die Vielfalt verachten, die Intoleranz predigen, die ihren Hass, worin auch immer er gründet, gegen vermeintlich „Andere“ richten. Und wir ahnen, wenn wir das sehen, dass es wahrscheinlich nie eine Gesellschaft geben wird, die von allem Dunklen und allem Bösen befreit sein wird.
Deshalb ist es zeitlos wichtig, dass wir wachsam bleiben. Demokratie und Freiheit, es klingt wie eine Banalität, aber dieses Wissen muss immer wieder erworben werden. Demokratie und Freiheit sind keine Selbstverständlichkeiten und sie müssen immer wieder neu errungen und auch verteidigt werden. Wir, die demokratischen Bürger, tragen gemeinsam Verantwortung dafür, dass Hass und Intoleranz keinen Nährboden und keine Zustimmung finden und dass jeder in unserem Land selbstbestimmt und ohne Angst leben kann.
Die vielen Couragierten, die sich bereits gegen Rechtsextremismus engagieren, sind Vorbilder für die ganze Gesellschaft. Sie machen Anderen Mut, ihre Stimme zu erheben, wenn Menschen diskriminiert, gedemütigt oder angegriffen werden – ob das nun im Stadion geschieht oder am Arbeitsplatz oder in der U-Bahn.
Wir Demokraten sind ein starkes Team, und wir stehen für ein großes Ziel: für eine freie und offene Gesellschaft. Dieses Ziel wollen und werden wir verteidigen. Und vor allem wollen wir dafür werben, denn was uns selbstverständlich erscheint, erklärt sich nicht immer gleich von selbst. Deshalb ist es gut, Frau Kohlmeier, Herr Kohlmeier, dass wir diese Ausstellung heute hier in Berlin, im Zentrum unserer Hauptstadt, sehen können. Ich bin dankbar dafür, dass es sie gibt und bin all denen dankbar, die sie unterstützt haben. Ich bin mir sicher, dass sie noch viel mehr Menschen begeistern wird für das Miteinander der Verschiedenen – und für den Beitrag, den jede und jeder Einzelne dazu leisten kann.