Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the opening of the 100th German Catholic Day on May 25, 2016, in Leipzig:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed attendees at the opening of the 100th German Catholic Day on May 25, 2016, in Leipzig, reflecting on Catholic and ecumenical history.
- Main themes
- German Catholic Day centenary, Christian community and faith, ecumenism and Protestant-Catholic reconciliation, volunteerism and civic engagement, refugee assistance, youth involvement in church, Reformation anniversary, history and social progress, hope amid worldly troubles
- Duration
- ~7 min
- Words
- 898
- Sentences
- 38
- Readability
- 57
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.24
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 17 paragraphs
Dear visitors of the 100th German Catholic Day,
esteemed guests from near and far!
I am truly delighted to be here, and of course, I come as the Federal President, but also as a Protestant Christian who has been actively involved in the work of the Protestant Church Days for a long time. I know that alongside Catholics, many Protestant Christians have come to Leipzig for the 100th Catholic Day, as well as many people of other beliefs and not a few who are searching for what truly gives them orientation in life.
In fact, we are all seekers: We all sometimes do not know how the path continues, how we as individuals or as a church, as a society, should find the right way. But the community that we can experience on days like this supports and encourages us, strengthens us, and perhaps in the end allows us to see a little more clearly again.
Let us look back: The Catholic men who met in Mainz in 1848 for the first Catholic Day could not have dreamed of what is happening today and in the coming days here in Leipzig.
But one of the most important lessons from anniversaries and commemorative days is that history is full of surprising turns that cannot be foreseen. The citizens of Leipzig have known this particularly well for about 26 years.
But if we think back to the men of 1848 in Mainz, they would have been amazed, for example, at how active and naturally women are involved in the 100th Catholic Day – and that today no one is surprised by that anymore.
An important goal of the Mainz meeting was to set a sign of Catholic self-assertion – in a more or less rejecting society and against a often hostile state. Today, however, it is different; society and state are grateful for the selfless commitment of many Catholic and Protestant Christians to the common good. They see and appreciate what is being done in Caritas and Diakonie, but also far beyond, both professionally and especially voluntarily. A good example is what has been accomplished in the communities when we organized the reception and assistance for refugees.
Here, many young people have also engaged themselves. To be honest, the spirit of the times does not often lead young people into church engagement. All the more do I have great respect for those who, for example, serve as leaders in church youth work. They are often only a little older than the children or young people with whom they work, yet they provide an invaluable and valuable service.
Whether in the scouts or as altar servers, whether in the Catholic Youth Community or with Kolping, whether during star singing or holiday camps: Here, attitudes are lived and practiced from which a sense of responsibility and love for humanity grow. For all this, and today especially for the work in preparation for the Catholic Day, I sincerely thank all volunteers from the bottom of my heart.
This year's motto "Behold, there is the human being" – is a daily lived reality in countless church groups, actions, and projects.
By the way, the men in Mainz in 1848 would have found it completely inconceivable that a Protestant German head of state would be invited to a Catholic Day, would accept this invitation, and would speak to them.
This was, of course, due to the fact that at their time, the relationship between the confessions was primarily experienced as polemical and full of jealous competition. Back then, they would have hardly believed it possible that Protestant and Catholic Christians not only talk to each other but also pray and celebrate worship together.
Thus we see – and I say this very deliberately in the year before the great anniversary of the Reformation: History can indeed develop in a good direction, namely towards understanding, tolerance, and reconciliation. And we should not forget this amidst the mostly terrible or threatening news of recent times. Yes, we should hold what we have achieved for good as particularly precious and be grateful for it. It is never a matter of course; we must therefore protect, preserve, and expand it.
The Protestant theologian Jürgen Moltmann recently reached what one would have called the biblical age of 90 years. As one of his maxims, he quoted in an interview a sentence from his friend, my predecessor Johannes Rau, which was: "The world is in disarray. But it does not have to stay that way."
We like that, for it is the true Christian response to the troubles of the world and of humanity. Christians are aware of the reality of evil in the world; they are not blind. Christians know that people can become guilty. The good is always the result of our determined effort, our good will, which, however, would be powerless without grace.
Therefore, it does not suit Christians to sing lamentations about the wickedness of the world. They meet, they consider what can be done, they pray for gracious help, and they begin to act. That was the case in 1848 in Mainz at the first German Catholic Day – and it will always and everywhere be so where Christians care for the world and their fellow human beings – in Leipzig, in Saxony, and everywhere believers help each other to make this world a better place.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Liebe Besucherinnen und Besucher des 100. Deutschen Katholikentages,
verehrte Festgäste aus nah und fern!
Ich freue mich wirklich ganz besonders, hier zu sein, und zwar natürlich als Bundespräsident, als der bin ich gekommen, aber auch als evangelischer Mitchrist, der lange in der evangelischen Kirchentagsarbeit aktiv war. Ich weiß, dass neben den Katholiken viele evangelische Christen hier nach Leipzig zum 100. Katholikentag gekommen sind, auch viele Menschen anderer Überzeugungen und auch nicht wenige, die auf der Suche danach sind, was ihnen im Leben wirklich Orientierung gibt.
Eigentlich sind wir das ja alle, Menschen auf der Suche: Wir alle wissen manchmal nicht, wie der Weg weitergeht, wie wir als einzelne oder als Kirche, als Gesellschaft den richtigen Weg finden sollen. Aber die Gemeinsamkeit, die wir an Tagen wie diesen hier erleben können, die trägt und ermutigt, die stärkt uns und lässt uns vielleicht am Ende wieder ein Stück klarer sehen.
Schauen wir zurück: Die katholischen Männer, die sich 1848 in Mainz zum ersten Katholikentag getroffen haben, die hätten sich gewiss nicht träumen lassen, was heute und in den kommenden Tagen hier in Leipzig geschieht.
Aber eine der wichtigsten Lehren von Jubiläen und Jahrestagen ist ja, dass die Geschichte voll von überraschenden Wendungen ist, die man nicht vorhersehen kann. Das wissen die Leipziger Bürgerinnen und Bürger seit etwa 26 Jahren ganz besonders gut.
Aber wenn wir zurück denken an die Männer von 1848 in Mainz, die hätten zum Beispiel darüber gestaunt, wie aktiv und selbstverständlich beim 100. Katholikentag die Frauen dabei sind – und dass sich heute längst niemand mehr darüber wundert.
Ein wichtiges Ziel des Mainzer Treffens war es, ein Zeichen katholischer Selbstbehauptung zu setzen – in einer mehr oder weniger abweisenden Gesellschaft und gegen ein oft feindlich gesinntes Staatswesen. Heute dagegen ist das anders, Gesellschaft und Staat sind dankbar für den selbstlosen Einsatz vieler katholischer und evangelischer Christen für das Gemeinwesen. Sie sehen und schätzen, was in Caritas und Diakonie, aber auch weit darüber hinaus, hauptamtlich wie vor allem ehrenamtlich geleistet wird. Ein gutes Beispiel ist das, was in den Gemeinden geleistet worden ist, als wir die Aufnahme und die Hilfe für die Flüchtlinge organisiert haben.
Gerade hier haben sich auch sehr viele junge Menschen engagiert. Wenn wir ehrlich sind, weht der Zeitgeist junge Menschen ja nicht allzu häufig ins kirchliche Engagement. Umso mehr haben alle diejenigen meine Hochachtung, die sich zum Beispiel als Leiterinnen und Leiter in der kirchlichen Jugendarbeit einsetzen. Oft sind sie nur wenig älter als die Kinder oder Jugendlichen, mit denen sie arbeiten, aber sie leisten doch einen unschätzbaren und wertvollen Dienst.
Ob bei den Pfadfindern oder bei den Messdienern, ob in der KJG oder bei Kolping, ob beim Sternsingen oder bei Ferienfreizeiten: Hier werden Haltungen vorgelebt und eingeübt, aus denen Verantwortungsbewusstsein und Menschenliebe wachsen. Für all das und heute ganz speziell für die Arbeiten zur Vorbereitung am Katholikentag, sage ich allen Ehrenamtlichen von ganzem Herzen Dank.
Das diesjährige Motto „Seht, da ist der Mensch“ – ist in unzähligen kirchlichen Gruppen, Aktionen und Projekten täglich gelebte Wirklichkeit.
Übrigens hätten die Männer in Mainz im Jahre 1848 es für ganz und gar undenkbar gehalten, dass ein evangelisches deutsches Staatsoberhaupt zu einem Katholikentag eingeladen, diese Einladung dann sogar annimmt und zu ihnen sprechen wird.
Das kam natürlich daher, dass zu ihrer Zeit das Verhältnis der Konfessionen vor allem als polemisch und voll von eifersüchtiger Konkurrenz zu erleben war. Damals hätten sie es auch kaum für möglich gehalten, dass evangelische und katholische Christen nicht nur miteinander sprechen, sondern miteinander beten und Gottesdienst feiern.
So sehen wir – und das sage ich ganz bewusst im Jahr vor dem großen Jubiläum der Reformation: Geschichte kann sich eben auch in eine gute Richtung entwickeln, nämlich in Richtung Verständnis, Toleranz und Versöhnung. Und das wollen wir inmitten der meist schlimmen oder bedrohlichen Nachrichten der jüngsten Zeit nicht vergessen. Ja, wir sollten das für besonders kostbar halten und dafür dankbar sein, was wir an Gutem erreicht haben. Das ist nie selbstverständlich, wir müssen es deswegen beschützen, bewahren und ausbauen.
Der evangelische Theologe Jürgen Moltmann hat vor kurzem das, wie man früher gesagt hätte, biblische Alter von 90 Jahren erreicht. Als eine seiner Maximen zitierte er in einem Interview einen Satz seines Freundes, meines Amtsvorgängers Johannes Rau und zwar lautete der Satz: „Die Welt liegt im Argen. Aber da muss sie nicht liegenbleiben.“
Das gefällt uns, denn das ist die echte christliche Antwort auf die Nöte der Welt und der Menschen. Christen wissen um die Realität des Bösen in der Welt, sie sind nicht blind. Christen wissen, dass Menschen schuldig werden können. Das Gute ist immer Ergebnis unserer entschiedenen Anstrengung, unseres guten Willens, der allerdings ohne Gnade allein machtlos wäre.
Deswegen passt es nicht zu Christen, Jammerlieder über die Schlechtigkeit der Welt anzustimmen. Sie treffen sich, sie überlegen, was man tun kann, sie beten um gnädige Hilfe, und sie fangen an zu handeln. So war es 1848 in Mainz beim ersten deutschen Katholikentag – und so wird es immer und überall sein, wo Christen sich um die Welt und die Mitmenschen kümmern – in Leipzig, in Sachsen und überall dort, wo glaubende Menschen einander dabei helfen, diese Welt zu einem besseren Ort zu machen.