Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the award ceremony of the national finals of "Youth Debates" on June 18, 2016, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed finalists at the national finals of the 'Youth Debates' competition on June 18, 2016, in Berlin, celebrating youth debating skills and civic engagement.
- Main themes
- Debate and argumentation, democratic participation, rules of civil discourse, youth civic engagement, renunciation of violence in civil society, productive disagreement, online aggression and defamation, parliamentary tradition, freedom of expression, listening and understanding
- Duration
- ~7 min
- Words
- 799
- Sentences
- 51
- Readability
- 62
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 14 paragraphs
Debate, yes! But why? I imagine: Those who can debate can do much more. Otherwise, they would not be able to debate.
He or she has acquired knowledge, can express themselves, argue, and hopefully also listen. He can make himself understood, she can make herself understood, and come to an understanding with others. Being able to speak freely and debate means getting involved and wanting to achieve something. It means presenting oneself confidently and fairly at the same time.
And that is why, dear finalists, you can rightfully be proud to have made it to the final round of this competition. This is a contest that regularly determines winners, but actually knows no losers. A truly good debate, when you look closely, has only winners. Or, in other words: From a good debate, all participants take something home.
The material for new verbal skirmishes will never run out, simply because there is no topic on which at least two opinions cannot clash. Let’s take a look at the German Bundestag. In just one week in the first half of 2016, it debated the following: the simplification of tax procedures, the fight against the causes of flight, the costs of network expansion, the free trade agreement with the United States, the working conditions of midwives, and the Bundeswehr deployment in Mali.
When we look from Parliament into our daily lives, there is also constant debate – with friends, with family. There is hardly a topic that would not be suitable for debates, even for disputes. We humans simply do not stop engaging with each other. Engaging with each other – a term that, upon closer inspection, is multifaceted: We engage with each other in order to somehow find our way back together. And finding common ground does not necessarily mean that one ends up with the same opinion. It can mean that a better and perhaps a shared understanding of a problem has been developed.
Sometimes I have the impression that in this country, at least sometimes, a lot of debating takes place, but at the same time, there is a certain reluctance towards substantive disputes, towards clear alternatives, often simply towards confrontation. Yet we know: Disputes can indeed be fruitful. One must be able to endure them. That is something one must learn. And if the dispute is to be enlightening and ultimately productive, one must dare to engage in it and not obscure everything in the hope that no one notices the actual intention.
And when opinions diverge widely, especially when a combative stance is adopted, I have recently observed a worrying way of dealing with disputes: One defames opponents or accuses them of lying or even attacks them personally. If this way of interacting becomes the norm, then we are on a dangerous path, and we have two types of this dangerous path: once in real life and once online. There, too, some train their aggression.
In order to conduct a dispute productively, people establish rules. When asked what fundamental rules debates follow, or at least should follow, the House of Commons, the lower house of the British Parliament, provides a very concrete answer. Between the representatives of the government on one side and the opposition leadership on the other, there is a table. Many have this image in mind because it is often seen on television. On this table lies – during the session – the so-called "mace."
This was originally a weapon and now symbolizes the authority of the crown. Red lines are drawn on both sides of the chamber. They are spaced two sword lengths apart. Crossing these lines is not permitted for members during the sessions.
The British Parliament has followed this rule since the Middle Ages. Today, the mace in the center symbolizes the state's monopoly on violence. It reminds us of what a tremendous advancement the renunciation of violence within societies is. This renunciation has elevated humanity to a different, a higher level of civilization.
In Parliament, as the name suggests, the word counts. Here, only the better argument, the more passionate presentation, the wittier use of language can convince. It can be a pleasure to follow a debate conducted with these means. And it can create displeasure when only hollow-sounding words are heard.
Dear finalists, in your case, the former is true. You know from personal experience: It can be a pleasure to engage in such a debate.
And that is why I would like to take this opportunity to thank all the organizations that make this federal competition possible with their work and resources; I want to thank them from the bottom of my heart, just as I thank you, the jury. And I want to encourage you to continue to promote this good work.
Thank you very much!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Debattieren ja! Aber warum? Ich stelle mir vor: Wer debattieren kann, der kann noch viel mehr. Sonst könnte er nicht debattieren.
Er oder sie hat sich Wissen angeeignet, kann sich ausdrücken, argumentieren, und hoffentlich auch zuhören. Er kann sich verständlich machen, sie kann sich verständlich machen und sich mit anderen auf etwas verständigen. Frei reden und debattieren können, das heißt, sich einmischen und etwas erreichen wollen. Es bedeutet, selbstbewusst und fair zugleich aufzutreten.
Und deshalb, liebe Finalistinnen und Finalisten, deshalb könnt ihr mit Recht stolz darauf sein, bis in die Endrunde dieses Wettbewerbs gekommen zu sein. Dies ist ein Wettstreit, der regelmäßig Sieger ermittelt, aber eigentlich keine Verlierer kennt. Eine wirklich gute Debatte kennt nämlich, genau besehen, nur Gewinner. Oder, anders gesagt: Aus einer guten Debatte nehmen alle Beteiligten etwas mit nach Hause.
Der Stoff für neue Wortgefechte wird niemals ausgehen, einfach, weil es kein Thema gibt, bei dem nicht wenigstens zwei Meinungen aufeinander treffen können. Gucken wir mal auf den Deutschen Bundestag. Der hat allein in einer einzigen Woche im ersten Halbjahr 2016 über folgendes debattiert: die Vereinfachung von Besteuerungsverfahren, die Bekämpfung von Fluchtursachen, die Kosten des Netzausbaus, das Freihandelsabkommen mit den Vereinigten Staaten, die Arbeitsbedingungen von Hebammen und den Bundeswehreinsatz in Mali.
Wenn wir aus dem Parlament in unser tägliches Leben schauen, wird auch da ständig debattiert – mit Freunden, mit der Familie. Es gibt kaum ein Thema, das sich nicht eignen würde für Debatten, auch für Streit. Wir Menschen hören einfach nicht auf, uns auseinanderzusetzen. Sich auseinandersetzen – ein Begriff, der bei genauerem Hinsehen vielschichtig ist: Wir setzen uns auseinander, um irgendwie doch wieder zusammen zu finden. Und zusammenfinden, das muss auch nicht unbedingt heißen, dass man am Ende einer Meinung ist. Es kann heißen, dass ein besseres und vielleicht ein gemeinsames Verständnis eines Problems entwickelt worden ist.
Ich habe manchmal den Eindruck, dass hierzulande, jedenfalls manchmal, viel debattiert wird, aber dass es doch gleichzeitig eine gewisse Scheu vor inhaltlichem Streit gibt, vor klaren Alternativen, oft auch einfach vor der Konfrontation. Dabei wissen wir doch: Streit kann durchaus fruchtbar sein. Man muss ihn aushalten können. Das muss man lernen. Und wenn der Streit erhellend und am Ende produktiv sein soll, muss man ihn eben wagen und nicht alles verschleiern, in der Hoffnung, dass niemand die eigentliche Absicht bemerkt.
Und wenn Meinungen dann doch weit auseinander gehen, wenn noch dazu ein kämpferischer Gestus gewählt wird, dann beobachte ich in jüngster Zeit eine Besorgnis erregende Art, mit Streit umzugehen: Man diffamiert die Gegner oder man bezichtigt sie der Lüge oder attackiert sie gar persönlich. Macht diese Art des Umgangs miteinander Schule, dann sind wir auf einem gefährlichen Weg und wir haben gleich zwei Arten dieses gefährlichen Weges: einmal im wirklichen Leben und einmal im Netz. Auch da trainieren manche ihre Aggressivität.
Um eine Auseinandersetzung produktiv führen zu können, geben sich Menschen Regeln. Auf die Frage, welcher Grundregel Debatten folgen, oder doch wenigstens folgen sollten, findet etwa das Unterhaus des britischen Parlaments, das House of Commons, eine sehr handfeste Antwort. Zwischen den Vertretern der Regierung auf der einen Seite, und auf der anderen Seite der Oppositionsführung, befindet sich ein Tisch. Viele haben das Bild vor Augen, weil es oft im Fernsehen zu sehen ist. Auf diesem Tisch liegt – während der Sitzung – der sogenannte „Streitkolben“.
Das war ursprünglich eine Waffe und jetzt symbolisiert dieses Gerät die Autorität der Krone. Zu beiden Seiten der Kammer sind rote Linien gezogen. Sie haben einen Abstand von zwei Schwertlängen zueinander. Diese Linien zu überschreiten, ist den Abgeordneten während der Sitzungen nicht erlaubt.
Das britische Parlament folgt dieser Regel seit dem Mittelalter. Heute symbolisiert der Streitkolben dort in der Mitte das Gewaltmonopol des Staates. Er erinnert uns daran, was für ein gewaltiger Fortschritt der Gewaltverzicht innerhalb von Gesellschaften ist. Dieser Verzicht hat uns Menschen auf eine andere, auf eine höhere Zivilisationsstufe gehoben.
Im Parlament, das sagt schon der Name, zählt das Wort. Hier überzeugt nur das bessere Argument, der leidenschaftlichere Vortrag, der gewitztere Umgang mit Sprache. Es kann eine Lust sein, einer Debatte zu folgen, die mit diesen Mitteln geführt wird. Und es kann Unlust entstehen, wenn nur hohl klingende Worte zu hören sind.
Liebe Finalistinnen und Finalisten, bei Euch ist Ersteres der Fall. Ihr wisst aus eigenem Erleben: Es kann eine Lust sein, eine solche Debatte zu führen.
Und deshalb bedanke ich mich an dieser Stelle auch bei allen Organisationen, die diesen Bundeswettbewerb mit ihrer Arbeit und ihren Ressourcen ermöglichen, ich will ihnen von Herzen danken, genauso Ihnen, der Jury. Und ich will Sie darin bestärken, dieses gute Werk weiter zu fördern.
Herzlichen Dank Ihnen!