Statement by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on his term of office on June 6, 2016, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed the public in Berlin on June 6, 2016, to announce his decision not to stand for a second term as Federal President of Germany.
- Main themes
- Decision not to seek second term, age and personal capacity, civic engagement, democratic normalcy, gratitude and reflection, service to Germany, encouragement from citizens
- Duration
- ~3 min
- Words
- 415
- Sentences
- 26
- Readability
- 59
- Grade
- 8.9
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 1.91
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen,
on March 18, 2012, I was elected by the Federal Assembly as Federal President. That was just over four years ago. Since then, I have been fulfilling this office with respect and also with joy. And I will continue to do so until March 17, 2017. I look forward to the coming months and to continuing to fulfill the trust placed in me.
Today, I would like to inform you that I have decided not to run for the office of Federal President again.
This decision was not easy for me, as I consider it a great honor to serve this country, our Federal Republic of Germany. I encounter people almost daily who, through their persistent and often selfless commitment, ensure that our country becomes stronger and more beautiful every day – whether in politics or in society as a whole, whether voluntarily or professionally. The work of these women and men – citizens in the best sense – has continually given me strength and encouraged me. Thanks to them, I have experienced my country more comprehensively and intensely. I feel closely connected to all of them, in both successes and unresolved problems.
Our country has engaged citizens, and it has functioning institutions. The change in the office of the Federal President is therefore not a cause for concern in this Germany. It is rather a democratic normality, even in demanding and difficult times.
I am grateful that I am doing well. At the same time, I am aware that the lifespan between the ages of 77 and 82 is different from the one I am currently in. I do not want to assume an energy and vitality for another five-year term that I cannot guarantee. How one views their own age is a very individual, very personal question. I have now answered it for myself in this way.
To all those who have advocated for a second term, I would like to say: The many signs of encouragement and support have greatly pleased me. I am sincerely grateful for that.
Until the end of my term, I will fulfill my duties with all seriousness, dedication, and joy. You can be assured: Until then, we – the citizens and the president – will still have many opportunities to meet. And I promise that I will continue to contribute to ensuring that we face the current challenges in our country with confidence and trust.
We have good reasons to believe in our future.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine sehr geehrten Damen und Herren,
am 18. März 2012 hat mich die Bundesversammlung zum Bundespräsidenten gewählt. Das ist nun gut vier Jahre her. Seitdem übe ich das Amt mit Respekt und auch mit Freude aus. Und ich werde es weiter ausüben bis zum 17. März 2017. Ich freue mich auf die kommenden Monate und darauf, das in mich gesetzte Vertrauen weiter zu erfüllen.
Heute nun möchte ich Ihnen mitteilen, dass ich mich entschlossen habe, nicht erneut für das Amt des Bundespräsidenten zu kandidieren.
Diese Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, denn ich empfinde es als große Ehre, diesem Land, unserer Bundesrepublik Deutschland, zu dienen. Ich begegne fast täglich Menschen, die durch ihr beharrliches, oft selbstloses Engagement dafür sorgen, dass unser Land täglich stärker und schöner wird – sei es nun in der Politik oder der Gesellschaft insgesamt, sei es ehrenamtlich oder hauptamtlich. Das Wirken dieser Frauen und Männer – Bürgerinnen und Bürger im besten Sinne – hat mir immer wieder Kraft gegeben und mich ermutigt. Dank ihrer habe ich mein Land umfassender und intensiver erfahren. Ihnen allen fühle ich mich auf das Engste verbunden, bei Erfolgen wie auch bei noch nicht gelösten Problemen.
Unser Land hat engagierte Bürger, und es hat funktionierende Institutionen. Der Wechsel im Amt des Bundespräsidenten ist in diesem Deutschland daher kein Grund zur Sorge. Er ist vielmehr demokratische Normalität, auch in fordernden, auch in schwierigen Zeiten.
Ich bin dankbar, dass es mir gut geht. Gleichzeitig ist mir bewusst, dass die Lebensspanne zwischen dem 77. und 82. Lebensjahr eine andere ist als die, in der ich mich jetzt befinde. Ich möchte für eine erneute Zeitspanne von fünf Jahren nicht eine Energie und Vitalität voraussetzen, für die ich nicht garantieren kann. Wie man das eigene Alter betrachtet, das ist eine ganz individuelle, ganz persönliche Frage. Ich habe sie für mich nun so beantwortet.
All denen, die sich für eine zweite Amtszeit ausgesprochen haben, möchte ich sagen: Die vielen Zeichen der Ermutigung und der Unterstützung haben mich sehr gefreut. Ich bin von Herzen dankbar dafür.
Bis zum Ende meiner Amtszeit werde ich meine Aufgaben mit allem Ernst, mit Hingabe und mit Freude erfüllen. Sie können gewiss sein: Bis dahin werden wir – die Bürger und der Präsident – noch viele Gelegenheiten haben, uns zu begegnen. Und ich verspreche, dass ich weiter dazu beitragen werde, dass wir in unserem Land die aktuellen Herausforderungen mit Zuversicht und Vertrauen annehmen.
Wir haben gute Gründe, uns Zukunft zuzutrauen.