Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the reception of the Slovak President Gašparovič on February 26, 2014, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

27 February 2014 · Reception of the Slovak President Gašparovič · Berlin, Germany

Context
Gauck addressed Slovak President Gašparovič at a state reception in Berlin on February 26, 2014, celebrating German-Slovak friendship and shared European history.
Main themes
German-Slovak relations, historical reconciliation, 1989 revolutions and freedom, shared European identity, Velvet Revolution and Peaceful Revolution, Carpathian Germans and minority history, Prague Spring 1968, Visegrád cooperation, European Union membership, transformation and democracy, common history and memory
Duration
~7 min
22nd percentile
Words
793
22nd percentile
Sentences
41
26th percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
3.06
55th percentile
Vocabulary
2.12
30th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%49%
  • Social 33%32%
  • Ceremonial 10%10%
  • Institutional 8%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

41 sentences in 12 paragraphs

Visits are a wonderful opportunity to remember what we have in common and to discuss what lies ahead. This is true among friends – and even more so among friendly nations, as Germany and Slovakia are.

We are connected by many things. Not only the Danube, the much-sung and much-described river that flows majestically through your capital Bratislava, coming from Germany. The name of your second president, for example – Rudolf Schuster – sounds familiar to our ears for a reason: His ancestors once came from German lands. To this day, I have been told, around 5,000 Carpathian Germans live in Slovakia.

In an outstanding gesture of reconciliation, which was received with movement in Germany, the Slovak National Council condemned the principle of collective guilt as early as 1991. It also called the injustice that befell this German-speaking minority after the Second World War what it was: an injustice. A gesture that was anything but self-evident, considering the atrocities that German troops committed in your country beforehand.

Thus, there are bright and dark sides in the history of our relations. Among the beautiful, enriching aspects are the many Slovak intellectuals who came to study in Germany in the 19th century. They brought their experiences with them and returned to their homeland with new ideas from the German university cities – like Ludovit Stur, the spiritual father of the Slovak nation, who once studied in Halle for two years.

The darker sides are recalled by the biographies of your compatriots who fled to Germany by the tens of thousands when the Prague Spring was brutally crushed in 1968. They had to bury their hopes for change. I still vividly remember the fatal impact that the then solidarity of the Eastern Bloc countries, including my own state at the time, the GDR, had against the reformers in Czechoslovakia. I am still saddened by it today. But history did not end in 1968.

In 1989, their – and our – hopes were fulfilled. The epochal upheaval of 1989 connects us in a special way. We particularly appreciate the value of freedom. The "Velvet Revolution" in Czechoslovakia and the "Peaceful Revolution" in East Germany had one thing in common above all: the courage of the many and their desire for freedom and self-determination. I personally remember this time as the most important period of my life in indelible memory.

In the last two and a half decades, your country has changed rapidly. From the former part of the ČSSR, the sovereign Slovakia has emerged, with a vibrant democracy, a functioning market economy, and an open, diverse society. It sounds easy when said like that. But I know how much adjustment burden, political persuasion, and also courage it takes to manage such a transformation. You, Mr. President, have shaped this remarkable path in various roles.

We also have great respect for the efforts you have made to do the right thing for yourself in light of the deep economic crisis in Europe, while also setting an example and being a help to others in the European Union. The support for the German position once again shows me how important the perspective of countries in Eastern Europe is for the rest of Europe. In Western Europe, it is not yet fully understood everywhere what the life experience under communist systems means. But that too is part of our common Europe.

That is also why I look forward to the coming months and my various meetings with the presidents of the four Visegrád countries. There, the shared memory of the European year 1989 will be at the center. In Bratislava, we will remember November 16 and thus the silent protest march of the students, which they ended in front of the headquarters of the Communist Party.

These commemorative days will not prevent us from talking about the future, which for us means "Europe." I am sure: The people in your country are aware of the significance of the European idea, especially because they have had to experience what it is like to live in unfreedom. The Federal Republic wants to contribute, where it can, to ensure that Slovakia takes its important role in the heart of Europe. Just a little over 20 years after its founding, Slovakia is a firm part of the European Union as well as NATO, the Schengen area, and the Eurozone.

Much more water will flow down the Danube, the blue one, and not only that will connect our countries. We will continue to work towards ensuring that Germany and Slovakia continue on the path of trusting cooperation and thereby strengthen Europe.

I now raise my glass to the friendship between Slovaks and Germans and to a good future for the relations between our two countries!