Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the dinner for the members of the Science Council on January 23, 2014, in Berlin:
Joachim Gauck · Former Federal President of Germany
- Context
- Gauck addressed members of the Science Council at a dinner in Berlin on January 23, 2014, reflecting on science policy and Germany's research landscape.
- Main themes
- Science policy, research and education balance, Science Council role, Germany as knowledge hub, humanities vs. STEM workforce mismatch, academic freedom, demographic change, skilled workforce shortage, openness to foreign researchers, federal-state relations in education, truth-seeking in research, democracy and compromise
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,663
- Sentences
- 81
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.09
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other81 sentences in 14 paragraphs
A warm welcome to a dinner dedicated to the sciences! Today, we could talk about a great ongoing task – the search for truth that is inherent in every research endeavor. In this search, there is often a struggle over which insight is the right one, which theory is the more convincing. There is no room for compromise here. Quite the opposite of democracy, for which the ability to compromise is indeed constitutive. And one could almost get the impression: You, dear guests, sometimes experience this different value of compromises in science on the one hand and in politics on the other hand in your work at the Science Council up close. Time and again, you face the task of defining the right measure: for example, in the balancing act of conducting comprehensive and demanding research while also managing with limited resources. I could also mention the balancing of top research and broad teaching or the search for a productive interaction between academic and vocational education. Not to mention the relationship between the federal government and the states!
All of this is reflected in your work programs and reports. You usually provide the appropriate recommendations for action right along with them. The equal coexistence and collaboration of the scientific and administrative commissions, this special personnel mix in your body has one advantage: extreme positions are ultimately excluded. From your statutes and your mandate arises the license to be visionary, and at the same time, you are compelled – and want to – to achieve a certain grounding. Both benefit the debate that we want something and that we recognize what is possible for us. Often noticed a bit late by the general public, but highly regarded in professional circles, you regularly take a stand on current scientific issues. The core question: How can the image of Germany as the homeland of poets and thinkers, inventors and developers maintain its vibrant colors and gain new nuances? For this tireless work – and that since 1957, when I was, for example, still a student! – I would like to sincerely thank the Science Council today, both the institution and each and every one of you! Thank you very much.
The annual meeting here at Schloss Bellevue or also at the Chancellery has now become a tradition, but for me personally, it is anything but routine. You are so much to our country: observers and explainers, assessors and advocates, sometimes also admonishers in the service of science. And Germany needs you as critical-constructive companions, as initiators, and often also as correctives in a field that, with its many particular interests and potential conflicts, seems hardly manageable, especially for laypeople.
Of course, I am aware that I rarely see the conflicts in detail, but much more often I see the best and the brightest in education and research. I meet people who receive an award for their outstanding achievements or who are already great hopes at a young age. And I am usually invited to places where success is at home. All of this is – fortunately – part of the reality in our country. But it is only one part of that reality.
That is why I will not stop asking about the problems and shortcomings – especially here in Bellevue, especially at nice occasions. Last summer, for example, I hosted 550 Humboldt fellows in the castle park. It is wonderful that we invite researchers to work in our country. Such a colorful afternoon then holds a real temptation. I think to myself, it is indeed a pure joy to live in this country and to be president. After all, Germany is today the most popular host country for foreign students after the USA and Great Britain. What a wonderful compliment for our country! But the fact is at the same time: What these young people experience in some government offices or at bus stops in our country often does not correspond to what we understand as openness to the world.
In dealing with such tensions, I see one of my important tasks – not an easy one, certainly not always easy, as you can imagine. How does one answer the question, for example, of what the Federal President wants to do about the fact that many humanities scholars can only find a job that does not match their qualifications, while doctors, engineers, and computer scientists are sometimes desperately sought after? Then a lover of freedom cannot demand strict quotas. I experienced that in the past when even access to the Abitur was quota-based. And I cannot rightly call for a dictate through state control. I am very glad that you, Professor Marquardt, have clearly opposed such "planning fantasies." However, we also share the realization that Germany cannot afford a random "continue as before" for economic and other reasons, at least not if we want to remain a competitive location in times of demographic change.
The threat scenarios of a shrinking skilled workforce have now been comprehensively described. What is still missing are convincing counter-concepts that do not just have a project character but work broadly, impact over time, and reach young people, educational institutions, employers, and thus as many people as possible! I will read with interest your "Recommendations for the Qualification of Skilled Workers in Light of Demographic Change," of which a first part is to be published this year, as I have heard.
Do you have any further thematic recommendations for me? Then please let me know. I sincerely hope that you will share some ideas with me this evening, even though I have no budget, nor do I manage a ministry, and yet I am happy to listen to what I might then discuss with ministers and members of parliament. My terrain is discourse. Not every communication, I know well, can initiate great changes, but in the best case, a consciousness arises from our joint efforts, and one day a new reality.
When I speak of science, I usually have a triad in mind: on the one hand, the structures that must be reliably established. Especially in East Germany, so much positive has emerged that we hope to celebrate extensively on the 25th anniversary of the fall of the Berlin Wall this year. I, for one, want to do so, not dutifully and abstractly, but from the heart and as concretely as possible. Recently, for example, I was a guest at Viadrina and met with President Komorowski there. We walked together over the bridge from Słubice to Frankfurt/Oder – my goodness, I thought about how it used to be. There was a time when we East Germans were not even allowed to go to Poland, let alone to the West. But when Solidarity was active, we were not even allowed to go to Poland. And now I walked hand in hand with the Polish president to where young people from these different regions now study and learn together for our common Europe, wonderful experiences!
The second point that concerns me is the finances with which the structures for education and research are maintained, modernized, or expanded if necessary. And thirdly, I have something that is closely linked to the first two points – I am talking about something that cannot be expressed in formulas or calculations, that is the mentality. The mentality that a society needs to unleash the necessary dynamics. In my view, innovations such as the Excellence Initiative or the "Package of Packages" have noticeably accelerated the pace of development in Germany. Rightly so, I am pleased! We must not give up this agility now, well aware that the scarcity of public budgets and the debt brake set limits. The good news: Dynamics does not arise solely from large sums, but from an energy that is contained in many small quality offensives, in the strategic cooperation of individual institutions, and in the committed work of individual researchers and research groups who are dedicated to specific research projects. You can illustrate this in detail far better than I can. However, we will agree on this: An education and science republic will never be "finished"; it remains a work in progress, a product of constant change of the actors involved.
To the public, the efforts at the grassroots level are sometimes difficult to explain. I am aware of that. All the more gratifying when the broader public also notices that there are indeed successes to report and that perseverance has paid off: The three percent target, long a distant dream, has been achieved. Never before has so much money been invested in research and development in Germany – both absolutely and measured against gross domestic product – as today. The Pisa shock has also proven to be somewhat healing: International comparative studies show that our students have indeed caught up in competition and now rank above the OECD average in all areas. There is also more discussion today about equitable opportunities for education and thus participation for all children than there was before Pisa. At the same time, when I bring up the topic, you know how much work we still have to do in this area.
The most valuable thing in my eyes: Unlike several other areas of politics, science can rely on a large societal consensus. Who still disputes today that education, research, teaching, and innovation should be primary goals of our political action, and that better basic funding for universities is one of the urgent tasks?
This consensus is precious, but its implementation is anything but trivial. It is not only a task for politics but also for the economy, society, and each and every individual: What are we willing to contribute for education and for science? With this question in mind, I ask you to raise your glass to a year of ambitious goals! Without compromises, we will not get through 2014 either. But our motivation for the highest demands on ourselves: that can be unlimited!
Thank you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Herzlich willkommen zu einem Abendessen im Zeichen der Wissenschaften! Wir könnten heute über eine große Daueraufgabe sprechen – die Suche nach Wahrheit, die jeder Forschung innewohnt. Bei dieser Suche wird oft darum gerungen, welche Erkenntnis die richtige, welche Theorie die überzeugendere ist. Für Kompromisse ist da kein Platz. Ganz anders als in der Demokratie, für die die Fähigkeit zu Kompromissen ja geradezu konstitutiv ist. Und man könnte fast den Eindruck gewinnen: Sie, liebe Gäste, bekommen diese unterschiedliche Wertigkeit von Kompromissen in der Wissenschaft einerseits und in der Politik andererseits in Ihrer Arbeit im Wissenschaftsrat bisweilen hautnah zu spüren. Immer wieder stehen Sie vor der Aufgabe, das richtige Maß zu definieren: etwa beim Balanceakt, umfassend und anspruchsvoll zu forschen und gleichzeitig mit begrenzten Mitteln auszukommen. Ich könnte auch das Austarieren von Spitzenforschung und breiter Lehre anführen oder die Suche nach einem produktiven Zusammenwirken von akademischer und beruflicher Bildung. Ganz zu schweigen vom Verhältnis zwischen Bund und Ländern!
All das findet sich in Ihren Arbeitsprogrammen und Berichten wieder. Die passenden Handlungsempfehlungen liefern Sie in der Regel gleich mit. Das gleichberechtigte Neben- und Miteinander von wissenschaftlicher und Verwaltungskommission, diese besondere personelle Mischung in Ihrem Gremium hat ja einen Vorzug: Extrempositionen sind am Ende ausgeschlossen. Aus Ihrer Satzung und Ihrem Mandat resultiert die Lizenz zum Visionären und zugleich sind Sie gezwungen – und wollen das auch –, eine gewisse Erdung zu erlangen. Beides tut der Debatte gut, dass wir etwas wollen, und dass wir das, was uns möglich ist, erkennen. Von der breiten Öffentlichkeit oft etwas spät bemerkt, aber in Fachkreisen stark beachtet, nehmen Sie regelmäßig Stellung zu aktuellen Wissenschaftsthemen. Kernfrage: Wie kann das Bild von Deutschland als Heimat der Dichter und Denker, der Erfinder und Entwickler seine kraftvollen Farben bewahren und neue Nuancen hinzugewinnen? Für dieses unermüdliche Wirken – und das schon seit 1957, da war ich zum Beispiel noch Schüler! – möchte ich dem Wissenschaftsrat heute ganz herzlich danken, der Institution ebenso wie jedem Einzelnen und jeder Einzelnen von Ihnen! Danke sehr.
Die jährliche Begegnung hier im Schloss Bellevue oder auch im Kanzleramt ist inzwischen Tradition, aber für mich persönlich ist sie alles andere als Routine. Sie sind unserem Land so vieles: Beobachter und Erklärer, Gutachter und Fürsprecher, manchmal auch Mahner im Dienste der Wissenschaft. Und Deutschland braucht Sie als kritisch-konstruktive Begleiter, als Impulsgeber und oftmals auch als Korrektiv in einem Themenfeld, das mit seinen vielen Partikularinteressen und Konfliktpotentialen kaum noch überschaubar erscheint, für Laien schon gar nicht.
Natürlich ist mir bewusst, dass ich die Konflikte selten im Detail, dafür umso öfter das Beste und die Besten aus Bildung und Forschung sehe. Ich begegne Menschen, die für ihre herausragenden Leistungen einen Orden erhalten oder schon in jungen Jahren große Hoffnungsträger sind. Und ich werde meist dorthin eingeladen, wo das Gelingen zuhause ist. All das gehört – erfreulicherweise – zur Wirklichkeit in unserem Land. Aber es ist eben nur ein Teil dieser Wirklichkeit.
Deshalb werde ich nicht aufhören, auch nach den Problemen und Mängeln zu fragen – gerade hier in Bellevue, gerade bei schönen Anlässen. Im letzten Sommer beispielsweise hatte ich 550 Humboldt-Stipendiaten im Schlosspark zu Gast. Großartig, dass wir Forscherinnen und Forscher einladen, in unserem Land zu arbeiten. So ein bunter Nachmittag birgt dann eine echte Verführung. Dann denke ich, es ist doch eine blanke Freude, in diesem Land zu leben und Präsident zu sein. Immerhin ist Deutschland nach den USA und Großbritannien heute das beliebteste Gastland für ausländische Studierende. Welch wunderbares Kompliment für unser Land! Aber Tatsache ist zugleich: Was diese jungen Leute in manchen Amtsstuben oder an Bushaltestellen unseres Landes erleben, entspricht noch zu oft nicht dem, was wir unter Weltoffenheit verstehen.
In der Auseinandersetzung mit solchen Spannungen sehe ich eine meiner wichtigen Aufgaben – keine leichte, jedenfalls nicht immer leicht, wie Sie sich vorstellen können. Wie beantwortet man zum Beispiel die Frage, was der Bundespräsident dagegen tun will, dass viele Geisteswissenschaftler nur einen Beruf finden, der nicht ihrer Qualifikation entspricht, während Ärzte, Ingenieure und Informatiker zum Teil händeringend gesucht werden? Dann kann ja wohl ein Freiheitsliebhaber keine strengen Quoten fordern. Das habe ich früher mal kennengelernt, als sogar der Zugang zum Abitur quotiert wurde. Und ich kann auch schlecht ein Diktat durch staatliche Steuerung anmahnen. Ich bin sehr froh, dass auch Sie, Herr Professor Marquardt, solchen "Planungsphantasmen" klar widersprochen haben. Allerdings teilen wir ebenso die Erkenntnis, dass sich Deutschland ein beliebiges "weiter so" volkswirtschaftlich und auch aus anderen Gründen eigentlich nicht leisten kann, jedenfalls nicht, wenn wir in Zeiten des demografischen Wandels ein wettbewerbsfähiger Standort bleiben wollen.
Die Bedrohungsszenarien eines schrumpfenden Fachkräftepotentials wurden inzwischen umfassend beschrieben. Was noch fehlt, sind die überzeugenden Gegenkonzepte, die nicht nur punktuellen Projektcharakter haben, sondern in der Fläche wirken, in die Zeit hineinwirken und die jungen Leute, die Bildungsträger, die Arbeitgeber, also möglichst viele Menschen erreichen! Ich werde mit Interesse Ihre "Empfehlungen zur Qualifizierung von Fachkräften vor dem Hintergrund des demographischen Wandels" lesen, von denen in diesem Jahr ein erster Teil veröffentlicht werden soll, wie ich gehört habe.
Haben Sie weitere thematische Empfehlungen für mich? Dann lassen Sie mich das wissen. Ich hoffe sehr, dass Sie heute Abend einige Ideen mit mir teilen, obwohl ich kein Budget habe, auch kein Ministerium verwalte, und trotzdem höre ich gerne auf das, was ich dann eventuell mit Ministern und Abgeordneten besprechen kann. Mein Terrain ist der Diskurs. Nicht jede Kommunikation, das weiß ich wohl, kann große Veränderungen anstoßen, aber im günstigen Fall erwächst uns ja doch im gemeinsamen Bemühen ein Bewusstsein und eines Tages dann eine neue Realität.
Wenn ich von der Wissenschaft spreche, habe ich meist eine Trias vor Augen: zum einen die Strukturen, die verlässlich etabliert sein müssen. Gerade in Ostdeutschland ist so viel Erfreuliches entstanden, das wir zum 25. Jubiläum des Mauerfalls in diesem Jahr hoffentlich ausgiebig würdigen werden. Ich jedenfalls möchte es tun, nicht pflichtgemäß und abstrakt, sondern von Herzen und möglichst konkret. Neulich war ich zum Beispiel zu Gast an der Viadrina und habe mich dort mit Präsident Komorowski getroffen. Wir sind gemeinsam über die Brücke von Słubice nach Frankfurt/Oder gegangen – mein Gott, ich dachte daran, wie das früher war. Es gab ja eine Zeit, da dürften wir Ostdeutsche nicht mal nach Polen, in den Westen sowieso nicht. Aber als die Solidarność aktiv war, durften wir noch nicht einmal nach Polen. Und jetzt ging ich Hand in Hand mit dem polnischen Präsidenten dorthin, wo jetzt junge Leute aus diesen unterschiedlichen Gegenden miteinander gemeinsam für unser gemeinsames Europa studieren und lernen, großartige Erlebnisse!
Der zweite Punkt, der mich umtreibt, sind die Finanzen, mit denen man die Strukturen für Bildung und Forschung aufrechterhält, modernisiert oder nötigenfalls erweitert. Und drittens habe ich noch etwas, das eng mit den ersten beiden Punkten verknüpft ist – ich spreche von etwas, was man nicht in Formeln oder Berechnungen bringen kann, das ist die Mentalität. Die Mentalität, die eine Gesellschaft braucht, um die nötige Dynamik freizusetzen. Für mein Empfinden haben Neuerungen wie die Exzellenzinitiative oder das „Paket der Pakte“ das Entwicklungstempo in Deutschland spürbar beschleunigt. Richtig so, das freut mich! Diese Beweglichkeit dürfen wir jetzt nicht aufgeben, wohl wissend, dass die Knappheit der öffentlichen Haushalte und die Schuldenbremse Grenzen setzen. Die gute Nachricht: Dynamik entsteht nicht allein durch große Summen, sondern durch eine Energie, die in vielen kleinen Qualitätsoffensiven steckt, in der strategischen Kooperation einzelner Einrichtungen und in der engagierten Arbeit von Einzelforschern, Forschungsgruppen, die sich ganz bestimmten Forschungsvorhaben verpflichtet fühlen. Das können Sie im Detail wahrlich weit besser illustrieren als ich. Einig aber werden wir uns darin sein: Eine Bildungs- und Wissenschaftsrepublik wird nie „fertig“, sie bleibt work in progress, ein Produkt ständigen Wandels der handelnden Personen.
Gegenüber der Öffentlichkeit sind die Mühen der Ebene manchmal nur schwer zu erklären. Das ist mir bewusst. Umso erfreulicher, wenn auch die erweiterte Öffentlichkeit merkt, dass durchaus Erfolge vorzuweisen sind, und dass sich die Ausdauer ausgezahlt hat: Das Drei-Prozent-Ziel, lange ein ferner Traum, ist erreicht. Nie zuvor wurde in Deutschland – absolut und gemessen am Bruttoinlandsprodukt – so viel Geld in Forschung und Entwicklung gesteckt wie heute. Der Pisa-Schock hat sich auch ein wenig als heilsam erwiesen: Internationale Vergleichsstudien zeigen, dass unsere Schülerinnen und Schüler im Wettbewerb durchaus aufgeholt haben und inzwischen in allen Bereichen über dem OECD-Durchschnitt liegen. Auch über gerechte Chancen auf Bildung und damit Teilhabe für alle Kinder wird heute mehr gesprochen als vor Pisa. Gleichzeitig, wenn ich das Thema anschlage, wissen Sie, wie viel wir auf diesem Gebiet noch zu tun haben.
Das Allerwertvollste in meinen Augen: Im Gegensatz zu etlichen anderen Politikbereichen kann die Wissenschaft auf einen großen gesellschaftlichen Konsens bauen. Wer bestreitet denn heute noch, dass Bildung, Forschung, Lehre und Innovation ganz vorrangige Ziele unseres politischen Handelns sein sollen, und dass eine bessere Grundfinanzierung der Hochschulen zu den dringenden Aufgaben gehört?
Dieser Konsens ist kostbar, die Umsetzung aber alles andere als trivial. Sie ist eben nicht nur eine Aufgabenstellung für die Politik, sondern auch für die Wirtschaft, die Gesellschaft, jede und jeden Einzelnen: Was sind wir bereit, für Bildung und für Wissenschaft zu leisten? Mit dieser Frage im Sinn bitte ich Sie, Ihr Glas zu erheben auf ein Jahr der ehrgeizigen Ziele! Ohne Kompromisse werden wir auch 2014 nicht auskommen. Aber unsere Motivation für den höchsten Anspruch an uns selbst: die darf unbegrenzt sein!
Ich danke Ihnen.