Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck on the death of Nelson Mandela on December 6, 2013, in Berlin:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

6 December 2013 · Berlin, Germany

Context
Gauck delivered a public statement in Berlin on December 6, 2013, mourning the death of Nelson Mandela and honoring his legacy.
Main themes
Tribute to Nelson Mandela, freedom and human dignity, anti-apartheid struggle, reconciliation and forgiveness, Truth and Reconciliation Commission, rainbow nation, legacy of democracy and justice, imprisonment on Robben Island, opposition to hatred
Duration
~2 min
6th percentile
Words
274
6th percentile
Sentences
16
8th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.4
25th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.24
58th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%63%
  • Ceremonial 31%31%
  • Institutional 6%6%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

16 sentences in 7 paragraphs

Our world has lost a figure of the century. With sorrow and deep inner emotion, we bid farewell. We bid farewell to Nelson Mandela. Mandela's work will remain an inspiration and a source of encouragement for all people who strive for freedom, for human rights, and for human dignity.

We look back on an impressive life journey: What a personality! Nelson Mandela combined fighting spirit with principled commitment, love of freedom with respect for the law, and the search for peace-building compromises with a steadfastness to historical truth.

His struggle against the inhumanity of the apartheid regime will remain unforgettable. A free South Africa – that was his dream! He became the architect of the modern rainbow nation.

Also unforgettable is his role in the reconciliation process: Despite the humiliating experience of 27 years of imprisonment on Robben Island, he found the courage and strength not to take the path of hatred. The Truth and Reconciliation Commission that he proposed reminded people that it is not revenge, but truth, justice, and a willingness to forgive that foster inner peace and open up the future.

Nelson Mandela recognized that even the oppressors themselves need liberation. In his words: "A man who takes away another man's freedom is a prisoner of hate." He believed: "If people can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite."

His legacy encourages people around the world not to give up the fight for democracy, freedom, and justice.

I am – along with countless people in Germany – grateful for what Nelson Mandela has given to this world.