Speech by Federal President Dr. h. c. Joachim Gauck at the reception in honor of the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, on February 26, 2013, in Munich:

Germany Joachim Gauck · Former Federal President of Germany

2 March 2013 · Reception in honor of the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano · Munich, Germany

Context
Gauck addressed a reception in Munich on February 26, 2013, honoring Italian President Giorgio Napolitano, celebrating German-Italian friendship and Verdi's bicentenary.
Main themes
German-Italian friendship, cultural ties between Germany and Italy, Giuseppe Verdi bicentenary, European integration, Italian elections and political challenges, bilateral economic relations, migration and shared prosperity, Bavarian-Italian cultural heritage
Duration
~6 min
20th percentile
Words
731
20th percentile
Sentences
42
27th percentile
Readability
59
85th percentile
Grade
9.4
14th percentile
Syntax
2.84
27th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 60%50%
  • Social 23%19%
  • Institutional 9%7%
  • Geopolitical 6%5%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 17%

42 sentences in 9 paragraphs

I am pleased to welcome you, Excellency, also on behalf of Minister-President Horst Seehofer and the Free State of Bavaria, and on behalf of all my fellow countrymen. We are glad that you are among us.

We thought to welcome you not only with our open arms but also with beautiful weather, which did not quite work out. And so you appear here in the midst of a cold winter for a visit that you have been looking forward to, as you told me, and you will experience here that you are surrounded by people who know very well what German-Italian friendship is. The people who greet and welcome you here before the concert have established and strengthened this friendship over decades.

We first met here in Munich. Here in Munich, there is a centuries-old love for Italy, for Italian culture, and for the Italian way of life. It is palpable through the architecture, through wonderful cultural sites, castles, and we owe it to the Bavarian rulers who also felt a love for your country before we did. Not only Munich and Bavaria, but all of Germany has much in common with Italy. Let us set aside the much-quoted and legendary longing for Italy among the Germans. We would be carrying owls to Athens. Everyone in this room knows how German painters, composers, writers, and cultural creators of different generations have cherished Italy. Let us look at the daily connections between Germany and Italy, especially between Germans and Italians. These connections are fostered by millions of travelers who are on the move in both directions. We also think of the Italian job seekers who came to this western part of Germany, especially in the early years of the Federal Republic, but also continuously in the past decades. They have contributed to the prosperity of our country with their work and diligence and have instilled in their children a love for Germany. Many are once Germans, once Italians – they have simply become Europeans through lived experience.

Thus, much connects in a very natural way. The German doctor in South Tyrol does not stand out, nor does the Italian engineer in Bavaria. We are pleased that it is so. We are pleased about the well over 1,000 companies in Germany that have Italian owners and provide around 100,000 jobs here. We are pleased about those who work in our football clubs and opera houses and, of course – there are many examples among us – about the many binational couples. I met some this evening. All of this makes German-Italian relations particularly deep, and we want to express our gratitude this evening to some of those who contribute to keeping them good and special.

First and foremost, we thank you, esteemed Mr. President. Our country considers itself fortunate to have a friend like you.

We appreciate that you are our guest for several days here, just one day after these significant and difficult elections.

We all know that the election result in Italy poses a particularly great challenge for the fate of all elected politicians. Important political decisions lie ahead of you. We wish you all a steady hand and much success in the interest of Italy and Europe.

It is good that we remind ourselves in these particularly difficult years for Europe that we have overcome terrible times and that we have learned from them, and above all, how much we have enriched each other and how much we share today.

This evening, we want not only to honor and praise German-Italian friendship but also to pay tribute to Giuseppe Verdi. And we want to celebrate all the gifts he has given us in Europe, which he has given to the whole world. We are celebrating his 200th birthday in many places in Germany and Europe. His life story is closely linked to the nation-building of Italy. He was even a member of the first Italian Parliament. I must admit that I did not know that. I only learned it in preparation for this visit. But he was a European. He gave his country a musical voice once again in the concert of nations and at the same time created music that allows countless people in Europe and worldwide to feel the longing for a fraternal coexistence of nations. Let us celebrate this coexistence this evening. Once again, a warm welcome.