His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast, announces the official candidacy of Santiago as the host city for the Youth Olympic Games 2030.
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast announced Chile's official bid for Santiago to host the 2030 Youth Olympic Games, held on the same day National Mourning was declared for a fallen police officer.
- Main themes
- Youth Olympic Games 2030, Santiago candidacy bid, national hope and pride, fiscal responsibility, sports investment, youth opportunity, national mourning and resilience, civic duty, education and culture, Chile's future
- Duration
- ~8 min
- Words
- 1,018
- Sentences
- 58
- Readability
- 68
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.91
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 18 paragraphs
I greet you again. We already had a meeting that brought us together in a sad moment, which was to announce what National Mourning is.
Now we are brought together by something that fills us with hope. It is to reaffirm that we have made a very important decision for our Homeland. And that is that we have ratified, as a Government, that Chile is bidding for the Youth Olympic Games in 2030. And that is tremendous news for athletes, for the Olympic Committee, for the team at the Ministry of Sports, and for all of Chile. It is great, great news.
We give this news at a time that is demanding for our country. That makes it even more relevant. Because these are decisions not made based on the current situation, which is a complex situation regarding the state of public finances. This is a decision made looking towards the future, thinking about new generations, thinking about what Chile has ahead. Not about the inauguration or the activity six months or a year from now. No, we are projecting ourselves to the year 2030.
The joy that this gives us in projecting Chile and that it will be a future government, that it will be future authorities who can be there and say, those who preceded us did things right so that we can feel proud as a Nation of what we can achieve.
That does not take away from the fact that a government like ours must continue working to get our house in order. It is very important to continue being rigorous in public spending. What we do today will support, will sustain what we can conquer tomorrow, for what we can feel proud of tomorrow. And that requires that each person in Chile fulfill their obligations.
Making this decision implies that every Chilean takes on their responsibility, that every Chilean thinks about how we will feel proud in 2030 if Chile does well. Let us take care of what is ours, let us take care of our squares, where many of the young people will practice sports, let us take care of our means of transportation, let us fulfill our obligations. If someone has an outstanding obligation, go and fulfill it. Because when you fulfill your obligation, do not think of an unknown State, think of the faces of those young people who today are preparing to go to the Olympics in Chile. That is the dimension of the invitation we are making.
Those young people must have opportunities, and I pointed that out in the conversation we had earlier. When I started as a deputy, there was a commission, which was the Commission on Education, Sports, Culture, and Science. And there are many who say, we need to shrink the State, but let it be clear that we will not shrink the State in those areas, we will enhance sports, science, culture, and education.
There I thank the teams that are today leading the Ministry of Science, the teams that are leading the teams in Culture, the teams that are working day by day for the education of our young people.
Above all, to the team that today is led by Natalia, along with her undersecretary Andrés, in the area of sports. You do not know the pride I feel that you are in charge of this tremendous initiative, and that you are the ones who can say that you created the conditions for Chile to continue bidding for these games.
We give this news with those mixed feelings. Today, having declared National Mourning for the death of a police officer, a martyr, and, on the other hand, seeing how hope remains alive. I am sure that our police officer, Sergeant Figueroa Manquemilla, will help, because he left a great legacy, his son Joaquín. His son Joaquín in the coming years, more than choosing the path of hatred, of resentment, can choose the path of hope.
You are, make it clear, the hope for that 7-year-old boy who was left without a father. Joaquín will see in you that better future, that future that can lift him out of the sadness of having lost his father. You will also be a motivation for his wife, for Marisol, who is also from the Carabineros institution. Both of Joaquín's parents were police officers.
Today, in that difficult moment of departure, for some reason the paths intertwine. For some reason, on this very sad day for Chile, a hope is born that you present, not only to Joaquín, but to hundreds of young people.
I also hope, and as we discussed, to count on you in the different squares, the different fields, the different gyms, in different places, so that young people say: it is worth it. It is never too late, as someone told me. Here, our Olympic champion in table tennis. It is never too late to discover a vocation.
We are asking everyone to start moving, to use our minds, our bodies, in healthy things, that allow us to overcome those resentments, those prejudices that we may often have.
I want to reflect my pride and joy in what Minister Duco has done. Thank you, Natalia, for that drive, for that strength. That when some see only problems, she sees only possibilities. And in every difficulty, she says: that is not a difficulty, it is an opportunity. I must say that, along with your team, you have done incredible things in these seven days. You have managed to move wills. You have achieved that joint work between the public and private sectors.
I am sure that these will be the best Olympic Games the world will see. Because with that enthusiasm, with that energy, I have no doubt that they will be the best Olympic Games the world will see from Chile. That must fill us with pride.
So, a sad piece of news and a good piece of news on the same day. So, Minister, thank you very, very much. As is appropriate, I give you the floor.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Los saludo nuevamente. Ya tuvimos un encuentro que nos convocó en un momento más triste, que es dar a conocer lo que es el Duelo Nacional.
Ahora nos convoca algo que nos llena de esperanza. Es ratificar que hemos tomado una decisión muy importante para nuestra Patria. Y es que hemos ratificado, como Gobierno, que Chile se postula a los Juegos Olímpicos de la Juventud del año 2030. Y eso es una tremenda noticia para los deportistas, para el Comité Olímpico, para el equipo del Ministerio de Deporte y para Chile entero. Es una gran, gran noticia.
Damos esta noticia en un momento que es exigente para nuestro país. Eso lo hace aún más relevante. Porque estas son decisiones no que se toman en base a la coyuntura, que es una coyuntura compleja respecto del estado de las finanzas públicas. Esta es una decisión que se toma mirando hacia el futuro, pensando en las nuevas generaciones, pensando en lo que Chile tiene por delante. No en la inauguración o en la actividad de seis meses más o un año más. No, nos estamos proyectando al año 2030.
La alegría que eso nos da de proyectar a Chile y de que sea un próximo gobierno, que sean próximas autoridades las que puedan ahí estar y decir, los que nos antecedieron hicieron bien las cosas para que nos sintamos orgullosos como Nación de lo que podemos lograr.
Eso no quita que un gobierno como el nuestro tenga que seguir trabajando para ordenar la casa. Es muy importante seguir siendo rigurosos en el gasto público. Lo que hagamos hoy va a soportar, va a sustentar lo que mañana podamos conquistar, por lo que mañana podamos sentirnos orgullosos. Y eso requiere que cada una de las personas en Chile cumplan con sus obligaciones.
Tomar esta decisión implica que cada chileno asuma su responsabilidad, que cada chileno esté pensando en cómo nos vamos a sentir orgullosos el 2030 si a Chile le va bien. Cuidemos lo nuestro, cuidemos nuestras plazas, donde muchos de los jóvenes van a practicar deporte, cuidemos nuestros medios de transporte, cumplamos nuestras obligaciones. Si alguien tiene alguna obligación pendiente, vaya y cúmplala. Porque cuando usted cumpla su obligación, no esté pensando en un Estado desconocido, piense en los rostros de esos jóvenes que hoy día están preparándose para ir a los Juegos Olímpicos en Chile. Esa es la dimensión de la invitación a la que los estamos convocando.
Esos jóvenes tienen que tener oportunidades, y se lo señalaba en la conversación que tuvimos de manera previa. Cuando yo partí como diputado, había una comisión, que era la Comisión de Educación, Deporte, Cultura y Ciencia. Y hay muchos que dicen, hay que achicar al Estado, pero que les quede claro que nosotros en esas áreas no vamos a achicar al Estado, vamos a potenciar el deporte, la ciencia, la cultura y la educación.
Ahí le doy las gracias a los equipos que están hoy día liderando el Ministerio de Ciencia, a los equipos que están liderando los equipos de Cultura, a los equipos que están trabajando en el día a día por la educación de nuestros jóvenes.
Sobre todo, al equipo que hoy día encabeza Natalia, junto con su subsecretario Andrés, en el tema del deporte. No saben el orgullo que siento de que ustedes estén a cargo de esta tremenda iniciativa, y que sean ustedes los que puedan decir que generaron las condiciones para que Chile pueda seguir postulando en la postulación para estos juegos.
Damos esta noticia con esos sentimientos encontrados. De hoy día haber decretado el Duelo Nacional por la muerte de un carabinero, de un mártir y, por otro lado, ver cómo la esperanza sigue vigente. Estoy seguro que nuestro carabinero, el sargento Figueroa Manquemilla, ayudará, porque dejó un gran legado, su hijo Joaquín. Su hijo Joaquín en los próximos años, más que elegir el camino del odio, del resentimiento, puede elegir el camino de la esperanza.
Ustedes son, ténganlo claro también, la esperanza para ese joven de 7 años que se quedó sin papá. Joaquín verá en ustedes ese futuro mejor, ese futuro que lo puede sacar de la tristeza de haber perdido a su padre. Serán también una motivación para su esposa, para Marisol, que también es de la institución de Carabineros. Los dos papás de Joaquín eran carabineros.
Hoy día, en ese momento difícil de la partida, por algo se entrelazan los caminos. Por algo, en este día tan triste para Chile, nace una esperanza que es la que ustedes les plantean, no solamente a Joaquín, sino a cientos de jóvenes.
Espero también, y como lo conversamos, contar con ustedes en las distintas plazas, las distintas canchas, los distintos gimnasios, en distintos lugares, para que los jóvenes digan: vale la pena. Nunca es tarde, como me dijo alguien. Aquí, nuestra campeona olímpica en ping-pong. Nunca es tarde para descubrir una vocación.
Estamos pidiendo que todos nos comencemos a mover, que ocupemos nuestra mente, nuestro cuerpo, en cosas sanas, que nos permitan superar esos rencores, esos prejuicios que muchas veces podemos tener.
Quiero reflejar mi orgullo y mi alegría en lo que ha hecho la ministra Duco. Gracias, Natalia, por ese empuje, por esa fuerza. Que cuando algunos ven puros problemas, ella ve puras posibilidades. Y en cada dificultad, ella dice: eso no es una dificultad, es una oportunidad. Debo decir que, junto con tu equipo, han hecho cosas increíbles en estos siete días. Han logrado mover voluntades. Han logrado ese trabajo mancomunado entre lo público y lo privado.
Estoy seguro de que estos serán los mejores Juegos Olímpicos que el mundo va a ver. Porque con ese entusiasmo, con esa energía, no me cabe duda que serán los mejores Juegos Olímpicos que el mundo podrá ver desde Chile. Eso nos tiene que llenar de orgullo.
Así que, una triste noticia y una buena noticia el mismo día. Así que, ministra, muchas, muchas gracias. Como corresponde, le doy la palabra.
Muchas gracias.