His Excellency the President of the Republic, José Antonio Kast Rist, leads an important investment announcement from Mercado Libre for this year.
José Antonio Kast · Leader of the Republican Party (Chile)
- Context
- Kast addressed a Mercado Libre investment announcement event in Chile on March 31, 2026, celebrating a major commitment creating 1,200 jobs and supporting 35,000 entrepreneurs.
- Main themes
- Foreign investment in Chile, Mercado Libre investment announcement, entrepreneurship and small business, job creation, economic growth and trust, public-private partnership, rule of law and security, software development and technology, government collaboration, e-commerce logistics
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,746
- Sentences
- 106
- Readability
- 65
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other106 sentences in 31 paragraphs
Good afternoon, very, very good afternoon.
Hope and trust. If you could have joined us up there, you would have said, here there is hope, there is trust in Chileans.
We thank Mercado Libre for trusting in Chile, for trusting in Chileans. I want to thank everyone who is working, because we are here celebrating the investment, for there are many people working here, so that many others can get their products to their destination. Perhaps the most incredible thing about this, beyond the facilities, is that there are 35,000 entrepreneurs, like the neighbor from Villaseca. Yesterday, the mayor of Buin, Miguel Araya, called me and said: the neighbors from Agustina and Gaspar are coming. Agustina and Gaspar. From the bakery and pastry shop Agustina and Gaspar. They also started with Eduardo, with 30,000 pesos. With 30,000 pesos you have become an entrepreneur, thanks to the trust you had in the company and the trust the company had in you.
I want to thank, first, the ministers and undersecretaries who are with me. I would ask them to stand up, because, just as there are many people working, they are working hard to ensure that Chile does well. Undersecretaries of Finance, Foreign Affairs, Economy, our Minister of Labor, who is as surprised as I am, and our Minister Mas, our Minister of Economy. Really, thank you very much, because we also make up a great team.
Thanks to the parliamentarians who are with us today, because when one knows this reality, the legislations that one supports make more sense. When the Minister of Labor comes with proposals that are being gathered from the ground, you will say: I knew that entrepreneurship. When the Minister of Economy comes to propose something, you will say: I met the entrepreneurs who succeeded from here. Therefore, parliamentarians have a fundamental role in what lies ahead, and we thank you very much for the speed with which you processed a law that was complex.
We know that we are going through difficult times, and thanks to you we were able to reach some relief for the most vulnerable people more quickly, who also needed, amidst all the difficulties, news that would accompany them.
Thank you, mayor. I don’t know if there are any other mayors, but, mayor, thank you, because, just as in Pudahuel, I was able to be with the mayor of Pudahuel when other companies were giving another good news, municipalities have a fundamental role, which is to collaborate as long as all the regulations are met, to expedite the installation processes.
Because sometimes the delay of a permit prevents many people from finding a job. Here come people from almost the entire northern area, I met people from Quilicura, from Recoleta, from Conchalí, who also greatly appreciated the shuttle buses. I asked them: how do you get here? - Well, we take a shuttle bus that brings us here.
That also is looking... You received more applause with the 1,200 jobs than with the 700 million dollars, which is a lot of resources, but that is reflected later in the quality of life for entrepreneurs.
Thanks to the Mercado Libre team, thanks to you who are young entrepreneurs, thanks to each person who does the packing work. How did they say it was in the box, organized? Was it chaos? Chaotic order. You cannot imagine what it is like to be up there and find very different products in one box. Everything has a logic. And behind that, there are people generating software.
We are behind in that. Because they told me that in Chile there were 900 software developers and in Argentina 5,000 or 4,000. Well, we need to reach those 4,000 or 5,000 software developers, and it connects very well with what our Minister of Education and our Minister of Science want to advance.
So, to that whole team, to the people who do each of the jobs, thank you. One values it more when that box arrives, that arrives at home, one values it even more, because one knows where it was generated.
To those who transport and especially to the entrepreneurs, for taking that leap.
Behind each entrepreneur there can be 4 or 5 more people. When they tell us there are 35,000 entrepreneurs, well, multiply it by 4, by 5, by 6. That challenge of going from one bakery and pastry shop to two bakeries and pastry shops, there in Buin, well, it fills me with pride.
I believe that the leap Eduardo takes, from 30,000 pesos perhaps to sales throughout Chile, and you say, my product is reaching perhaps a distant place in Chiloé, it is truly impressive what you are doing.
We value investment a lot, because in these difficult times what Chile needs is for people to believe in our Nation again, that there will be clear rules, that we will fulfill our commitments, that we will provide that security. Because they also explained to us, they told us: look, here we suffer from insecurity, we had to deploy from the private sector, a security that we expected to receive from the State and it was not there.
For that, we also need legal modifications, because whether it is the entrepreneur or this large company, they need to work peacefully. The people who come to work need to arrive knowing that they will not be robbed, that they will not be assaulted here.
That trust is renewed every time there is good news like this, because if there is no trust, there is no investment. If there is no investment, there is no employment. If there is no employment, quality of life does not improve. That is why the applause when you say 1,200 people will have a formal job. Chile has to return to formality.
Even with those payment devices, you are generating that people get used to the digital economy. It is a good way to approach it. At some point someone told us: if you have more than 50 transactions, we will control you. All the treasurers of the parent centers, everyone was anxious, I don’t want to be a treasurer anymore, because if I exceed 50 transactions, they will come to audit me.
Well, you in a different way go to the smallest entrepreneur and say: look, I am not going to rent you this little machine for two UF, I am going to facilitate it, I trust you.
Well, that expands. The digital economy is generating a positive incorporation to this. That is the path we also want to follow for the State. Just as you facilitate the possibility of selling, projecting, doubling the business. Yes, the most incredible thing is when one says: I started small, I double, I triple. Well, you give them those facilities and we as a State also want to reach the same. Be agile, be proactive. Not wait for them to demand something from us. Tell them: hey, you have an opportunity here. We should be the first to reach out to the citizens and tell them that we are with them.
1,200 jobs is very good news. That adds to another 4,000 in Antofagasta, to another 3,000 in different places. With Minister Mas, we have been giving very good news. With Minister Rau, we have also had the opportunity. With each of the undersecretaries, we have been able to see that positive side. Because today we are going through a difficult moment. Some see the glass half empty. We see it half full.
This morning I had an interview with ARCHI. And they asked me: well, what does it feel like in this very hard moment? - Well, that we are in a country full of opportunities. As long as we all believe that we have those opportunities, that everyone knows that we are working for a more trustworthy, safer Chile, well, we have hope.
That is what we wanted to convey to you, even in difficult periods. To have that way out we need you to believe in us. That the people working here believe that we are truly working to improve quality of life, to improve the quality of education.
What we have experienced in these days is terrible. I happened to take office on the same day that an officer was attacked, who died a few days later. Just recently, a young man who, for various reasons, murdered an inspector at a school, who assaulted his classmates. Well, that is not the Chile we want.
But that involves all of us. All of us who have children or grandchildren must get involved. All of us who have a business must get involved. Each one in their role, in their part. Parliamentarians have a fundamental role. We all have to regain the trust of the citizens in us.
Those of us who have dedicated ourselves to politics know that sometimes people look at us with some degree of suspicion. It is a great moment to regain the trust of the people by doing well what each of us is responsible for.
Criticism is welcome. Dialogue and the confrontation of ideas are very important. But always with respect. Because when a minister goes to present, they have prepared, they have worked on the proposal, there are many people behind. Sometimes it is very easy to raise your voice and say: you don’t know what you are talking about, you don’t know what you are proposing here. It is very easy to take a microphone and discredit the other with words.
But if the person in front took a little time to study the program, the project, to genuinely talk with a legitimate interest to learn or to converse, not just to raise a political soundbite. Because it is sometimes easy to take a microphone and become famous with a soundbite. But wow, what is difficult is to arrive, prepare something well, make a presentation, and what we require is also some degree of trust, that we want to make Chile grow again in order and in peace.
If we manage to get you, the entrepreneurs, to trust us, we are sure that those collaborators who are with you will also end up trusting us. So, really, thank you very much for what each of the people working here today is doing, because with your effort you make Chile bigger and more trustworthy.
Thank you very, very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muy, muy buenas tardes.
Esperanza y confianza. Si ustedes nos hubiesen podido acompañar allá arriba, habrían dicho, aquí hay esperanza, hay confianza en los chilenos.
Le agradecemos a Mercado Libre que confíe en Chile, que confíe en los chilenos. Darles las gracias a todos los que están trabajando, porque nosotros aquí estamos alegrándonos por la inversión, para aquí hay mucha gente trabajando, para que muchos otros puedan llegar con sus productos a destino. Quizás lo más increíble de esto, más allá de las instalaciones, es que hay 35.000 emprendedores, como el vecino de Villaseca. Ayer me llamó el alcalde de Buin, Miguel Araya, y me decía: van los vecinos ahí de Agustina y Gaspar. Agustina y Gaspar. De la pastelería y panadería Agustina y Gaspar. Que partieron también junto con Eduardo, con 30.000 pesos. Con 30.000 pesos te has convertido en un emprendedor, gracias a la confianza que tú tuviste en la empresa y la empresa tuvo en ti.
Quiero darles las gracias, primero, a los ministros y subsecretarios que me acompañan. Les pediría que se pongan de pie, porque, así como hay muchas personas trabajando, ellos están trabajando intensamente para que a Chile le vaya bien. Subsecretarios de Hacienda, de Relaciones Exteriores, de Economía, nuestro ministro del Trabajo, que está sorprendido igual que yo, y en nuestro ministro Mas, nuestro ministro de Economía. De verdad, muchas gracias, porque también conformamos un gran equipo.
Gracias a los parlamentarios que hoy día están con nosotros, porque cuando uno conoce esta realidad, le hacen más sentido las legislaciones que uno respalda. Cuando el ministro del Trabajo llegue ahí con propuestas que se van recogiendo desde terreno, ustedes van a decir: yo conocí ese emprendimiento. Cuando el ministro de Economía venga a plantearles algo, ustedes van a decir: conocí los emprendedores que salieron adelante desde acá. Por lo tanto, los parlamentarios tienen un rol fundamental en lo que viene hacia adelante, y les agradecemos mucho la rapidez con la que tramitaron una ley que era compleja.
Sabemos que estamos pasando por momentos difíciles, y gracias a ustedes pudimos llegar más rápido con algunos paliativos para las personas más vulnerables, que necesitaban también, dentro de todo lo difícil que es, una noticia que los acompañara.
Gracias, alcaldesa. No sé si hay algún alcalde más, pero, alcaldesa, gracias, porque, así como en Pudahuel, pude estar con el alcalde de Pudahuel cuando estaban dando otras empresas otra buena noticia, los municipios tienen un rol fundamental, que es colaborar en la medida en que se cumplan todas las normas, en agilizar los procesos de instalación.
Porque a veces la demora de un permiso impide que muchas personas encuentren un trabajo. Aquí llegan personas de casi toda la zona norte, me encontré con gente de Quilicura, de Recoleta, de Conchalí, que además agradecían mucho los buses de acercamiento. Yo les decía: ¿y cómo llegan acá? - Bueno, llegamos a un bus de acercamiento que nos trae para acá.
Eso también es mirar... Usted sacó más aplauso con los 1.200 puestos de trabajo que con los 700 millones de dólares, que es muchos recursos, pero eso se refleja después en calidad de vida para emprendedores.
Gracias al equipo de Mercado Libre, gracias a ustedes que son emprendedores jóvenes, gracias a cada persona que hace el trabajo de embalar. ¿Cómo decían que estaba en la caja ordenada? ¿Era un caos? Orden caótico. Ustedes no se imaginan lo que es estar ahí arriba y en una caja encontrar productos muy distintos en una sola caja. Todo tiene una lógica. Y detrás de eso hay personas que están generando software.
Estamos atrasados en eso. Porque me decían que en Chile había 900 desarrolladores de software y en Argentina 5.000 o 4.000. Bueno, tenemos que llegar a esos 4.000 o 5.000 desarrolladores de software y se enlaza muy bien con lo que quiere sacar adelante nuestra ministra de Educación y nuestra ministra de Ciencia.
Así que, a todo ese equipo, a las personas que hacen cada uno de los trabajos, gracias. Uno valora más después cuando llega esa caja, que le llega uno a la casa, lo valora más aún, porque sabe dónde se generó.
A los que transportan y sobre todo a los emprendedores, por dar ese salto.
Detrás de cada emprendedor pueden haber 4 o 5 personas más. Cuando nos dicen que hay 35.000 emprendedores, bueno, multiplíquenlo por 4, por 5, por 6. Ese desafío de pasar de una panadería y pastelería a dos panaderías y pastelerías, ahí en Buin, bueno, a mí me llena de orgullo.
Creo que el salto que se pega Eduardo, de los 30.000 pesos quizás a ventas a lo largo de todo Chile, y tú digas, mi producto está llegando quizás a algún lugar lejano en Chiloé, es de verdad impresionante lo que están haciendo.
Valoramos mucho la inversión, porque en estos tiempos difíciles lo que necesita Chile es que vuelvan a creer en nuestra Nación, de que van a haber reglas claras, de que vamos a cumplir nuestros compromisos, de que vamos a brindar esa seguridad. Porque también nos explicaban, nos decían: miren, aquí sufrimos de la inseguridad, tuvimos que desplegar nosotros desde el mundo privado, una seguridad que esperábamos recibir del Estado y no estaba.
Para eso también necesitamos modificaciones legales, porque ya sea el emprendedor o esta gran empresa necesitan trabajar tranquilos. Las personas que vienen a trabajar necesitan llegar sabiendo que no van a asaltarlos, que aquí no les van a entrar a robar.
Esa confianza se renueva cada vez que hay una buena noticia como esta, porque si no hay confianza, no hay inversión. Si no hay inversión, no hay empleo. Si no hay empleo, no mejora la calidad de vida. Por eso los aplausos cuando ustedes dicen 1.200 personas van a tener un trabajo formal. Chile tiene que volver a la formalidad.
Incluso con los aparatos esos de pago, ustedes van generando que las personas se acostumbren a la economía digital. Es una buena manera de aproximarse. En algún momento alguien nos dijo: si tienes más de 50 transacciones, te vamos a controlar. Todos los tesoreros de los centros de padres, todo el mundo estaba urgido, yo no quiero ser más tesorero, porque si sobrepaso las 50 transacciones me van a venir a fiscalizar.
Bueno, ustedes de una manera distinta van donde el emprendedor más pequeño le dice: mire, yo no te voy a arrendar esta maquinita por dos UF, te la voy a facilitar, confío en ti.
Bueno, eso va expandiendo. La economía digital va generando una incorporación positiva a esto. Ese es el camino que nosotros también queremos seguir para el Estado. Así como a ustedes les facilitan la posibilidad de vender, de proyectarse, de duplicar el negocio. Sí lo más increíble es cuando uno dice: partí chiquitito, me duplico, me triplico. Bueno, a ustedes les dan esas facilidades y nosotros como Estado también queremos llegar a lo mismo. Ser ágiles, ser proactivos. No esperar a que nos demanden algo. Decirle: oiga, usted tiene una oportunidad aquí. Ser nosotros los primeros en llegar hacia la ciudadanía y decirle que estamos con ellos.
1.200 puestos de trabajo es una muy buena noticia. Que se van sumando a otros 4.000 en Antofagasta, a otros 3.000 en distintos lugares. Con el ministro Mas, hemos estado dando muy buenas noticias. Con el ministro Rau, también nos ha tocado. Con cada uno de los subsecretarios hemos podido ver ese lado positivo. Porque hoy día estamos pasando por un momento difícil. Algunos ven el vaso medio vacío. Nosotros lo vemos medio lleno.
Hoy día en la mañana me tocaba una entrevista con ARCHI. Y me decían: bueno, ¿qué se siente en este momento tan duro? - Bueno, que estamos en un país lleno de oportunidades. En la medida que todos creamos que tenemos esas oportunidades, que cada uno sepa que estamos trabajando por un Chile más confiable, más seguro, bueno, tenemos esperanza.
Eso es lo que queríamos transmitirles, aun en los periodos difíciles. Para tener esa salida necesitamos que ustedes crean en nosotros. Que las personas que están trabajando acá crean que de verdad estamos trabajando por mejorar la calidad de vida, por mejorar la calidad de la educación.
Lo que hemos vivido en estos días es terrible. A mí me tocó asumir el mismo día que atentaron contra la vida de un carabinero, que falleció pocos días después. Ahora hace poco, un joven que, por distintas causas asesina a una inspectora en un colegio, que agrede a sus compañeros de curso. Bueno, ese no es el Chile que queremos.
Pero eso nos involucra a todos. Todos los que tenemos hijos o nietos tenemos que involucrarnos. Todos los que tenemos un emprendimiento tenemos que involucrarnos. Cada uno en su rol, en su papel. Los parlamentarios tienen un rol fundamental. Todos tenemos que ir recuperando la confianza de la ciudadanía en nosotros.
Los que nos hemos dedicado a la política sabemos que a veces la gente nos mira con algún grado de recelo. Es un gran momento para recuperar la confianza de las personas haciendo bien lo que nos corresponde a cada uno.
Las críticas son bienvenidas. Siempre el diálogo y la confrontación de ideas es muy importante. Pero siempre con respeto. Porque cuando un ministro va a exponer, se ha preparado, ha trabajado la propuesta, hay muchas personas que están detrás. De repente es muy fácil levantar la voz y decirle: usted no sabe de lo que está hablando, usted no sabe de lo que está planteándonos aquí. Es muy fácil tomar un micrófono y desacreditar al otro con la palabra.
Pero si la persona que está al frente le dedicara un poco de tiempo a estudiar el programa, el proyecto, a conversar de verdad con legítimo interés de aprender o de conversar, no solamente levantar una cuña política. Porque es fácil a veces tomar un micrófono y hacerse famoso con una cuña. Pero pucha qué es difícil llegar, preparar bien algo, hacer una presentación y ahí lo que requerimos es también algún grado de confianza, de que queremos hacer que Chile vuelva a crecer en orden y en paz.
Si nosotros logramos que ustedes, los emprendedores confíen en nosotros, estamos seguros que aquellos colaboradores que están con ustedes también van a terminar confiando en nosotros. Así que, de verdad, muchas gracias por lo que están haciendo cada una de las personas que están trabajando hoy día aquí, porque con su esfuerzo hacen a Chile más grande y más confiable.
Muchas, muchas gracias.