Dialogue between the President of the Government and Judge Baltasar Garzón in the series "Dialogues on Human Rights and Legal Security in Ibero-America"
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero participated in a dialogue series on human rights and legal security with Judge Baltasar Garzón, discussing Spain's relations with Ibero-America in January 2007.
- Main themes
- Spain-Ibero-America relations, rule of law, democracy consolidation, human rights, legal security, social inequality and poverty, political stability in Latin America, economic growth, multiculturalism and indigenous peoples, European model of democracy, Spain's ethical duty to Latin America, party systems
- Duration
- ~94 min
- Words
- 11,274
- Sentences
- 474
- Readability
- 44
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other474 sentences in 194 paragraphs
Mr. President, first of all, I would like to thank you for your presence. The idea is to share in a conversation, more from your side than from mine, the topics that are of common interest both for Spain and for Ibero-America, Latin America in general.
There are countless topics. Perhaps we could start with Spain's relations with Ibero-America. They have gone through valleys and abrupt areas; perhaps at times they have not lived up to the circumstances of the respective peoples. And I would like you to share your impression of what the current situation is. How are those relations? What has improved? What can be improved?
President.- Spain is today a country that has a prominent international role. Conducting foreign policy is about making a country in a globalized world, and within the great priorities of what our outlook on the world should be, a perspective with values and ideals, Latin America occupies a fundamental role. It is a great priority for cultural reasons, for economic reasons, and above all, for reasons of the future. For reasons of the future, because the Latin American continent, despite having serious problems, in my opinion is one of the continents with the most potential for economic, social, and cultural growth.
This is an extraordinary asset for Spain, above all, because of our language, because of the language we share, and because of a common background of ideals. It is the ultimate reason why we have a significant economic presence and a large investment in Latin America. If there were no such cultural and historical community, we would not have that significant economic presence.
At this moment, the political relations are satisfactory. It is true that many of the countries in Latin America are subject to fluctuations in their governability, to processes of political instability; fortunately, today they are always resolved through democratic means, always resolved through the ballot box, and until recently many of them were resolved with military interventions. Therefore, it is a first factor that must be highlighted as positive.
Mr. Garzón.- How does this political evolution reconcile with the economic problems, to which President Fornesa also referred, and the issue of dialogue? How can it be made compatible with the support and defense of Spanish interests, which are undoubtedly broad and significant?
President.- Latin America has been growing economically in recent years in an intense manner. In the last three years, it has grown by more than 5 percent, and it is worth noting that the percentage of the population living at the poverty threshold is decreasing. Therefore, we must have a positive outlook from an economic point of view.
The great pending issue is social fracture, social inequality, which also has a direct impact on democracy, has a direct impact on legal security, and has a direct impact on respect for the rule of law. The great program that Latin America has ahead is overcoming inequalities. To the extent that each country addresses the reduction of poverty strongly, we will gain in institutionalism, in the consolidation of the rule of law, and in legal security.
We must take a long-term view when we talk about issues of legal security, of institutional problems, and of the rule of law. We are talking in Latin America about young nations. Historically, it has been a struggle for the rule of law. Young nations, which were born to independence, where it has been difficult to enshrine what we know as the state, as a modern and contemporary political form, with multiculturalism and a problem with the indigenous population that is very latent. In short, they are projects and nations that have a challenge with time to affirm their identity.
The European continent is, without a doubt, the great example of democracy, the great example of the rule of law, and the great example of legal security. One can look back in history to see what it has cost to reach the political regimes that we enjoy today in the so-called European Union; even the very serious crises that in the last century, crises that involved nothing less than two world wars, we had to suffer and endure.
Spain has a duty to Latin America, a duty. It is an ethical duty, because our history, our historical strength, and our present strength in the world depend, to a large extent, on the existence of five hundred million citizens whom we call Latin Americans and Ibero-Americans.
This debt must translate into two main actions and performances. The first, we must be a much more active country in the political arena. We have been in the economic field, but from my point of view, we need to act in the political arena, and the main action in which we should participate with other countries and in a permanent dialogue with Latin American countries is the consolidation of a party system.
In short, contemporary democracies, whether we like it or not, the European ones, are largely the result of values that stem from the French Revolution, but also the result of instruments: established political parties, identifiable ideological currents, comparable. From my point of view, that is at the foundation of the proper functioning of a democratic system, therefore of institutionalism, of the rule of law, of legal security: political parties.
Mr. Garzón.- Indirectly, I almost dare to say that you are not suggesting, but rather leaving on the table that this generation of strong, firm parties that structure society in Latin America does not exist or does not exist throughout Latin America. There are phenomena that we all know, populist phenomena, phenomena where precisely the very roots of democracy are apparently being attacked, with almost indefinite stays in power, with confrontations, with disqualification of the opposition to the point of making it disappear… In short, there is a situation that perhaps is not as idyllic as it suggests.
President.- The problem of populism, which is often talked about when referring to Latin America, is more about analyzing the causes of why they arise, why populisms arise. I believe there are two determining elements: one, they tend to arise in moments of severe economic and social crises, which are almost always associated with phenomena of great corruption; and, two, due to the weakness of a comparable party system. I believe that is the great task we should undertake.
Mr. Garzón.- And how?
President.- There is a fundamental mission. It is true that, despite our cultural, historical, and economic closeness, we have a certain political distance, because the predominant political values that Latin America has had have either been at the extremes, with a strong implantation at one time of the revolutionary communist path or with a strong implantation of autocratic models, of dictatorships, or there was a general lack of concern, in my opinion, from the countries that had to politically shape the continent. But Spain could not do it, because we were still in a dictatorship in the 20th century, for a good part of the 20th century, and during a good part of that transition and after conquering our democracy we have been caring for our democracy. The United States of America has not been concerned about making a political investment; not economic, political, in the values of citizenship, in the values of freedoms, and in the values of what it represents to form a political system.
Our friend Ricardo Fornesa spoke of the importance of property rights, and I fully agree. It is one of the great contributions that liberal economic thought has made, and it is one of the assets of democracy. But not only of property rights; of the right to education, of the right to health… In short, what allows someone to even be able to be a property owner because, normally, if there are no fundamental basic rights that are respected, one does not come to have property, to be able to exercise the right to property.
Therefore, a positive horizon from an economic point of view. To overcome social inequalities, a serious and solid tax system would be fundamental in most Latin American countries and, from my point of view, it would be essential, but this enters almost the realm of utopia, that the integration processes in Latin America, which are several and weak; the Central American one is the most consolidated, would be faster and have a great stimulus, in my opinion, from the United States of America.
That is to say, the European Union has been formed, in a process of economic integration, with a parallel criterion of great effectiveness: solidarity, social cohesion. And the United States of America, which is making Free Trade Agreements with many Ibero-American countries, should incorporate a model similar to that of European cohesion. We should move towards American cohesion, and that can be done by the United States of America. Latin America is a continent of five hundred million people, but while it opens the free market, it should also incorporate investments in infrastructure, in equipment, in employment, and in education.
Mr. Garzón.- Yes, but you know that precisely the Free Trade Agreement, more than integration, is producing dispersion and confrontation. There are countries that do not accept it under any circumstances and others that accept it with reluctance. The Andean Pact, MERCOSUR, and the South American Community of Nations are phenomena that are in the making, but at the same time, each of the states that are in them are in permanent conflict with each other for different reasons. That is to say, talking about integration is something fundamental; everyone agrees that it is essential, and President Lula has even said that it will be much faster than European integration.
Spain, the government you preside over, do you believe that this is indeed the case? What can Spain do to cooperate in that integration?
President.- Spain has a dual role, one of its own and another as a prominent member of the European Union, and we do it and stimulate it. As a prominent member of the European Union? To facilitate all that can be commercial agreements of the different regional integration processes that exist: the Andean Pact, which is currently facing the most difficulties; the Central American one, which is the most advanced, and MERCOSUR.
We also carry out a task, as a country, which is to dedicate a very significant volume at this time to development cooperation. I want to give the figure: in 2007 we will dedicate 720 million euros in development aid to Latin America. It is the highest figure for infrastructure, employment, governance, health, etc. Furthermore, with the Debt for Education program, debt swap for education, we will allocate another 270 million euros to Latin America. In short, we are talking about that in the period 2004-2007 we will be above three billion euros just from Spain for Development Cooperation Aid in Latin America.
But I want to insist on that idea, taking what you said, Baltasar, which I find very interesting, about the reluctance to free trade, to Free Trade Agreements, that exists in many social sectors in Latin America. It is that free trade needs social cohesion. The European Union is the clear example: when we integrated into the European Union, it is evident that the large European countries, such as Germany or France, had a positional, commercial, and investment advantage in Spain; but our integration has been accompanied by a great return of aid and cohesion for our development, for our basic development, because without infrastructure, without knowledge, and without education we know who wins in free trade: those who are prepared for free trade. This is the problem.
Of course, free trade and integration are essential. The best economies are those that open up, but for equilibrium to be the horizon, we need the conditions to be somewhat more equal. This is the issue.
Spain started from a situation of lesser distance than any Latin American country can start from, in per capita income, with the United States of America. I want to remind you that Spain has three and a half times more GDP per capita than Latin America, and therefore, the United States will have four times more.
This is the crux of the problem. The crux of the problem has to do with that, while in Latin America we do not have more infrastructure, more education, and more availability of water, access to water… How are some Latin American farmers going to compete with the large agricultural productions of North America if they do not have access to water in many places?
Mr. Garzón.- In Latin America, at least, two models of vision of the current world, of international relations, economic, etc., are emerging: the model led by the President of Venezuela, which seems evident, and another model more influenced, in Central America and other countries, by the United States, although there are discrepancies in each of them. How can one talk about the establishment of free trade, of institutionalism, when apparently there are models that seek the nationalization of companies, the nationalization of energy resources, which ultimately are basic for that development? That is to say, how to reconcile these two opposing visions in the same hemisphere, without forgetting the illuminating focus of the United States above?
President.- In my opinion, the United States needs to understand Latin America, and that has not been the characteristic, and Latin America cannot have a project against the United States; that is a mistake.
Mr. Garzón.- But do you think there is such a model against the United States?
President.- It is a model of rejection, that is to say, it is a model that feeds on action-reaction and that, of course, is not fruitful.
Returning to that populist current that may be latent in some governments, now with a fever, which we hope is a contained fever, about nationalizations, I simply want to give an example so that we understand what we are talking about and from what parameters we speak and analyze, and what conditions exist.
I think of Bolivia, with the processes of nationalization, with the presence of large and very good Spanish companies, and I think of the times I have been presented with a reflection like the following: it is difficult for the populations to understand that the gas of any country in Latin America is extracted by a company from any country, which can be Spanish or American, in the same place, in the same province, in the same municipality, where its inhabitants do not have access to gas, where they do not even have the minimum conditions. It is logical that there is a rejection.
The solution, in my opinion, is not to nationalize; the solution is to help each Latin American country to have sufficient infrastructure with the cooperation of foreign investment companies, so that citizens can have access to gas, because it is difficult for a population to remain silent when they see gas being extracted to do business by a large multinational company and they do not have gas in their kitchens.
Mr. Garzón.- You have given the example of Bolivia. It seems as if the responsibility of Spanish or international companies were the cause of the resource deficit there, and I believe that is not the case. That is to say, the problem is not so much with the companies, although that is the accusation and they may have some responsibility, but rather that the political instability of that country, which is practically divided, and the succession of governments and rampant corruption have created a multitude of mistakes and missteps that have led to that situation.
Currently, President Evo Morales nationalizes one day, denationalizes the next; the following day he says again… That is to say, with what capacity can a company, whether Spanish, which interests us, or any other, defend itself there when even the legal security does not protect, and rightly so, the citizens, the thousands of indigenous people who are the majority in Bolivia, who have absolutely nothing? What can Spain do?
President.- The problem is that this perhaps for us, I insist, is not a matter of debate. We agree, of course. The problem is with the governments, with the countries, that have had instability, that have not been able to promote progress, legal security, etc., etc. But that is well said here sitting, as you and I are; but then it is poorly explained to the populations, to the peoples, who suffer poverty, who do not have gas and who have an absolute lack of minimum living conditions and opt, as is demonstrated, through the ballot boxes for solutions of the kind we are talking about.
Therefore, I want to say that the issue is much more complex from the point of view of the depth of the problem and, for that reason, my absolute conviction is that in the countries of Latin America, where there is 40 percent poverty or more, where there is a per capita income as low or lower than some countries in Africa, because that is the case in Latin America, the great task is the development of their countries, the great task is education and infrastructure. As long as that task does not advance solidly, we will not approach a desirable situation in legal security, in the rule of law, and in guarantees.
Of course, Spain has invested one hundred billion euros in Latin America, and it must be said that our companies have managed to withstand difficult moments, especially in some countries that have had brutal crises, like Argentina, which we all know. They have endured. In some countries, they have obtained significant profits that have allowed those companies to develop and be companies with international projection, and in other countries, they are facing difficulties. The government's task is to support them, help them, as we do; but the dialogue with Latin American governments and with Latin American peoples is a dialogue that cannot simply start from the parameters that seem absolutely normal to us in our relationship and in our vision with any other European country.
We must engage in a task of dialogue, pedagogy, economic assistance, corporate social responsibility, and, of course, we must demand seriousness, rigor, respect for the laws, and respect for legal security from Latin American governments. But many of those governments have the social conditions we are talking about, and we cannot fail to look, above all, at the circumstances of the population of Latin America.
Mr. Garzón.- You are talking about institutionalism, about governability…
President.- About political parties.
Mr. Garzón.- …political parties, that is to say, everything that can and should structure a society; but where does the governability of some countries in Ibero-America stand? One should never generalize, because there are countries, like Chile, that are examples of the exact opposite and others that can be exactly the reverse. What can Spain do to improve that institutionalism, that governability? You know that in that love-hate relationship between Latin America and Spain, there are leaders like, for example, Felipe Calderón, who will come to Spain soon, President of Mexico, who emphasize that Spanish collaboration is absolutely essential.
What can Spain do in that sense? The Spanish cooperation towards Latin America, in figures, you have already told us, but in content, how will it develop, what is it developing into?
President.- The contents must be, above all, a capacity for dialogue and political influence. I do not believe that the relationship between Latin America and Spain today is one of love and hate or love-hate.
Mr. Garzón.- Perhaps not institutionally, but on the street sometimes it is. I say this from what I know. Sometimes you have to be more on the street.
President.- I tend to look for more moderate words. We could say that it is one of admiration and suspicion. There is admiration for Spain.
Mr. Garzón.- Yes, that is true.
President.- At least, whenever I have been to Latin America, I have felt appreciation and respect on the street and in the governments, and a look of great expectation for what Spain has done; but, above all, for what we can do for Latin America. If there is nothing that can dignify us more as a country than doing a great job in Latin America! Nothing can dignify us more as a country, now that we can.
But, I insist, there must be a triangle in that endeavor for Latin America, and that triangle, without a doubt, is Europe, Spain, and the United States of America, where, by the way, our potential for influence, given the large Latin presence in the United States, is growing every day.
That said, it is true that we have political instability, it is true, and our friend Enrique Iglesias knows it well, that there are serious conflicts between different countries and different governments; but I always have great confidence in democracy. The fact that we have already had two or three decades where only democracy resolves situations of institutional or social crisis is, in my opinion, a factor of reasonable hope.
We all know, let’s not say the Spaniards, how hard democracy is to achieve, and we all know how hard it is to build a good democracy. And we had, when we made the transition, two great advantages: an economic situation that had, fortunately, evolved, and we had Europe, the continent of freedoms and democracy, right next door; they tutored us.
Sometimes it would be good, in this process that we always have of remembering the transition, for some to appropriate it and want it, right? When something is truly believed to belong to everyone, no one should appropriate it, to remember the importance, for example, that the task of the Social Democratic Party, the SPD, had with the Spanish Socialist Workers' Party. Determinant. Hence my insistence on the responsibility we have as political parties to create party systems in Latin America.
It is evident that the one with the priority interest within the European Union in Latin America is Spain. For us, it is a difficult task, it is a very broad task, because it is a very extensive continent, with many countries; but if we want to see that these democracies are taking root, that they are making the patterns we know the norm and the bad ones the exception, let us create good party systems.
In the end, peoples advance if they feel well represented; that is the essence of democracy, and to feel well represented there must be state structures and policies that only combine one way of seeing public life, which is the idea of citizenship and not of particular, sectarian, fractional, group, or lobby interests. This is the key.
Mr. Garzón.- Mr. President, we agree, but you are describing a situation that is not that of Ibero-America; at least, not entirely.
President.- I am describing the situation that should be and that can be.
Mr. Garzón.- I will give you some examples. You are talking about an authentic system of party structuring. According to the Latinobarómetro on corruption and according to Transparency International, political parties, and we will focus on Latin America and not on other parts, are one of the most evident sources of corruption and of the clientelist system. That is an evidence. In most Latin American countries, there are some episodes of this; they are not exclusive to them, but it is important.
The very party system is nonexistent. The reasons for populism are these. We have a country, like Mexico, where they have a "legitimate" president, self-proclaimed, followed by hundreds of thousands, and a constitutional president. That is to say, all these elements generate uncertainty that make the work quite Herculean.
So, in concrete matters, Spain, in its cooperation, what limits does it set? Does it set any conditions in the face of these situations? That is to say, in what does Spain invest its money in cooperation when, for example, the latest report from Transparency International tells us that the main focus of corruption currently is education, one of the issues you mentioned, apart from construction, which is always latent, and we know something about that here in Spain, too?
What limits? What conditions? How to conduct? How can Spain, I insist, from respect for these countries, support, because the amount of investment in Latin America is very high?
President.- Two ideas I want to comment on regarding this. The first, precisely if there is widespread corruption, it is because the parties are weak. In fact, one observes in the Latin American continent, in many countries, that there are changes of parties, there are impressive electoral shifts: small parties that become majorities, parties that were majorities and practically disappear… There is little institutionalization of parties, and that is absolutely proven. Strong and solid parties are fundamental elements for democracy.
Secondly, regarding that cancer that is corruption, which is above all a cancer, obviously, in economically and socially weak societies, we must always be absolutely demanding and relentless; but, of course, with a broad and objective view as well, because in many moments of privatization processes, as a consequence of the entire stage that starts from the Washington Consensus, from neoliberal policies, there are indeed processes of corruption, and in those processes of corruption, there are present, logically, as always, active subjects and passive subjects.
Mr. Garzón.- For example, one of the applications of that cooperation in the area I know is that of the Judiciary. The Spanish Judicial Council has intense activity in Justice, likewise, also in Ibero-America through the implementation of resources, training, training courses, permanent exchange, and so on… Do you consider that this path, this reaffirmation of Justice, of judicial institutions, in Latin America is fundamental and that it is in Spain's interest to further influence this line?
President.- Absolutely. Moreover, I believe we can congratulate ourselves because this is indeed a field in which an effort is being made from all the judicial instances of our country, from the Judicial Council and the Ministry of Justice, which has also been leading various new spaces of cooperation and collaboration in the field of Justice, and from practically all judicial bodies. The reference for most Ibero-American countries on how to build an independent justice, how to build effective justice, a justice of rights, a justice for citizens, is Spain.
I believe that objectively we could contrast with many of the people who are in this intense cooperation and in this activity that the evolution tends to improve as in the political, economic, and social spheres. That is to say, Latin America has a long way to go, it is far from having a minimally positive situation, but from my point of view, we are better than we were twenty-five or thirty years ago.
In political terms, I insist, a continent that has had such an intense tendency towards coups d'état, towards military interventions, from which few countries have escaped, and in not very distant decades, that leaves a very serious delegitimizing mark on the public sphere for rebuilding a democratic project without that being the current that has been able to consolidate in past decades.
Therefore, we are far from a positive situation, but we are better off than twenty or thirty years ago; in economic terms; in the trend, which is very pronounced, in the reduction of poverty and, therefore, in social terms. And also with some data that is worth highlighting: that Latin America is once again a continent, a region, that is receiving a significant flow of foreign investment. The year 2006 has practically doubled the investment of 2005, and that means that the future is viewed with a certain expectation because, otherwise, there would not be an increase in foreign investment in the continent.
Now, I do not want to be repetitive, even though we are in a friendly dialogue…. You do not know to what extent I enjoy being in a dialogue, since this is a word that has surprisingly been called into question lately, even in a democratic space, such as Spain.
Mr. Garzón.- Do you want to say anything more than what you are saying?
President.- No. I am saying that, when I was coming here and saw that the program was "Dialogues," I came with a certain satisfaction because it seems that…
Mr. Garzón.- I promise you it was set up beforehand.
President.- Yes, yes; I know. I am aware.
It seems that even dialogue produces a certain allergy when it is, ultimately, the essence of everything that our model of coexistence, our democratic model, means.
I do not want to be repetitive, I said, but there, well, we have several instances working; the Carolina Foundation, too.
Political parties. I know that it is quite common not to have a good image of political parties, but, really, they are the essence and the guarantee of stability, even in the face of corruption, because where there are solid parties, institutional parties, if a person appears who is behaving corruptly, the party is strong, the party expels him from the system, and the party is not globally affected.
Mr. Garzón.- Yes, we agree, strong parties, but also a strong Judiciary. And I want to continue asking you about the Judiciary in Latin America, but also in Spain.
President.- I have a certain caution in general when talking about the Judiciary.
Mr. Garzón.- But it is not going to be a difficult question, I am sure. Do you think that the Judiciary in Spain and in Latin America is susceptible to pressure? Does it allow itself to be pressured by political power?
President.- Certainly, in Spain, absolutely, under no circumstances. Spain could not have reached the levels of democratic, economic, and social development if it had not built a serious, independent Judiciary that must be respected above all else. It is, perhaps…
Mr. Garzón.- Then, why is it always said that the Government is pressuring judges, for example?
President.- That is when political arguments are usually lacking, and, moreover, it seems to me that it is to speak very little about what our judges and our courts are like. They are simply not susceptible to pressure. I can say that, in this case as President of the Government, I must emphasize even more that it is essential for a good democracy to respect the independence of the Judiciary.
Certainly, political actors, political protagonists, above all, we must respect criticism. Public opinion can, logically, evaluate and scrutinize decisions or resolutions; but political actors, those of us who have the representation of citizens, and first and foremost the Government, must be scrupulously respectful. I have tried to be so always, the four years I was in opposition, and, of course, I believe it is impossible to find a statement in which I evaluate a judicial action. But not because it interests the Government, no; it is that it interests democracy, it is that it interests citizens.
Mr. Garzón.- You have even been accused of pressuring judges, right?
President.- It would be difficult, I think impossible, for them to find a single judge to whom I have been able to address on any occasion to convey any request or guidance. It is racially impossible. Moreover, I am convinced that there may have been other Governments like the one I preside over, but, of course, with more respect for the Judiciary than this Government has had. It may be so; but more, no. And we have had, as always happens in democracy, judicial decisions of all kinds.
But, I insist, as President of the Government, but as a free citizen who wants to be from a free country, it is fundamental that Justice is independent and fundamental that we do not look at Justice with any color. The only color of Justice is the Law and its guarantee, the independence of our judges.
Mr. Garzón.- There are many topics and time is running out, and then we want to have a dialogue between you and the public.
President.- More dialogue?
Mr. Garzón.- Yes. The questions will be through Jim Fernández, who will be formulating them; but I have many topics left to touch on, but I want to address, in honor of the upcoming visit of President Calderón, what the current relations between Mexico and Spain are, which are always full of sensitivities, or at least they have been in times or in some previous era, and I also want to touch on the issue of violence and the issue of immigration, but that will be later. First, Mexico.
President.- The relationship with Mexico is strategic. Certainly, if there is a country that has a will and action in favor of Ibero-American integration throughout the continent, it is Mexico. Mexico and Spain were engines of the process of creating the Ibero-American Summits, and Mexico is always committed to the Ibero-American space.
The bilateral relationship, from a political and economic point of view, is magnificent. We have a very powerful investment in Mexico, and, in addition, Mexican investment in Spain is growing. And there could be a much more powerful economic alliance thinking about the United States of America, where Mexico has penetration and where an alliance in certain economic sectors, especially in the cultural field, could have a great space in the United States of America.
Mexico has gone through a difficult situation during this time as a consequence of the electoral result and an attitude, which I have not shared, of one of the candidates who ran for the Presidency of Mexico…
Mr. Garzón.- In fact, he was one of the first leaders to congratulate Calderón.
President.- Yes, indeed. I believe that democracy has rules that must be respected, an institutional framework. You can lose by one vote, and it hurts to lose by one vote, but you must accept losing by one vote. The best democrat is always… You can always see the best democrats when they lose. When men win, the democratic tint usually appears easily, even not in all cases, but well... But, when you really have to see the deeper or more attitudinal democratic attitudes, it is when you lose. This is one of the great lessons.
The best scenes that one remembers and that one tries to incorporate into their democratic baggage are those of seeing how on election nights in European countries, on election nights, practically before the official count is in, the leader of the losing party comes out and acknowledges the victory of the rival, congratulates the rival, and makes himself available to whoever has won the elections.
Mr. Garzón.- With an aside, going against what you said before, have you contemplated how you will be the day you lose?
President.- Yes, perfectly.
Mr. Garzón.- In this theory, in this…
President.- Yes, absolutely. If that is the destiny, the horizon, absolutely.
Mr. Garzón.- Should one be prepared to win or to lose?
President.- One must be prepared to win and to lose, and, above all, one must be prepared to always be a democrat. Being a democrat always means, first of all, respecting your citizens. When you have the fortune to be able to compete for nothing less than the Presidency of the Government, you are in such a high, dignified task that the first thing is to respect the citizens, I have said this many times. They give us that great trust that we have no right to appear rude, nor to disqualify anyone. We only have the obligation to be respectful out of respect for the people, out of respect for the citizens. I have always found this to be a fundamental, essential norm. Education and respect are a great school of democrats.
Mr. Garzón.- You can be accused of many things, like me, like others, like everyone, right?...
President.- I am indeed accused quite a bit, yes.
Mr. Garzón.- …but not of not being a man of dialogue and consensus. The question is: is there consensus among the Spanish political forces, among the two main parties in Spain, regarding the policy towards Ibero-America? That is, is there coordination or is there dialogue in that area?
President.- There is a basic consensus. It is true that there may be some dissent. When it is usually wanted to take it to the field of internal party political category, dissent also serves. We have had some dissent regarding Venezuela, known and recognized, exaggerated.
Mr. Garzón.- Cuba, too?
President.- No. I have found everything regarding Cuba to be quite unusual, because those who criticize today had relationships in their day. I have said this many times, not as a merit or as a justification, but I do not know Fidel Castro. I have never been with him, and others have, and yet they raise their voices permanently. I respect the Cuban people, I want the best for the Cuban people, as for all peoples, but this is a Latin American people. Obviously, the regime they have is manifestly improvable, because we all wish, for all countries, a democratic regime.
But, returning to the idea of dialogue, it is very curious, for in the political trajectory one lives the most surprising circumstances. When I arrived at the leadership of the Socialist Party, I sought to make a policy like the one I seek to make from the Government, of dialogue, of meetings, of pacts, and I had quite intense criticism for making pacts with the Government of the Popular Party, of José María Aznar: the Anti-Terrorism Pact; the Justice Pact, which we signed; I proposed a pact, when I was the leader of the opposition, on immigration. That pact was not concluded because we had just signed the Anti-Terrorism Pact, and it seemed that they were…, I believe that the PP Government thought there were too many pacts.
As I have the experience of both Government and opposition, where one truly sees who is dialoguing and wants to reach agreements and consensus is when one is in opposition, because for the one who is in Government, consensus is always welcome; consensus and agreements are always welcome.
I made an opposition based on many agreements and on a dialogue that, I insist, cost me criticism for the pacts; criticism almost always from certain opinion sectors. Citizens valued that policy of dialogue and understandings on issues that are crucial for the country well, and citizens do not easily change their criteria. Citizens will not value well those who do not want to facilitate agreements, dialogues, and consensus.
I am, if you allow me, the President of the Government who has met the most times with the leader of the opposition to dialogue; the one who has called the regional Presidents the most times; the first who has convened three Conferences of Presidents to dialogue, to build, to seek common ground on many issues that directly affect citizens. We have made twenty agreements with unions and employers…
Mr. Garzón.- That was what I was going to say, whether he was the one who had made the most agreements or not.
President.- …and, of course, on my part, nothing more than wishing to reach dialogues and agreements. The problem is that I said it once and it led to many criticisms in an advanced democratic system, such as Spain, with a very strong citizenship, with deep democratic values and knowledge, people know that few things are either black or white. It is not like that in democracy. The nuances, the possibility of seeking points of agreement, even if there are dissent, is a task that strengthens whoever leads it, legitimizes whoever proposes it, and accredits whoever respects it.
Mr. Garzón.- Let us now talk, concluding with the two topics, violence and emigration, about terrorist violence. Latin America is a region that throughout its history and in recent decades has suffered repeated processes of violence, dictatorships, massacres, and massive violations of human rights. Currently, there are countries, such as Colombia, that are broken by the actions of the FARC, in an interesting, discussed, controversial process of dialogue through the Justice and Peace Law, which has already issued, as you know, a law to judge and reintegrate paramilitaries, with a total of 23,000 or more demobilized; with a dialogue process in Cuba, in Havana, open with the ELN; another series of groups that appear or resurface as in Peru or as they also glimpse in Mexico and in some other countries; and Spain, which suffers from terrorism, various forms of terrorism, but the terrorism of ETA for more than thirty-five years.
What can Spain contribute in cooperation or in providing solutions, and what can Spain also learn from that situation, from that development and from those solutions?
President.- Unfortunately, the history of violence to provoke or seek political objectives is a story that is present in the history of Humanity. That is the first perspective that, if we want to put it in some context, we must keep in mind. Even the 20th century is a century full of violence, not only because of the two World Wars, but because of a great movement of violent phenomena, many of which have been intensely present in Latin America and in some countries, rooted to such dramatic levels as in Colombia. However, today there is less than there was; that is to say, political avenues have gained ground, democratic and political avenues have gained ground. Perhaps, Colombia is the great country that remains pending.
Mr. Garzón.- But there has also been a rupture, after a significant attack in September, with the FARC, of the dialogue that was to be initiated; that is to say, the two areas.
President.- In Colombia, moreover, we are talking about an extremely high level of violence, from three groups that have practiced violence, not only the FARC; the ELN and the paramilitaries.
Mr. Garzón.- And some say the Army, too.
President.- In those situations, it is difficult that in a climate of so much violence that cannot be present.
Mr. Garzón.- And what can Spain contribute?
President.- Spain can contribute many things. In fact, it has been and is collaborating with the Uribe Government.
I have great admiration for Uribe. He is one of the Presidents I have seen with tenacity and with a mark, determined to make his country, despite so much violence, so many deaths and so many kidnappings, have a phase of hope. And, of course, in areas that I cannot comment on publicly, we have always been collaborating with Uribe to see if the horizon of peace was the horizon we had ahead.
Precisely, President Uribe called me on the 31st, the day after the attack. It is one of those calls that you know are heartfelt, heartfelt because that is a reality that he has and suffers in a very direct way, not to mention the Colombian people.
Violence is the denial of the word and the word is the essence of coexistence, of being human. If there is something that distinguishes us as human beings, it is the word, it is the capacity for communication, it is the capacity to learn, to relate; that potential we have to overcome as individuals, as societies.
Nothing do I detest more than violence. It has always caused me a deep inner tearing, any type of violence, in any circumstance. It has always produced a profound inner tearing, because it is the greatest denial of what we are and, moreover, because it is absolutely useless in democracy. There is no democracy that yields to violence, just as there is no democracy... I remember that a year ago we had a debate about the future of Spain, unity, stability. There is no democratic country that knows a problem of secession; there is none. Democracy makes it impossible. There is not a single example.
Countries have only had problems of unity when they have come out of dictatorships or when they have been processes of crisis, of instability, of regimes like those we have known. But democracy always wins over violence, guarantees the unity of a country and what remains as a question is to what extent or how long the violent will remain in criminal fanaticism, knowing that they will never win and knowing that the only thing they can produce is pain.
Terrorism, which is the contemporary form we have termed the use of violence for political objectives, for political ends, but which is present throughout history, is undoubtedly one of the great subjects that democracy will overcome. Just as democracy has overcome the conquest of individual rights, of fundamental rights, of freedom of opinion and of political pluralism, democracy will impose the end of violence. I have no doubt about that.
Mr. Garzón.- If you have such clear convictions and are a man of consensus, how is it possible that at the national level, and when we talk about terrorism and when it is discussed, the political forces do not reach a minimum point of agreement; that is to say, they get blocked for one reason or another? I do not want to enter into a great discussion about this, but the evidence is clear. The debate has occurred in other countries as well. We had the example of Colombia and in Colombia there has been a great debate. There have been Spanish institutions present and the International Center for Peace in Toledo is doing great work there, for example. There has been that debate of victims, of politicians, of judges and others; but, in the end, even with the discrepancies, a law has been reached that leads in that direction. What is happening in Spain?
President.- There are two factors that loom and condition what could be a fairly strong dissent at this moment. The first of them perhaps is that, and it is something in which a good part of the analyses and the logic of what the defense that democracy has made and the struggle that democracy has made coincides, we are in the final phase, without saying how long the final phase will last or how much difficulty the final phase will represent. It can be years. We do not know how many. Because normally, when that final phase is perceived, it usually happens that the debate intensifies.
What is desirable is that, without denying the debate, which I understand exists, and without denying, of course, the dialogue, we avoid confrontation, we avoid greater confrontation, a serious confrontation, which is what at some moments we have been able to and can live in our country. It is simply a mistake for everything, for those who feed it and, of course, to bring the end of violence closer.
From my point of view, always, fortunately in democracy, when there is a diatribe of this nature and those who hold very distant positions are not able to seek a point where there can be debate, discrepancies, but also a certain common ground, in the end, the citizens, that is the greatness of democracy, will mark the way, will choose the way, will impose their law. Let us not forget that ultimately the Law has or has its powerful, unappealable source in the very citizenship.
The second reason has to do with a perception of what the political situation we live in since the general elections can represent. All political projects that have had a time in Government, and I include the Socialist Party when it governed and ceased to govern, that is, I do not look only at the adversary, normally have a time to assume and make the appropriate self-criticism of why the citizens have withdrawn their trust. That time also tends to be long, especially when we are talking about strong parties and especially when we are talking about parties that have been in Government for eight years; not to mention the Socialist Party, which was in Government for thirteen years. That requires time.
Normally, democracies say, citizens write in the following way: to the extent that a party assumes its defeat and its self-criticism in the shortest time possible, citizens will help them in the future more quickly; to the extent that a political party in democracy takes longer and more harshly, I will be moderate in assuming that it has lost, but not because of the citizens, because of itself... The greatest mistake a political leader or a party can make is to think that it loses because of the citizens.
Mr. Garzón.- Are you referring to anyone in particular?
President.- To all. I am referring to all.
Mr. Garzón.- I say that maybe you were thinking of someone.
President.- To all. But I am referring to the defeat of the Socialist Party in 1996, just as I refer to the defeat of the Popular Party in 2004. When one loses, the merit is of the one who wins and the blame is on oneself. This is sacred in democracy: citizens are always right. It may be that the next day the Government they have chosen makes a mistake, but the citizens on the day they vote are always right.
It is so important to have this internalized for things to work well and, above all, to work smoothly, that I think it is appropriate to remember it here today. The longer it takes to make self-criticism and renew the project, the longer you will not have the support of the citizens; the less time you take, the more easily and quickly citizens can give you the opportunity to try again and to govern again. It is that simple.
Mr. Garzón.- We could discuss quite a bit about the correctness of citizens historically on that topic, but it would take too much time.
President.- Yes, yes; I am willing to discuss. I maintain that citizens...
Mr. Garzón.- I invite you to a second debate for that.
President.- I maintain that since 1977...
Mr. Garzón.- I was referring more historically and not to Spain.
President.- Ah! Of course, Spaniards since 1977 have voted with remarkable intelligence.
Mr. Garzón.- One last question, President, immigration. Spain has become, for a long time now, it is a cliché, from a country that exports emigration to a country that imports immigrants from Africa, from Latin America or Ibero-America, mainly as well. Recently, in these days this is also back in the news, and not because of the boats crossing the Strait, but because of incidents that have occurred in Alcorcón, a town in the Community of Madrid, which brings back to the table the never-ending debate of xenophobia, racism, discrimination, security and confrontation between communities. How do you see the phenomenon of Latin American immigration, integration in Spain, reception and those outbreaks of violence, accepted or not, that occur?
President.- In just six years, Spain has reached a level of foreign population very similar to that of most European countries, which took many years to reach that level, and the coexistence that exists in Spain, despite the speed and intensity, is very positive.
These days we have seen the events that have happened in Alcorcón, but it seems to me even more important that the majority of citizens who were asked, the discourse of the Mayor and that of the political forces were to highlight that precisely in Alcorcón there is a coexistence, with a percentage of 15% of immigrants, very positive. That is the trend and I believe that Spain can, and it must be preserved, it must be cared for, be and is being recognized as a country where, despite the speed of immigration, coexistence is very favorable. We are an open and supportive people, and, of course, much more so with Latin America.
However, this does not mean that this does not pose challenges and risks. We all know that it has great success, which is the economic contribution, but let us not forget one thing: immigrants are not just workers, they are people. A developed and welfare society, like ours, cannot pretend that we only see those people, those immigrants, when they are digging the trenches of the large construction companies in our country and when they are taking care of our elderly in our homes, and, once they do that task, we no longer see them. No; they are people, with their rights, with their obligations and with their social needs.
The best way, from the point of view of what represents an integrative coexistence, to appreciate and make diversity a positive factor, is to have powerful social policies in education, in health, in social services and in elderly care. That is the best way to articulate coexistence because, if there is social cohesion, coexistence is easy. Spaniards have shown that we are open and that we have a positive attitude towards immigration, and it is a sign of success for the country. Let us preserve it culturally, socially and politically.
Therefore, I think it is very important, and so far it has not happened excessively, that this is not an element of confrontation between parties. When the boats have passed, something more has happened, but let us say that it has still been in the realm of moderation. Immigrants come to a country of everyone, of the right and the left. They affect everything that is the social system. It is the most important cultural, social and demographic change that Spain is experiencing and will experience; it has more potential than risks, but some of the risks are delicate and we must preserve them.
Mr. Garzón.- Do you consider that the Ministry of the Interior is doing everything necessary to ensure that tranquility, in general, is among the citizens and that there is no feeling that there is a confrontation between gangs, organizations, or is that being dynamically fueled for interested reasons? What is happening?
President.- From the information I have about the events that have occurred in Alcorcón, one, does not have to do in its origin with any phenomenon of xenophobia; two, some reaction that has occurred may have more to do with some strictly minority interest from ideological sectors of the far right. But, of course, the people of Alcorcón will give, I am convinced, I also know that Town Hall; it has a good Mayor a lesson in coexistence and rejection of any type of violence or xenophobia. The vast majority of Spaniards have done so many times, and, of course, I believe that it is very convenient that we all have the responsibility to know how sensitive this issue can be, that we all make a constructive discourse of serenity and that we apply ourselves with the responsibility that I expect from everyone; of course, from the Government, from the political forces and also from the media.
Mr. Garzón.- I will finish. When I have traveled through Latin America, I was often asked about the President of the Spanish Government, Rodríguez Zapatero; Zapatero, because I believe he has definitively lost his paternal surname...
President.- Rodríguez. My father doesn't like it very much.
Mr. Garzón.- President Zapatero was admired because he had promoted a series of equality policies, laws against gender violence, marriage, a marriage law, where that equality is also established; but they also said, "but he is a far-left type, right? He only talks to his own." And I explained to them that no, that he is a dialoguing man and that, in any case, that was not the image. I would like you to give me a final, introspective assessment of that appreciation that some people have of you.
President.- The entire trajectory of the main milestones of government action, from the first day, with the withdrawal of troops from Iraq, the laws we have promoted, the style of governing, has a narrative, a key, a foundation: it is citizen democracy; to extend rights, which is the best way to strengthen democracy: rights of equality, regardless of sexual orientation, social rights, like those we are extending; and to think that when you govern, you are, above all, a ruler of the citizens.
The first decision, the withdrawal of troops from Iraq, was not only a political desire, a conviction that Iraq and that war were going to be a disaster like the one we are seeing, and I regret having been right in this forecast to levels that surprise even me. When I review my interventions in parliamentary debates on the Iraq war and the things I predicted could happen, I deeply regret that they are now happening in such a dramatic and tragic way.
But that first decision, that it was the first and that it was that decision, has to do with my deep respect for democracy, with my fervent defense of what democracy represents, of having given a word to the people and being able to fulfill it on the first day, and to demonstrate that it can be fulfilled on the first day.
Governors often cannot and should not make so many excuses for things. When one has the popular mandate, when one has the support of the citizens, one can achieve many of the things that citizens dream of, long for, and think about.
I do not know if in this country extending rights, making people more equal, giving people more power against public authorities, can be considered very leftist. My opinion is that it is not for the vast majority of citizens. And I would be concerned if some thought I was a radical or a far-leftist because I believe that in this country there should be no signs or symbols of a dictatorship and a dictator. This is what in Germany, France, and Italy would be logical, democratic, normal; what is abnormal is, in a democracy, I insist, that someone has suspicions because there should be no symbolism that recalls a dictatorship. I think that is being radical, not precisely leftist.
And I also finish, but, like all endings, it is what democracy has: democracy is a relative system. Positions are always in relation to. Well, it can be understandable that, if we look at the right in this country at this moment, I may seem very leftist; but that is based on how the others are, right?, too. But my thought, above all, is a democratic and social thought. I am a social democrat who believes that at the beginning of the 21st century the extension of rights and, of course, the commitment to peace and the reduction of conflicts are the two axes that can ensure that democracies maintain vitality by extending rights.
Never, despite having a historically well-established catalog in the 20th century of fundamental rights and public freedoms, fortunately, will we finish constructing new citizenship rights, because we will always have the capacity to fill with more content what represents a person, a human being, coexisting in a public system. By increasing and deepening the rights and freedoms of citizens (political, civil, social, of all kinds), we are undoubtedly marking the path so that, where there is no democracy, there can be democracy and, where there are social injustices, there can be fewer social injustices.
Mr. Garzón.- I know there are many topics and little time, but I do not give up on asking you one last question, and I see the Attorney General of the State there. We have not talked about the Public Prosecutor's Office, which is another of the topics that Spain is also working on intensively with Ibero-America; but I would like you to give us a brief overview of the function of the Public Prosecutor's Office, its autonomy, its actions in accordance with the Law, when so many times voices are heard, in some media, politicians, etc., clearly denigrating the Prosecutor.
I do not know if this is a robbery or not, but I would like you, as President of the Government, to say something about it.
President.- There are two things I want to highlight in this regard: that Juan Fernando López Aguilar, the Minister of Justice, has developed a new regulatory framework for the Public Prosecutor's Office, which clearly advances in autonomy and, therefore, in independence; secondly, the role of the Prosecutor's Office in our judicial system must advance in the direction of gaining more strength and more power.
That is my vision of what the Prosecutor's Office should be. At the same time that it has more strength and more power, it must have more autonomy, and I am convinced that one of the keys to independent justice, to a good application of the Law and, more importantly, to the full guarantee of rights and freedoms, which is the ultimate mission of Justice, for all citizens to be increasingly effective depends on a Prosecutor's Office with good instruments, with more advanced legislation, like the one we are going to implement at this time, with good training and with the incorporation of all necessary technological means.
I will say this in front of the Attorney General of the State, but I think it is one of the things that have to do with good governance, so much is said about the State and the defense of the State. For example, one of the things that, as President of the Government, has caught my attention the most since I have been in these responsibilities is the difficulty in having good statistics in the judicial and prosecutorial field. I have commented on it with the Attorney General of the State whenever he came to present that classic report, already classic even in the colors of the binding, which is improving, but which, in my opinion, still has a long way to go.
In a modern, advanced society, which has impressive statistics in everything, we have not managed to have good judicial statistics, good criminal statistics. It is, from my point of view, essential for public authorities. For what? To make appropriate criminal policy, to see territorially where to focus, to see what types of crimes, what is the etiology, the causes, how it occurs...
We are now working on an ambitious plan for computerization, not only of Justice but of the Prosecutor's Office, and for the guarantee of our rights, our freedoms, for security and for the fight against any type of crime that is fundamental. Now we are incorporating resources... we have resources, fortunately.
This is state-building: having a powerful Public Prosecutor's Office, a powerful statistic, well-trained, well-paid prosecutors, who will be adequately compensated, just like well-paid judges...
Mr. Garzón.- And the officials of the Administration of Justice?
President.- Also, logically. They have had several negotiation processes.
Mr. Garzón.- Here is the Minister, too. They are now in a series of concentrations and demonstrations. The Ministry of Justice is denying them everything.
President.- No, no. It has reached several agreements and...
Mr. Garzón.- In the National Court...
President.- ...and will reach more agreements.
But this is what represents, from my point of view, strengthening the State, as other gaps that we have encountered, and this country has a very important task ahead to develop, in the field of security, above all.
Mr. Garzón.- Thank you very much. Jim Fernández will lead the questions. I now conclude my intervention.
President.- Thank you very much.
Jim Fernández.- We have very little time. I will try to summarize. First, I will put on the table the concerns that I see, very quickly, in the questions.
There is a group of questions about Ibero-American residents in Spain today and a specific question: how to encourage Latin Americans living and working in Spain today to be protagonists in the development of their countries of origin?
Another question is whether the statements calling, for example, for the expulsion of Latin American criminals do not represent a violation of the human rights of Ibero-Americans.
Then, a group of questions about the relationship between Europe and Ibero-America. Whether the creation of a single currency in the Ibero-American area would be feasible and possible. And, considering the direct relationship that exists between economic development and human rights, what is your opinion on the tariff barriers that the European Union currently imposes on Ibero-American products?
President.- I will summarize the answers.
The contribution of Latin American emigration to Latin America itself. There are two: one economic and the other political-cultural or of political culture.
The first, economic, is evident: they are all the remittances they contribute and that allow many families to live today in Latin America, given that we have more than a million Latin Americans in Spain as immigrants.
The second is of political culture and also has great significance. Let us not lose sight of the fact that the objective of most immigrants is to return to their countries as soon as they can, the majority; others stay, but most want to return. Here they are forging their public consciousness, their political consciousness, their cultural consciousness. They will be a great contribution to political stability and democratic values in their countries.
For example, the Spanish emigrants of the 60s, 70s, to Germany, Belgium, France. They were the ones who largely imported social democratic values. We, who belong to a socialist party, like Juan Fernando, who is here, know well that part of our membership, today children of militants, were emigrants. Their references were Willy Brandt, Olof Palme; they saw in those countries what the Welfare State was, the social democratic culture, and that was a flow that radiated throughout the Socialist Party in the whole process of its transition to democracy, its famous XXIX Congress.
They will do this too. If today we make Latin Americans, Latin American immigrants, feel like citizens in our country, they will be a school of citizenship in their countries. Hence, it is of enormous importance that we positively promote the social dialogue of the associations that have here and their participation in public affairs, beyond issues of the right to vote, firstly, because they will integrate better here and, secondly, because they will make an enormously enriching transfer of democratic values to their countries.
Regarding the compatibility of what can be tariff barriers, in negotiations with the European Union, as in any negotiation, there is a "do ut des"; that is, there are also different Latin American countries that, especially in the services sector, put up many barriers. That is where the balance game is, I say this for the negotiation with MERCOSUR, fundamentally between Europe and Latin America. We must open markets, logically, to many of their products, but they have to open their markets to our services. It seems that this responds to a minimum of balance, although Europe makes more effort and, therefore, makes a suppression or a reduction of tariff barriers.
Finally, it is evident that our legislation establishes what the grounds for expulsion are; the jurisprudence of the Constitutional Court has made it very clear regarding foreigners, and I think it is absolutely a baseless error with very negative effects to make a discourse in which security and immigration are close, and much less in a plane of justification or seeking a causality. I think it is not fair and, of course, it is enormously dangerous.
Jim Fernández.- Thank you very much, Mr. President, Mr. Judge Magistrate, and to all of you for your participation and attendance. We have made a good start to this cycle and we are very grateful to everyone. Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, lo primero de todo es agradecerle su presencia. La idea es poner en común en una conversación, más por su parte que por la mía, los temas que son de común interés tanto para España como para Iberoamérica, Latinoamérica, en general.
Hay infinidad de temas. Quizás podríamos comenzar por las relaciones de España con Iberoamérica. Han pasado por zonas valle, por zonas abruptas; quizás a veces no han estado a la altura de las circunstancias de los respectivos pueblos. Y yo quisiera que nos comentara su impresión de cuál es la situación actual. ¿Cómo están esas relaciones? ¿Qué ha mejorado? ¿Qué es mejorable?
Presidente .- España es hoy un país que tiene un papel internacional destacado. Hacer política exterior es hacer país en un mundo globalizado y dentro de las grandes prioridades de lo que tiene que ser nuestra mirada al mundo, una mirada con valores y con ideales, Latinoamérica ocupa un papel fundamental. Es una gran prioridad por razones culturales, por razones económicas y, ante todo, por razones de futuro. Por razones de futuro, porque el continente latinoamericano, a pesar de que tiene graves problemas, en mi opinión es uno de los continentes con más potencial de crecimiento económico, social y cultural.
Eso para España es un activo extraordinario, ante todo, por nuestra lengua, por la lengua que compartimos, y por un fondo común de ideales. Es la causa última de que tengamos una gran presencia económica y una gran inversión en Latinoamérica. Si no hubiera esa comunidad cultural e histórica, no tendríamos esa gran presencia económica.
En estos momentos las relaciones políticas son unas relaciones satisfactorias. Es verdad que muchos de los países de Latinoamérica están sometidos a vaivenes en su gobernabilidad, a procesos de inestabilidad política; afortunadamente, hoy siempre resueltos por vías democráticas, siempre resueltos por las urnas, y hasta hace poco tiempo muchos de ellos se resolvían con intervenciones militares. Por tanto, es un primer factor que hay que subrayar como positivo.
Sr. Garzón .- ¿Cómo se conjuga esa evolución política con esos problemas económicos, a los que también aludía el presidente Fornesa, y el problema de la interlocución? ¿Cómo hacerlo compatible con el apoyo y defensa de los intereses españoles, que sin duda son amplios y grandes?
Presidente .- Latinoamérica viene creciendo económicamente en los últimos años de manera intensa. En los tres últimos años ha crecido por encima del 5 por 100 y conviene recordar que se está reduciendo el porcentaje de población que está en el umbral de la pobreza. Por tanto, debemos de tener una mirada positiva desde el punto de vista económico.
La gran asignatura pendiente es la fractura social, la desigualdad social, que además tiene un impacto directo en la democracia, tiene un impacto directo en la seguridad jurídica y tiene un impacto directo en el respeto al Estado de Derecho. El gran programa que Latinoamérica tiene por delante es la superación de las desigualdades. En la medida en que cada país aborde la reducción de la pobreza de manera fuerte, ganaremos en institucionalidad, en consolidación del Estado de Derecho y en seguridad jurídica.
Tenemos que poner una mirada de largo alcance cuando hablamos de los problemas de seguridad jurídica, de los problemas de institucionalidad y de Estado de Derecho. Estamos hablando en Latinoamérica de naciones jóvenes. Históricamente, ha sido una lucha por el Estado de Derecho. Naciones jóvenes, que nacieron a la independencia, donde ha costado consagrar lo que conocemos como Estado, como forma política moderna y contemporánea, con una multiculturalidad y un problema con la población indígena que está muy latente. En definitiva, son proyectos y naciones que tienen un reto con el tiempo para afirmar su identidad.
El continente europeo es, sin duda alguna, el gran ejemplo de democracia, es el gran ejemplo de Estado de Derecho y es el gran ejemplo de seguridad jurídica. Uno puede echar la mirada hacia atrás en la Historia para ver lo que ha costado llegar a los regímenes políticos que hoy disfrutamos en la llamada Unión Europea; incluso las gravísimas crisis que en el siglo pasado, crisis nada más y nada menos que con dos guerras mundiales, tuvimos que sufrir y padecer.
España tiene un deber con Latinoamérica, un deber. Es un deber ético, porque nuestra historia, nuestra fortaleza histórica y nuestra fortaleza presente ante el mundo dependen, en gran medida, de que existen quinientos millones de ciudadanos a los que les denominamos latinoamericanos e iberoamericanos.
Esa deuda se tiene que traducir en dos principales acciones y actuaciones. La primera, tenemos que ser un país mucho más activo en el terreno político. Lo hemos sido en el terreno económico pero, desde mi punto de vista, falta actuar en el terreno político y la actuación principal en la que deberíamos de participar con otros países y con un diálogo permanente con los países latinoamericanos es la consolidación de un sistema de partidos.
En definitiva, las democracias contemporáneas, querámoslo o no, las europeas, son en gran medida fruto de unos valores que arrancan en la Revolución Francesa, pero también fruto de unos instrumentos: partidos políticos asentados, corrientes ideológicas inidentificables, homologables. Desde mi punto de vista, eso está en el fundamento del buen funcionamiento de un sistema democrático, por tanto de una institucionalidad, de un Estado de Derecho, de una seguridad jurídica: partidos políticos.
Sr. Garzón .- Indirectamente, casi me atrevo a decir que está no sugiriendo, pero sí dejando sobre la mesa que esa generación de partidos fuertes, firmes, que vertebren la sociedad en Latinoamérica no existe o no existe en toda Latinoamérica. Hay fenómenos que todos conocemos, fenómenos populistas, fenómenos donde precisamente se están atacando aparentemente las propias raíces de la democracia, con permanencias casi indefinidas en el poder, con enfrentamientos, con descalificación de la oposición hasta hacerla desaparecer… En fin, hay una situación que quizás no es tan idílica como plantea.
Presidente .- El problema de los populismos, de los que se habla mucho cuando se refiere uno a Latinoamérica, está más en analizar las causas de por qué surgen, por qué surgen los populismos. Yo creo que hay dos elementos que son determinantes: uno, suelen ser y aparecer en momentos de gravísimas crisis económicas y sociales, que van casi siempre asociadas a fenómenos de gran corrupción; y, dos, por la debilidad de un sistema de partidos homologable. Creo que ésa es la gran tarea que deberíamos de hacer.
Sr. Garzón .- ¿Y cómo?
Presidente .- Hay una misión fundamental. Es verdad que, a pesar de nuestra cercanía cultural, histórica y económica, tenemos una cierta lejanía política, porque los valores políticos predominantes que ha tenido el continente latinoamericano, o han estado en los extremos, con una fuerte implantación en su momento de la vía revolucionaria comunista o con una fuerte implantación de los modelos autocráticos, de las dictaduras, o hubo una despreocupación general, en mi opinión, de los países que teníamos que ahormar políticamente el continente. Pero España no podía hacerlo, porque nosotros estábamos en una dictadura todavía en el siglo XX, durante buena parte del siglo XX, y durante buena parte de esa transición y después de conquistar nuestra democracia hemos estado cuidando nuestra democracia. Estados Unidos de Norteamérica no se ha preocupado por hacer una inversión política; no económica, política, de los valores de la ciudadanía, de los valores de las libertades y de los valores de lo que representa conformar un sistema político.
Nuestro amigo Ricardo Fornesa hablaba de la importancia del derecho de la propiedad, y lo comparto plenamente. Es una de las grandes aportaciones que ha tenido el pensamiento liberal, económico, y que es uno de los activos de la democracia. Pero no sólo del derecho de propiedad; del derecho a la educación, del derecho a la salud… En definitiva, lo que permite a alguien incluso poder ser propietario porque, normalmente, si no hay unos derechos básicos fundamentales que se respeten, no se llega a tener una propiedad, a poder ejercer el derecho a la propiedad.
Por tanto, horizonte positivo desde el punto de vista económico. Para superar desigualdades sociales sería fundamental un sistema fiscal serio y sólido en la mayoría de los países latinoamericanos y, desde mi punto de vista sería imprescindible, pero esto entra en el terreno casi de la utopía, que los procesos de integración de Latinoamérica que hay varios y son débiles; el de Centroamérica es el que está más consolidado fueran más rápidos y tuvieran un gran estímulo, en mi opinión, de los Estados Unidos de Norteamérica.
Es decir, la Unión Europea se ha conformado, en un proceso de integración económica, con un criterio paralelo de gran eficacia: la solidaridad, la cohesión social. Y los Estados Unidos de Norteamérica, que están haciendo Tratados de Libre Comercio con muchos países iberoamericanos, deberían de incorporar un modelo similar al de la cohesión europea. Habría que ir a la cohesión americana y eso lo puede hacer Estados Unidos de Norteamérica. Es un continente el de Latinoamérica de quinientos millones de personas pero, a la vez que abre el mercado libre, debería de incorporar inversiones en infraestructuras, en equipamientos, en empleo y en educación.
Sr. Garzón .- Sí, pero usted sabe que precisamente el Tratado de Libre Comercio, más que integración, lo que está produciendo es dispersión y enfrentamiento. Hay países que no lo aceptan en ningún caso y otros que lo aceptan con reticencia. El Pacto Andino, MERCOSUR y la Comunidad Sudamericana de Naciones son fenómenos que están en ciernes pero, a la vez, cada uno de los Estados que está en ellos están en bronca permanente, unos con otros, por distintas razones. Es decir, hablar de integración es algo fundamental, todos coinciden en que es esencial y el Presidente Lula ha llegado a decir que será mucho más rápido que la integración europea.
España, el Gobierno que usted preside, ¿cree que efectivamente es así? ¿Qué puede hacer España para cooperar a esa integración?
Presidente .- España tiene un doble papel, uno propio y otro como miembro destacado de la Unión Europea, y lo hacemos y lo estimulamos. ¿Como miembro destacado de la Unión Europea? Facilitar todo lo que puedan ser acuerdos comerciales de los distintos procesos de integración regional que hay: el Pacto Andino, que es el que está en estos momentos con más dificultades; el centroamericano, que es el que está más avanzado, y MERCOSUR.
Hacemos también una tarea, como país, propia que es dedicar un volumen muy importante en estos momentos a la cooperación al desarrollo. Quiero dar el dato: en 2007 vamos a dedicar 720 millones de euros de ayuda al desarrollo en Latinoamérica. Es la cifra más alta para infraestructuras empleo, gobernabilidad, salud, etc., etc. Además, con el programa Deuda por Educación, canje de deuda por educación, vamos a destinar otros 270 millones de euros a Latinoamérica. En definitiva, estamos hablando de que en el período 2004-2007 estaremos por encima de los tres mil millones de euros sólo de España a la Ayuda a la Cooperación al Desarrollo en Latinoamérica.
Pero quiero insistir en esa idea, cogiendo lo que decías, Baltasar, que me parece muy interesante, de la reticencia al libre comercio, a los Tratados de Libre Comercio, que hay en muchos sectores sociales de Latinoamérica. Es que el libre comercio necesita cohesión social. La Unión Europea es el ejemplo clarísimo: cuando nosotros nos integramos en la Unión Europea, es evidente que los grandes países europeos, como Alemania o Francia, tuvieron una ventaja posicional, comercial, de inversión, en España evidente; pero nuestra integración ha ido acompañada de un gran retorno de ayuda y de cohesión para nuestro desarrollo, para nuestro desarrollo básico, porque sin infraestructuras, sin conocimiento y sin educación sabemos quien gana en el libre comercio: ganan los que está preparados para el libre comercio. Éste es el problema.
Por supuesto, que el libre comercio y la integración son esenciales. Las mejores economías son las que se abren pero, para que el equilibrio sea el horizonte, necesitamos que las condiciones sean algo más igualitarias. Ésta es la cuestión.
España partía de una situación de menor distancia de la que puede partir cualquier país latinoamericano, en renta per cápita, con los Estados Unidos de Norteamérica. Quiero recordar que España tiene tres veces y medio más de PIB per cápita que Latinoamérica y, por tanto, Estados Unidos tendrá cuatro veces más.
Éste es el fondo del problema. El fondo del problema tiene que ver con que, mientras en Latinoamérica no tengamos más infraestructuras, más educación y más disponibilidad de agua, de acceso al agua… ¿Cómo van a competir algunos agricultores de Latinoamérica con las grandes producciones agrícolas norteamericanas si no tienen acceso al agua en muchos sitios?
Sr. Garzón .- En Latinoamérica, por lo menos, se perfilan dos modelos de visión del mundo actual, de las relaciones internacionales, económicas, etcétera: el modelo liderado por el Presidente de Venezuela, que parece evidente, y otro modelo más influido, en Centroamérica y otros países, por Estados Unidos, aunque haya discrepancias en cada uno de ellos. ¿Cómo se puede hablar de asentamiento del libre comercio, de institucionalidad, cuando aparentemente hay modelos que buscan la nacionalización de empresas, la nacionalización de recursos energéticos, que al fin y a la postre son básicos para ese desarrollo? Es decir, ¿cómo compatibilizar esas dos visiones tan opuestas en un mismo hemisferio, sin olvidar el foco iluminador de Estados Unidos arriba?
Presidente .- En mi opinión, Estados Unidos tiene que entender a Latinoamérica, y ésa no ha sido la característica, y Latinoamérica no puede tener un proyecto contra Estados Unidos; es un error.
Sr. Garzón .- ¿Pero cree que existe ese modelo en contra de Estados Unidos?
Presidente .- Es un modelo de rechazo, es decir, es un modelo que se retroalimenta de acción-reacción y que, desde luego, no es fecundo.
Volviendo a esa corriente que puede estar latente populista en algunos de los Gobiernos, ahora con una fiebre, que esperemos que sea una fiebre contenida, sobre nacionalizaciones, yo simplemente quiero poner un ejemplo para que entendamos de qué estamos hablando y desde qué parámetros nosotros hablamos y nosotros analizamos, y cuáles son las condiciones que existen.
Pienso en Bolivia, con los procesos de nacionalización, con la presencia de grandes y muy buenas empresas españolas, y pienso en ocasiones las veces que me han trasladado una reflexión como la siguiente: es difícil que las poblaciones entiendan que el gas de cualquier país de Latinoamérica lo extraiga una compañía de cualquier país, que puede ser española o puede ser norteamericana, en el mismo sitio, en la misma provincia, en el mismo municipio, donde sus habitantes no tienen acceso al gas, donde no tienen ni siquiera las condiciones mínimas. Es lógico que haya un rechazo.
La solución, en mi opinión, no es nacionalizar; la solución es ayudar a cada país latinoamericano para que tenga las infraestructuras suficientes con cooperación de las empresas inversoras extranjeras, para que los ciudadanos sí puedan tener acceso al gas, porque es difícil que una población permanezca callada cuando ve que se extrae el gas para hacer negocio por una gran compañía multinacional y ellos no tienen gas en sus cocinas.
Sr. Garzón .- Usted ha puesto el ejemplo de Bolivia. Parece como que la responsabilidad de las empresas españolas o internacionales fuese la causa de que exista ese déficit de recursos allí y yo creo que no. Es decir, el problema no está tanto en las empresas, aunque ésa sea la imputación y pueden tener responsabilidad alguna, sino que la inestabilidad política de ese país, que está prácticamente dividido, y la sucesión de Gobiernos y de procesos de corrupción rampante han hecho un cúmulo de desaciertos y de desatinos que han llevado a esa situación.
En la actualidad el Presidente Evo Morales un día nacionaliza, otro día desnacionaliza; al siguiente vuelve a decir… Es decir, ¿con qué capacidad una empresa, sea española, que nos interesa, o cualquier otra, se puede defender allí cuando ni la propia seguridad jurídica protege, y dice bien, a los ciudadanos, a los miles de indígenas que son mayoría en Bolivia, que no tienen absolutamente nada? ¿Qué puede hacer España?
Presidente .- El problema que esto quizás para nosotros, insisto, no es un tema de debate. Estamos de acuerdo, por supuesto. El problema es de los Gobiernos, de los países, que han tenido inestabilidad, que no han sido capaces de promover progreso, seguridad jurídica, etc., etc. Pero eso se dice bien aquí sentados, como estamos tú y yo; pero luego se explica mal a las poblaciones, a los pueblos, que sufren la pobreza, que no tienen gas y que tienen una carencia absoluta de condiciones vitales mínimas y optan, como se demuestra, a través de las urnas por soluciones del carácter que estamos hablando.
Por tanto, quiero decir que la cuestión es mucho más compleja desde el punto de vista de la profundidad del problema y, por ello, mi convencimiento absoluto es que en los países de Latinoamérica, donde existe un 40 por 100 de pobreza o más, donde existe un renta per cápita tan baja o más que algunos países de África, porque eso es así en Latinoamérica, la gran tarea es el desarrollo de sus países, la gran tarea es la educación y las infraestructuras. Mientras esa tarea no avance solidamente, no nos acercaremos a una situación deseable en seguridad jurídica, en Estado de Derecho y en garantías.
Desde luego, España tiene invertidos cien mil millones de euros en Latinoamérica y hay que decir que nuestras empresas han sabido aguantar momentos difíciles, especialmente en algunos países que han tenido crisis brutales, como Argentina, que todos conocemos. Han aguantado. En algunos países han obtenido importantes beneficios que han permitido a esas empresas desarrollarse y ser empresas con proyección internacional, y en otros países están pasando dificultades. La tarea del Gobierno es apoyarlas, ayudarlas, como hacemos; pero el diálogo con los Gobiernos latinoamericanos y con los pueblos latinoamericanos es un diálogo que no puede partir sin más de los parámetros que a nosotros nos parecen absolutamente normales en nuestra relación y en nuestra visión con cualquier otro país europeo.
Hay que hacer una tarea de diálogo, de pedagogía, de ayuda económica, de responsabilidad social de las empresas y, por supuesto, a los Gobiernos latinoamericanos hay que exigirles seriedad, rigor, respeto a las leyes y respeto a la seguridad jurídica. Pero muchos de esos Gobiernos tienen las condiciones sociales de las que estamos hablando y no podemos dejar de mirar, ante todo, las circunstancias de la población de Latinoamérica.
Sr. Garzón .- Usted está hablando de institucionalidad, de gobernabilidad…
Presidente .- De partidos políticos.
Sr. Garzón .- …partidos políticos, es decir, todo aquello que puede y debe vertebrar una sociedad; pero ¿dónde queda la gobernabilidad de algunos países de Iberoamérica? Nunca se debe de generalizar, porque hay países, como Chile, que son ejemplo de todo lo contrario y otros que pueden ser exactamente al revés. ¿Qué puede hacer España para mejorar esa institucionalidad, esa gobernabilidad? Usted sabe que en esa relación de amor-odio entre Latinoamérica y España hay líderes como, por ejemplo, Felipe Calderón, que vendrá próximamente a España, Presidente de México, que resaltan que la colaboración española es absolutamente imprescindible.
¿Qué puede hacer España en ese sentido? La cooperación española hacia Latinoamérica, en cifras ya nos la ha dicho, pero en contenidos ¿en qué se va a desarrollar, en qué se está desarrollando?
Presidente .- Contenidos tienen que ser, ante todo, una capacidad de dialogo y de influencia política. No creo que la relación entre Latinoamérica y España hoy sea de amor y odio o de amor-odio.
Sr. Garzón .- Quizás no institucionalmente, pero en la calle a veces sí. Lo digo por lo que yo sé. A veces hay que estar más en la calle.
Presidente .- Tiendo a buscar palabras más moderadas. Podíamos decir que es de admiración y recelo. Hay admiración a España.
Sr. Garzón .- Sí, eso es cierto.
Presidente .-Yo, por lo menos, siempre que he ido a Latinoamérica he sentido aprecio y respeto en la calle y en los Gobiernos, y una mirada de gran expectativa por lo que ha hecho España; pero, sobre todo, por lo que podemos hacer por Latinoamérica. ¡Si no hay nada que nos pueda dignificar más como país que hacer una gran tarea en Latinoamérica! Nada nos puede dignificar más como país, ahora que podemos.
Pero, insisto, tiene que haber un triángulo en ese quehacer por Latinoamérica y ese triángulo, sin duda alguna, es Europa, España y Estados Unidos de Norteamérica, donde, por cierto, nuestro potencial de influencia, dada la gran presencia latina en Estados Unidos, es cada día más creciente.
Dicho esto, es verdad que tenemos inestabilidad política, es verdad y lo sabe bien nuestro amigo Enrique Iglesias, que lidera la integración iberoamericana que hay conflictos serios entre distintos países y distintos Gobierno; pero yo tengo siempre una gran confianza en la democracia. El hecho de que llevemos ya dos, tres, décadas donde sólo la democracia es quien resuelve las situaciones de crisis institucionales o sociales es, en mi opinión, un factor de esperanza razonable.
Todos sabemos, no digamos los españoles, lo que cuesta la democracia y todos sabemos lo que cuesta hacer una buena democracia. Y nosotros teníamos, cuando hicimos la transición, dos grandes ventajas: una situación económica que había, afortunadamente, evolucionado y teníamos Europa, el continente de las libertades y de la democracia, aquí al lado; nos tutelaron.
Alguna vez sería bueno, en este proceso que siempre tenemos de recordar la transición, algunos de apropiársela y de quererla, ¿no? cuando de verdad una cosa se cree que es de todos, nadie se la debe de apropiar, recordar la importancia, por ejemplo, que tuvo la tarea del Partido Socialdemócrata, el SPD, alemán con el Partido Socialista Obrero Español. Determinante. De ahí mi insistencia en la responsabilidad que tenemos los partidos políticos para hacer sistemas de partidos en Latinoamérica.
Es evidente que quien tiene interés prioritario, dentro de la Unión Europea en Latinoamérica, es España. Para nosotros es una tarea difícil, es una tarea muy amplia, porque es un continente muy extenso, con muchos países; pero, si queremos ver que estas democracias van cuajando, van haciendo que las pautas que nosotros conocemos sean las habituales y las malas, las excepcionales, hagamos buenos sistemas de partidos.
Al final, los pueblos avanzan si se sienten bien representados, ésa es la esencia de la democracia, y para sentirse bien representado tiene que haber estructuras del Estado y políticas que sólo conjuguen una forma de ver la vida pública, que es la idea de ciudadanía y no de interés particular, ni sectario, ni fraccional, ni grupal, ni de "lobby". Ésta es la clave.
Sr. Garzón .- Presidente, estamos de acuerdo, pero me está describiendo una situación que no es la de Iberoamérica; al menos, totalmente.
Presidente .- Estoy describiendo la situación que debe ser y que puede ser.
Sr. Garzón .- Yo le voy a poner algunos ejemplos. Está hablando de un sistema auténtico de vertebración de partidos. Según el Latinobarómetro sobre la corrupción y según Transparencia Internacional, los partidos políticos y nos vamos a concretar en Latinoamérica y no en otras partes son una de las fuentes de corrupción más evidentes y del sistema clientelar. Eso es una evidencia. En la mayoría de los países latinoamericanos hay algunos episodios de éstos; no son exclusivos de ellos, pero es importante.
El propio sistema de partidos es inexistente. Las razones de los populismos son éstas. Tenemos un país, como México, donde tienen un Presidente "legítimo", autoproclamado, seguido por cientos de miles y un Presidente constitucional. Es decir, todos estos elementos generan una incertidumbre que hacen la labor bastante hercúlea.
Entonces, en cuestiones concretas, España, en su cooperación, ¿qué límites pone? ¿Pone algunas condiciones ante estas situaciones? Es decir, ¿en qué invierte su dinero España en cooperación cuando, por ejemplo, el último informe de Transparencia Internacional nos dice que el foco principal actualmente de corrupción es la educación, uno de los temas que había dicho, aparte de la construcción, que siempre está latente, y de eso sabemos algo aquí, en España, también?
¿Qué limites? ¿Qué condiciones? ¿Cómo conducir? ¿Cómo España, insisto, desde el respeto a estos países, puede apoyar, porque la cantidad de inversión en Latinoamérica es muy alta?
Presidente .- Dos ideas que quiero comentar al respeto. La primera, precisamente si hay una corrupción amplia, es porque los partidos son débiles. De hecho uno observa en el continente latinoamericano, en muchos países, que hay cambios de partidos, hay unos vuelcos electorales impresionantes: partidos pequeños que pasan a ser mayoritarios, partidos que eran mayoritarios y prácticamente desaparecen… Hay poca institucionalidad de partidos y está absolutamente comprobado. Partidos fuertes y sólidos son elementos fundamentales para la democracia.
En segundo lugar, en lo que representa ese cáncer que es la corrupción, que sobre todo es un cáncer, obviamente, en sociedades económicas y sociales débiles, tenemos que ser siempre absolutamente exigentes e implacables; pero, claro, con una mirada también amplia y objetiva, porque en muchos momentos de procesos de privatización, como consecuencia de toda la etapa que arranca del consenso de Washington, de las políticas neoliberales, se producen, es verdad, procesos de corrupción y en esos procesos de corrupción están presentes, lógicamente, como siempre, sujetos activos y sujetos pasivos.
Sr. Garzón .- Por ejemplo, una de las aplicaciones de esa cooperación en el ámbito que conozco es la del Poder Judicial. El Consejo del Poder Judicial español tiene una intensa actividad Justicia, asimismo, también en Iberoamérica mediante la implementación de recursos, preparación, cursos de preparación, intercambio permanente y demás… ¿Considera que esa vía, esa reafirmación de la Justicia, de las instituciones judiciales, en Latinoamérica es fundamental y que interesa, conviene, a España, incidir aún más en esa línea?
Presidente .- Absolutamente. Además, creo que podemos felicitarnos porque éste sí es un campo en el que se está haciendo un esfuerzo desde todas las instancias judiciales de nuestro país, desde el Consejo del Poder Judicial y el Ministerio de Justicia, que además ha venido protagonizando diversos nuevos espacios de cooperación y colaboración en el ámbito de la Justicia, y desde prácticamente todos los órganos judiciales. La referencia para la mayoría de los países iberoamericanos de cómo construir una justicia independiente, de cómo construir una justicia eficaz, una justicia de los derechos, una justicia de los ciudadanos, es España.
Creo que objetivamente podríamos contrastar con muchas de las personas que están en esta cooperación intensa y en esta actividad la evolución tiende a mejorar como en lo político, en lo económico y en lo social. Es decir, Latinoamérica tiene un gran camino por recorrer, está lejos de tener una situación mínimamente positiva pero, desde mi punto de vista, estamos mejor que hace veinticinco o treinta años.
En lo político, insisto, un continente que ha tenido una tendencia tan intensa a golpes de Estado, a intervenciones militares, de las que se han librado pocos países, y en décadas no muy lejanas, eso deja una huella deslegitimadora de lo público muy grave para reconstruir un proyecto democrático sin que ésa sea la corriente que se ha podido consolidar en décadas pasadas.
Por tanto, estamos lejos de una situación positiva, pero estamos mejor que hace veinte o treinta años; en lo económico; en la tendencia, que es muy acusada, en la reducción de la pobreza y, por tanto, en lo social. Y también con algún dato que conviene resaltar: que vuelve Latinoamérica a ser un continente, una región, que está recibiendo un flujo de inversión extranjera importante. El año 2006 ha duplicado prácticamente la inversión del año 2005 y eso quiere decir que el futuro se contempla con una cierta expectativa porque, si no, no habría un incremento de la inversión exterior en el continente.
Ahora bien, no quiero ser reiterativo, a pesar de que estamos en un diálogo amable…. No sabe hasta qué punto me gusta estar en un diálogo, ya que ésta es una palabra sorprendentemente tan puesta en cuestión últimamente, incluso en un espacio democrático, como es España.
Sr. Garzón .- ¿Quiere decir algo más de lo que está diciendo?
Presidente .- No. Estoy diciendo que, cuando venía hacia aquí y venía que el programa era "Diálogos", venía con una cierta satisfacción, porque parece que…
Sr. Garzón .- Le prometo que estaba puesto desde antes.
Presidente .- Sí, sí; ya lo sé. Me consta.
Parece que incluso el diálogo produce cierta alergia cuando es, en definitiva, la esencia de todo lo que significa nuestro modelo de convivencia, nuestro modelo democrático.
No quiero ser reiterativo, decía, pero ahí, en fin, tenemos varias instancias trabajando; la Fundación Carolina, también.
Partidos políticos. Yo sé que es bastante frecuente no tener una buena imagen de los partidos políticos pero, de verdad, son la esencia y la garantía de estabilidad, incluso frente a la corrupción, porque donde hay partidos sólidos, partidos institucionales, si aparece un señor que está en un comportamiento corrupto, el partido es fuerte, el partido lo expulsa del sistema y el partido no se afecta globalmente.
Sr. Garzón .- Sí, estamos de acuerdo, partidos fuertes, pero también Poder Judicial fuerte. Y le quiero seguir preguntando sobre el Poder Judicial en Latinoamérica, pero también en España.
Presidente .- Tengo cierta cautela en general para hablar del Poder Judicial.
Sr. Garzón .- Pero no va a ser una pregunta difícil, seguro. ¿Usted cree que el Poder Judicial en España y en Latinoamérica es presionable? ¿Se deja presionar por el poder político?
Presidente .- Desde luego, en España, absolutamente, bajo ningún concepto. España no podría haber alcanzado las cotas de desarrollo democrático, económico y social si no hubiera construido un Poder Judicial serio, independiente y al que hay que respetar por encima de todo. Es, quizás…
Sr. Garzón .- Entonces, ¿por qué se dice siempre que está el Gobierno presionando a jueces, por ejemplo?
Presidente .- Eso es cuando normalmente faltan argumentos políticos y, además, me parece que es hablar muy poco de cómo son nuestros jueces y nuestros tribunales. Es que no son sencillamente presionables. Puedo decir que, en este caso como Presidente de Gobierno, aún mucho más debo subrayar que es imprescindible para una buena democracia respetar la independencia del Poder Judicial.
Desde luego, los actores políticos, los protagonistas políticos, sobre todo, tenemos que respetar la crítica. La opinión pública puede, lógicamente, valorar y escrutar decisión o resoluciones; pero los actores políticos, quienes tenemos la representatibidad de los ciudadanos, y en primer lugar el Gobierno, debemos ser escrupulosamente respetuosos. Yo he procurado serlo siempre, los cuatro años que estuve en la oposición y, desde luego, es, creo, imposible encontrar una declaración en la que valore una actuación judicial. Pero no porque le interese al Gobierno, no; es que le interesa a la democracia, es que les interesa a los ciudadanos.
Sr. Garzón .- A usted, incluso, le han acusado de presionar a los jueces, ¿no?
Presidente .- Sería difícil, creo que imposible, que encontraran un solo juez al que me haya podido dirigir en alguna ocasión para transmitirle ninguna petición ni orientación. Es racialmente imposible. Es más, estoy convencido de que podrá haber habido otros Gobiernos como el que yo presido pero, desde luego, con más respeto al Poder Judicial que este Gobierno no lo ha habido. Igual, puede ser; pero más, no. Y hemos tenido, como siempre pasa en democracia, decisiones judiciales de todo tipo.
Pero, insisto, como Presidente de Gobierno, pero como ciudadano libre que quiero ser de un país libre, es fundamental que la Justicia sea independiente y fundamental que no miremos con ningún color a la Justicia. El único color de la Justicia es la Ley y su garantía, la independencia de nuestros jueces.
Sr. Garzón .- Son muchos temas y va corriendo el tiempo, y luego queremos tener un diálogo de usted con el público.
Presidente .- ¿Más diálogo?
Sr. Garzón .- Sí. Serán las preguntas a través de Jim Fernández, que las irá formulando; pero a mí me quedan por tocar muchos temas, pero quiero tocar, en honor a la próxima visita que va a hacer el Presidente Calderón, cuáles son las relaciones actuales de México y España, que siempre están llenas de susceptibilidades, o al menos lo han estado en épocas o en alguna época anterior, y quiero también tocar el tema de la violencia y el tema de la inmigración, pero eso después. Primero, México.
Presidente .- La relación con México es estratégica. Desde luego, si hay un país que tiene una voluntad y una acción a favor de la integración iberoamericana en todo el continente es México. México y España fueron motores del proceso de creación de las Cumbres Iberoamericanas, y siempre México está comprometido con el espacio iberoamericano.
La relación bilateral, desde el punto de vista político y económico, es magnífica. Tenemos una poderosísima inversión en México y, además, crece la inversión mexicana en España. Y podía haber una alianza económica mucho más poderosa pensando en los Estados Unidos de Norteamérica, donde México tiene penetración y donde una alianza en determinados sectores económicos, muy especialmente del ámbito cultural, podría tener un gran espacio en los Estados Unidos de Norteamérica.
México ha atravesado una situación difícil en este tiempo como consecuencia del resultado electoral y de una actitud, que yo no he compartido, de uno de los candidatos que se postuló a la Presidencia de México…
Sr. Garzón .- De hecho, fue uno de los primeros líderes que felicitó a Calderón.
Presidente .- Sí, en efecto. Creo que la democracia tiene unas reglas que hay que respetar, una institucionalidad. Se puede perder por un voto y duele perder por un voto, pero hay que aceptar perder por un voto. El mejor demócrata es siempre… Siempre se ve a los mejores demócratas cuando pierden. Cuando los hombres ganan, normalmente el tinte democrático aparece fácilmente, incluso no en todos los casos, pero bueno... Pero, cuando hay que ver de verdad las actitudes democráticas más de fondo o más de actitud, es cuando se pierde. Ésta es una de las grandes lecciones.
Las mejores escenas que uno recuerda y que uno intenta incorporar a su bagaje democrático son aquellas de ver cómo en las noches electorales en los países europeos, en las noches electorales, prácticamente antes de que el recuento oficial esté, el líder del partido que pierde sale y reconoce la victoria del rival, felicita al rival y se pone a disposición de quien ha ganado las elecciones.
Sr. Garzón .- Con un inciso, incumpliendo lo que había dicho antes, ¿usted ha contemplado cómo va a estar el día que pierda?
Presidente .- Sí, perfectamente.
Sr. Garzón .- En esta teoría, en este…
Presidente .- Sí, absolutamente. Si ése es el destino, el horizonte, absolutamente.
Sr. Garzón .- ¿Hay que estar dispuesto para ganar o para perder?
Presidente .- Hay que estar dispuesto para ganar y para perder, y, sobre todo, hay que estar dispuesto para ser un demócrata siempre. Ser un demócrata siempre es, lo primero, respetar a tus ciudadanos. Cuando tienes la fortuna de poder competir nada más y nada menos que para la Presidencia del Gobierno, estás en una tarea tan alta, tan digna, que lo primero es respetar a los ciudadanos, lo he dicho muchas veces. Nos dan esa confianza tan grande que no tenemos derecho ni a aparecer maleducados, ni a descalificar a nadie. Tenemos sólo la obligación de ser respetuosos por respeto a la gente, por respeto a los ciudadanos. A mí me ha parecido siempre una norma fundamental, esencial. La educación y el respeto son una gran escuela de demócratas.
Sr. Garzón .- A usted se le puede acusar de muchas cosas, como a mí, como a otros, como a todos, ¿no?...
Presidente .- Incluso se me acusa bastante, sí.
Sr. Garzón .- …pero no de no ser un hombre de diálogo y de consenso. La pregunta es: ¿existe consenso entre las fuerzas políticas españolas, entre los dos partidos principales que están en España, respecto de la política hacia Iberoamérica? Es decir, ¿ahí existe coordinación o hay diálogo en ese ámbito?
Presidente .- Existe un consenso básico. Es verdad que puede haber algún disenso. Cuando normalmente se quiere llevar al campo de la categoría política interna partidista, también sirve el disenso. Hemos tenido algún disenso sobre Venezuela, conocido y reconocido, exagerado.
Sr. Garzón .- ¿Cuba, también?
Presidente .- No. De Cuba me ha parecido todo bastante insólito, porque los que hoy critican en su día tuvieron relaciones. Yo lo he dicho muchas veces, no como un mérito ni como una justificación, pero yo no conozco a Fidel Castro. Si es que no he estado con él nunca y otros sí estuvieron, y, sin embargo, levantan la voz permanentemente. Yo respeto al pueblo cubano, quiero lo mejor para el pueblo cubano, como para todos los pueblos, pero éste es un pueblo latinoamericano. Evidentemente, el régimen que tienen es manifiestamente mejorable, porque todos deseamos, para todos los países, un régimen democrático.
Pero, volviendo a la idea del diálogo, es muy curioso, pues en la trayectoria política uno vive las circunstancias más sorprendentes. Cuando llegué al liderazgo del Partido Socialista, procuré hacer una política como la que procuro hacer desde el Gobierno, de diálogo, de encuentros, de pactos, y tuve una crítica bastante intensa por hacer pactos con el Gobierno del Partido Popular, de José María Aznar: el Pacto Antiterrorista; el Pacto por la Justicia, que firmamos; propuse un pacto, ya cuando era el líder de la oposición, por la inmigración. No se llegó a concluir aquel pacto porque acabábamos de firmar el Pacto Antiterrorista y parecía que eran…, Yo creo que al Gobierno del PP le parecieron demasiados pactos.
Como tengo la experiencia del Gobierno y de la oposición, donde verdad se ve quien es dialogante y quiere llegar a acuerdos y a consensos es cuando se está en la oposición, porque al que está en el Gobierno siempre le vienen bien los consensos; siempre le vienen bien los consensos y los acuerdos.
Yo hice una oposición basada en muchos acuerdos y en un diálogo que, insisto, me costó críticas por los pactos; críticas casi siempre por sectores de opinión determinados. Los ciudadanos valoraron bien esa política de diálogo y de entendimientos en temas trascendentales para el país, y no cambian fácilmente de criterio los ciudadanos. Los ciudadanos no valorarán bien a quienes no quieran facilitar acuerdos, diálogos y consensos.
Soy, si me permites, el Presidente del Gobierno que más veces se ha reunido con el líder de la oposición para dialogar; el que más veces ha convocado a los Presidentes autonómicos; el primero que ha convocado tres Conferencias de Presidentes para dialogar, para construir, para buscar espacios comunes en muchos temas que afectan directamente a los ciudadanos. Hemos hecho veinte acuerdos con sindicatos y empresarios…
Sr. Garzón .- Eso iba a decir, que si era el que más acuerdos había hecho o no.
Presidente .- …y, desde luego, por mi parte nada más desear que llegar a diálogos y a acuerdos. El problema es que lo dije una vez y fue lugar a muchas críticas en un sistema democrático avanzado, como es España, con una ciudadanía muy fuerte, con profundos valores y conocimientos democráticos, la gente sabe que pocas cosas son o blanco o negro. No es así en democracia. Los matices, la posibilidad de buscar puntos de encuentro, aunque haya disensos, es una tarea que fortalece a quien la lidera, fortaleza a quien la propone, legitima a quien la lleva a la práctica y acredita a quien la respeta.
Sr. Garzón .- Vamos a hablar ya, concluyendo con los dos temas, violencia y emigración, de la violencia terrorista. Latinoamérica es un país que a lo largo de su historia y en las últimas décadas ha sufrido reiterados procesos de violencia, dictaduras, masacres y violación masiva de derechos humanos. En la actualidad hay países, como Colombia, que están rotos por la actuación de las FARC, en un proceso interesante, discutido, polémico, de diálogo a través de la Ley de Justicia y Paz ya han dictado, como sabe, una ley para juzgar y reinsertar a los paramilitares, con un total de 23.000 personas o más desmovilizadas; con un proceso de diálogo en Cuba, en La Habana, abierto con el ELN; otra serie de grupos que aparecen o remiten como en Perú o como atisban también en México y en algunos otros países; y España, que sufre el terrorismo diversos terrorismos, pero el terrorismo de ETA desde hace más de treinta y cinco años.
¿Qué puede aportar España en la cooperación o en la aportación de soluciones y qué puede aprender España también de esa situación, de ese desarrollo y de esas soluciones?
Presidente .- Lamentablemente, la historia de la violencia para provocar o buscar objetivos políticos es una historia que está presente en la historia de la Humanidad. Ésa es la primera mirada que, si queremos ponerle un poco de perspectiva, tenemos que tener presente. Incluso el siglo XX es un siglo repleto de violencia, no sólo por las dos Guerras Mundiales, sino por un gran movimiento de fenómenos violentos, muchos de los cuales han estado presentes en Latinoamérica de manera intensa y en algunos países, arraigados hasta niveles tan dramáticos como en Colombia. Sin embargo, hoy hay menos que había; es decir, las vías políticas han ido ganando terreno, las vías democráticas y políticas han ido ganando terreno. Quizás, Colombia es el gran país que queda pendiente.
Sr. Garzón .- Pero también ha habido una ruptura, después de un atentado importante en septiembre, con las FARC, del diálogo que se iba a iniciar; es decir, los dos ámbitos.
Presidente .- En Colombia, además, estamos hablando de un nivel de violencia elevadísimo, de tres grupos que han practicado la violencia, no sólo las FARC; el ELN y los paramilitares.
Sr. Garzón .- Y algunos dicen que el Ejército, también.
Presidente .- En esas situaciones es difícil que en un clima de tanta violencia eso no pueda estar presente.
Sr. Garzón .- ¿Y qué puede aportar España?
Presidente .- España puede aportar muchas cosas. De hecho, ha estado y está colaborando con el Gobierno Uribe.
Tengo una gran admiración por Uribe. Es uno de los Presidentes que he visto con una tenacidad y con una impronta, decidido a hacer que su país, a pesar de tanta violencia, tantos muertos y tantos secuestros, tenga una fase de esperanza. Y, desde luego, en ámbitos que tampoco puedo comentar públicamente, siempre hemos estado colaborando con Uribe para ver si el horizonte de la paz era el horizonte que teníamos por delante.
Precisamente, el Presidente Uribe me llamó el día 31, el día siguiente después del atentado. Es de esas llamadas que sabes que son sentidas, sentidas porque ésa es una realidad que él tiene y que sufre de una manera muy directa, y no digamos el pueblo colombiano.
La violencia es la negación de la palabra y la palabra es la esencia de la convivencia, del ser humano. Si algo nos distingue como seres humanos, es la palabra, es la capacidad de comunicación, es la capacidad de aprender, de relacionarnos; ese potencial de superarnos que tenemos como individuos, como sociedades.
Nada detesto más que la violencia. Me ha producido siempre un desgarro cualquier tipo de violencia, en cualquier circunstancia. Me ha producido siempre un desgarro interior profundo, porque es la mayor negación de lo que somos y, además, porque es absolutamente inútil en democracia. No hay democracia que ceda a la violencia, igual que no hay democracia… Recuerdo que hace un año teníamos un debate sobre el futuro de España, la unidad, la estabilidad. No hay un país democrático que conozca un problema de secesión; no lo hay. La democracia lo imposibilita. No hay un solo ejemplo.
Los países sólo han tenido problemas de unidad cuando han salido de dictaduras o cuando han sido procesos de crisis, de inestabilidad, de regímenes como los que hemos conocido. Pero la democracia siempre gana a la violencia, garantiza la unidad de un país y lo que queda como pregunta es hasta qué punto o cuánto tiempo los violentos permanecerán en el fanatismo criminal, sabiendo que nunca ganarán y sabiendo que lo único que pueden producir es dolor.
El terrorismo, que es la forma contemporánea que hemos denominado del uso de la violencia para objetivos políticos, para fines políticos, pero que está presente en toda la historia, es, sin duda, una de las grandes asignaturas que la democracia vencerá. Igual que la democracia ha vencido la conquista de los derechos individuales, de los derechos fundamentales, de la libertad de opinión y del pluralismo político, la democracia impondrá el fin de la violencia. No tengo al respecto ninguna duda.
Sr. Garzón .- Si tiene esas convicciones tan claras y es un hombre de consenso, ¿cómo es posible que en el ámbito nacional, y cuando hablamos de terrorismo y cuando se habla, las fuerzas políticas no lleguen a un punto de encuentro mínimo; es decir, se bloqueen por una razón o por otra? No quiero entrar en una gran discusión sobre esto, pero la evidencia es clara. El debate se ha producido en otros países también. Teníamos el ejemplo de Colombia y en Colombia se ha producido un gran debate. Ha habido instituciones españolas presentes y el Centro Internacional por la Paz de Toledo está haciendo una gran labor allí, por ejemplo. Ha habido ese debate de víctimas, de políticos, de jueces y demás; pero, al final, con las discrepancias incluso se ha llegado a una ley que conduce en ese camino. En España ¿qué es lo que ocurre?
Presidente .- Hay dos factores que planean y que condicionan sobre lo que podía ser un disenso en estos momentos bastante fuerte. El primero de ellos quizás es que y es algo en lo que coincide una buena parte de los análisis y de la lógica de lo que representa la defensa que la democracia ha hecho y la lucha que la democracia ha hecho estemos en la fase final, sin decir cuánto durará la fase final ni cuánto representará de dificultad la fase final. Pueden ser años. No sabemos cuantos. Porque normalmente, cuando esa fase final se advierte, suele pasar que el debate se intensifica.
Lo deseable es que, sin negar el debate, que entiendo que exista, y sin negar, por supuesto, el diálogo, evitáramos la confrontación, evitáramos la confrontación mayor, una confrontación grave, que es lo que en algunos momentos hemos podido y podemos vivir en nuestro país. Es sencillamente un error para todo, para quien lo alimenta y, desde luego, para acercar el final de la violencia.
Desde mi punto de vista, siempre, afortunadamente en democracia, cuando hay una diatriba de esta naturaleza y quienes mantienen posiciones muy distantes no son capaces de buscar un punto en el que pueda haber debate, discrepancias, pero también un cierto terreno común, al final los ciudadanos ésa es la grandeza de la democracia marcarán el camino, elegirán el camino, impondrán su ley. No olvidemos que en última instancia la Ley es o tiene su fuente poderosa, inapelable, en la propia ciudadanía.
La segunda razón tiene que ver ya con una percepción de lo que puede representar la situación política que vivimos desde las elecciones generales. Todos los proyectos políticos que han tenido un tiempo en el Gobierno, e incluyo al Partido Socialista cuando gobernó y dejó de gobernar, o sea, que no hago una mirada sólo al adversario, normalmente tienen un tiempo de asumir y de hacer la autocrítica oportuna de por qué los ciudadanos te han retirado la confianza. Ese tiempo también suele durar, suele ser largo, sobre todo cuando estamos hablando de partidos fuertes y sobre todo cuando estamos hablando de partidos que han estado ocho años en el Gobierno; no digamos el Partido Socialista, que estuvo trece años en el Gobierno. Eso exige un tiempo.
Normalmente, las democracias dicen, los ciudadanos escriben de la siguiente manera: en la medida en que un partido asuma en el menor tiempo posible su derrota y su autocrítica, los ciudadanos le ayudarán en el futuro más rápidamente; en la medida en que un partido político en democracia tarde más y de manera más áspera voy a ser moderado asuma que ha perdido, pero no por culpa de los ciudadanos, por culpa de él… El mayor error que puede cometer un líder político o un partido es pensar que pierde por culpa de los ciudadanos.
Sr. Garzón .- ¿Usted se refiere a alguno en particular?
Presidente .- A todos. Me refiero a todos.
Sr. Garzón .- Es que digo que a lo mejor estaba pensando en alguno.
Presidente .- A todos. Pero me refiero a la derrota del Partido Socialista del año 1996, igual que me refiero a la derrota del Partido Popular en el año 2004. Cuando uno pierde, el mérito es del que gana y la culpa es de uno. Esto es sagrado en democracia: los ciudadanos aciertan siempre. Puede ser que al día siguiente se equivoque el Gobierno que han elegido, pero los ciudadanos el día que votan aciertan siempre.
Esto es tan importante tenerlo interiorizado para que las cosas funcionen bien y, sobre todo, funcionen relajadamente, que me parece conveniente recordarlo hoy aquí. Cuanto más tiempo se tarde en hacer la autocrítica y en renovar el proyecto, más tiempo no tendrás el respaldo de los ciudadanos; cuanto menos tiempo tardes, los ciudadanos te podrán dar más fácilmente y más rápidamente la oportunidad de volver a intentarlo y de volver a gobernar. Es así.
Sr. Garzón .- Del acierto de los ciudadanos históricamente podríamos discutir bastante sobre ese tema, pero ya nos llevaría demasiado tiempo.
Presidente .- Sí, sí; yo estoy dispuesto a discutir. Yo mantengo que los ciudadanos…
Sr. Garzón .- Yo le invito a un segundo debate para ello.
Presidente .- Yo mantengo que desde el año 1977…
Sr. Garzón .- Me refería más históricamente y no a España.
Presidente .- ¡Ah! Desde luego, los españoles desde el año 1977 han votado con una inteligencia notable.
Sr. Garzón .- Una penúltima cuestión, Presidente, la inmigración. España se ha convertido ya, desde hace mucho tiempo, es un tópico, de un país exportador de emigración a un país importador de emigrantes desde África, desde Latinoamérica o Iberoamérica, principalmente también. Recientemente, en estos días esto también vuelve a ser noticia, y no por las pateras que cruzan el Estrecho, sino por incidentes que han ocurrido en Alcorcón, un pueblo de la Comunidad de Madrid, que vuelve a poner sobre la mesa el debate, nunca acabado, de la xenofobia, del racismo, de la discriminación, de la seguridad y de la confrontación entre comunidades. ¿Cómo ve el fenómeno de la inmigración latinoamericana, la integración en España, la recepción y esos conatos de violencia, aceptada o no, que se produce?
Presidente .- En tan sólo seis años España se ha puesto con un nivel de población extranjera muy similar a la mayoría de los países europeos, que tardaron muchos años en llegar a ese nivel, y la convivencia que existe en España, a pesar de la rapidez y de la intensidad, es una convivencia muy positiva.
Estos días hemos visto los sucesos que han pasado en Alcorcón, pero a mí me parece todavía mucho más importante que la mayoría de los ciudadanos que eran preguntados, el discurso del Alcalde y el de las fuerzas políticas eran resaltar que precisamente en Alcorcón hay una convivencia, con un porcentaje de un 15 por 100 de inmigrantes, muy positiva. Ésa es la tónica y creo que España puede, y hay que preservarlo, hay que cuidarlo, ser y está siendo reconocido como un país donde, a pesar de la rapidez de la inmigración, la convivencia es muy favorable. Somos un pueblo abierto y solidario, y, desde luego, mucho más con Latinoamérica.
Ahora bien, esto no quiere decir que esto no plantee retos y riesgos. Todos sabemos que tiene un gran éxito, que es la aportación económica, pero no olvidemos una cosa: los inmigrantes no son sólo trabajadores, son personas. Una sociedad desarrollada y de bienestar, como es la nuestra, no puede pretender que a esas personas, a esos inmigrantes, les veamos sólo cuando están haciendo las zanjas de las grandes constructoras de nuestro país y cuando están cuidando a nuestros mayores en nuestros hogares, y, a partir de que hacen esa tarea, ya no les vemos. No; son personas, con sus derechos, con sus obligaciones y con sus necesidades sociales.
La mejor manera, desde el punto de vista de lo que representa una convivencia integradora, de apreciar y que la diversidad sea un factor positivo, es tener poderosas políticas sociales en educación, en sanidad, en servicios sociales y en mayores. Ésa es la mejor manera de articular la convivencia porque, si hay cohesión social, la convivencia es fácil. Los españoles hemos demostrado que somos abiertos y que tenemos una actitud positiva hacia la inmigración, y es una muestra de éxito de país. Preservémosla culturalmente, socialmente y políticamente.
Por ello me parece que es muy importante, y hasta ahora no ha pasado excesivamente, que éste no sea un elemento de confrontación entre partidos. Cuando las pateras ha pasado algo más, pero digamos que ha estado todavía en el terreno de la moderación. Los emigrantes vienen a un país de todos, de derechas y de izquierdas. Afectan a todo lo que es el sistema social. Es el cambio cultural, social y demográfico más importante que está teniendo y que va a tener España; que tiene más potencialidades que riesgos, pero algunos de los riesgos son delicados y tenemos que preservarlos.
Sr. Garzón .- ¿Considera que el Ministerio del Interior está haciendo todo lo necesario para que la tranquilidad, en general, esté entre los ciudadanos y no haya una sensación de que hay una confrontación entre bandas, organizaciones, o eso se dinamiza interesadamente? ¿Qué es lo que sucede?
Presidente .- Por la información de la que dispongo de los hechos que han ocurrido en Alcorcón, uno, no tiene que ver en su origen con ningún fenómeno de xenofobia; dos, alguna reacción que ha habido puede tener más con algún interés estrictamente minoritario de sectores ideológicos de la extrema derecha. Pero, desde luego, el pueblo de Alcorcón va a dar, estoy convencido además, conozco ese Ayuntamiento; tiene un buen Alcalde una lección de convivencia y de rechazo a cualquier tipo de violencia o de xenofobia. Lo han hecho muchas veces los españoles, la inmensa mayoría, y, desde luego, por supuesto, yo creo que es muy conveniente que todos tengamos la responsabilidad de saber lo sensible que puede ser este tema, que todos hagamos un discurso constructivo de serenidad y que nos apliquemos con la responsabilidad que espero de todo el mundo; desde luego, del Gobierno, de las fuerzas políticas y también de los medios de comunicación.
Sr. Garzón .- Voy a terminar. Cuando algún viaje he hecho por Latinoamérica, me preguntaban por el Presidente del Gobierno español, Rodríguez Zapatero; Zapatero, porque el apellido paterno creo que lo ha perdido definitivamente…
Presidente .- Rodríguez. A mi padre no le gusta mucho.
Sr. Garzón .- Al Presidente Zapatero lo admiraban porque había impulsado una serie de políticas de igualdad, de leyes contra la violencia de género, de matrimonio, una ley de matrimonio, donde también se establece esa igualdad; pero también decían "pero es un tipo de ultraizquierda, ¿no? No habla nada más que con los suyos". Y yo les explicaba que no, que es un hombre de talante dialogante y que, en cualquier caso, no era ésa la imagen. Yo querría que me hiciera una valoración final, introspectiva, de esa apreciación que algunas gentes tienen de usted.
Presidente .- Toda la trayectoria de los principales hitos de la acción de Gobierno, desde el primer día, con la retirada de las tropas de Iraq, las leyes que hemos impulsado, el estilo de gobernar, tienen un relato, una clave, un fundamento: es la democracia ciudadana; extender derechos, que es la mejor manera de fortalecer la democracia: derechos de igualdad, se tenga la orientación sexual que se tenga, derechos sociales, como los que estamos extendiendo; y pensar que cuando gobiernas eres, ante todo, un gobernante de los ciudadanos.
La primera decisión, la retirada de las tropas de Iraq, no sólo era un deseo político, un convencimiento de que Iraq y esa guerra iban a ser un desastre como el que estamos viendo, y lamento haber acertado en este pronóstico hasta niveles que a mí mismo me sorprenden. Cuando repaso mis intervenciones en los debates parlamentarios sobre la guerra de Iraq y las cosas que pronosticaba que podían pasar, lamento mucho que se estén cumpliendo ahora de una manera tan dramática y tan trágica.
Pero esa primera decisión, que fuera la primera y que fuera esa decisión, tiene que ver con mi respeto profundo a la democracia, con mi defensa ferviente de lo que representa la democracia, de haber dado una palabra al pueblo y poder cumplirla el primer día, y demostrar que se puede cumplir el primer día.
Los gobernantes en muchas ocasiones no podemos ni debemos poner tantas excusas a las cosas. Cuando uno tiene el mandato popular, cuando uno tiene el respaldo de la ciudadanía, puede conseguir muchas de las cosas que los ciudadanos sueñan, anhelan y piensan.
No sé si en este país extender derechos, hacer que la gente sea más igual, que las personas tengan más poder ante los poderes públicos, puede considerarse muy de izquierdas. Mi opinión es que no para la inmensa mayoría de la ciudadanía. Y me preocuparía que algunos pensaran que soy un radical o un ultraizquierdista porque considero que en este país no debe haber señales ni símbolos de una dictadura y de un dictador. Esto es lo que en Alemania, en Francia y en Italia sería lo lógico, lo democrático, lo normal; lo anormal es, en una democracia, insisto, que alguien tenga suspicacias porque no deba haber simbología que recuerde a una dictadura. Creo que eso es ser radical, no precisamente de izquierdas.
Y termino también es verdad, pero, como todos los términos, es lo que tiene la democracia: la democracia es un sistema relativo. Siempre las posiciones son en relación con. ¡Hombre!, puede ser entendible que, si miramos la derecha de este país en este momento, yo pueda parecer muy de izquierdas; pero eso es en función de cómo estén los otros, ¿no?, también. Pero mi pensamiento, ante todo, es un pensamiento democrático y social. Soy un socialdemócrata que cree que en el arranque del siglo XXI la extensión de derechos y, por supuesto, la apuesta por la paz y por la reducción de los conflictos son los dos ejes que pueden hacer que las democracias mantengan savia, extendiendo derechos.
Nunca, a pesar de que tenemos un catálogo históricamente bien establecido en el siglo XX de los derechos fundamentales y de las libertades públicas, afortunadamente, nunca acabaremos de construir nuevos derechos de ciudadanía, porque siempre tendremos la capacidad de llenar de más contenido lo que representa una persona, un ser humano, conviviendo en un sistema público. Aumentando y profundizando los derechos y libertades de los ciudadanos (políticos, civiles, sociales, de todo orden), estamos, sin duda, marcando el camino para que, allí donde no hay democracia, pueda haber democracia y, allí donde hay injusticias sociales, pueda haber menos injusticias sociales.
Sr. Garzón .- Yo sé que quedan muchos temas y poco tiempo, pero no renuncio a hacerle una última, y estoy viendo al Fiscal General del Estado ahí. No hemos hablado del Ministerio Fiscal, que es otro de los temas que también está trabajando España con Iberoamérica intensamente; pero yo querría que nos diera una pincelada acerca de la función del Ministerio Fiscal, de su autonomía, de su actuación conforme a la Ley, cuando tantas veces se oyen voces, en algunos medios de comunicación, políticos, etcétera, denostando al Fiscal claramente.
No sé si esto es un atraco o no, pero querría que, como Presidente del Gobierno, dijera algo al respecto.
Presidente .- Hay dos cosas que quiero destacar al respecto: que Juan Fernando López Aguilar, el Ministro de Justicia, ha elaborado un nuevo marco normativo para la Fiscalía General del Estado, que avanza claramente en la autonomía y, por tanto, en la independencia; en segundo lugar, el papel de la Fiscalía en nuestro sistema judicial tiene que avanzar en la línea de cobrar más fuerza y más poder.
Ésa es mi visión de lo que debe ser la Fiscalía. A la vez que tenga más fuerza y más poder debe tener más autonomía, y estoy convencido de que una de las claves de una justicia independiente, de una buena aplicación de la Ley y lo que es más importante de que la garantía plena de los derechos y libertades, que es la última misión de la Justicia, de todos los ciudadanos sea cada día más efectiva depende de una Fiscalía con buenos instrumentos, con una legislación más avanzada, como la que vamos a poner en marcha en estos momentos, con una buena formación y con la incorporación de todos los medios tecnológicos necesarios.
Yo lo voy a contar delante del Fiscal General del Estado, pero me parece que es una de las que tienen que ver con el buen gobierno de las cosas, tanto que se habla del Estado y de la defensa del Estado. Por ejemplo, una de las cosas que, como Presidente del Gobierno, más me ha llamado la atención desde que llevo en estas responsabilidades es la dificultad para que tengamos unas buenas estadísticas en el ámbito judicial y en el ámbito fiscal. Lo he comentado con el Fiscal General del Estado siempre que me venía a presentar esa Memoria, ya clásica clásica hasta en los colores de la encuadernación, que va mejorando, pero que, en mi opinión, tiene todavía un amplio tramo por recorrer.
En una sociedad moderna, avanzada, que tiene estadísticas impresionantes en todo, no hemos conseguido tener una buena estadística judicial, una buena estadística criminal. Es, desde mi punto de vista, imprescindible para los poderes públicos. ¿Para qué? Para hacer una política criminal adecuada, para ver territorialmente dónde hay que incidir, para ver en qué tipo de delitos, cuál es la etiología, las causas, cómo se produce…
Estamos ahora con un ambicioso plan de informatización, no sólo de la Justicia, sino de la Fiscalía, y para la garantía de nuestros derechos, de nuestras libertades, para la seguridad y para la lucha contra cualquier tipo de delincuencia eso es fundamental. Ahora estamos incorporando recursos…, tenemos recursos, afortunadamente.
Esto es hacer Estado: tener una poderosa Fiscalía General del Estado, una poderosa estadística, fiscales bien formados, bien retribuidos, que lo estarán adecuadamente, igual que jueces bien retribuidos…
Sr. Garzón .- ¿Y los funcionarios de la Administración de Justicia?
Presidente .- También, lógicamente. Han tenido varios procesos de negociación.
Sr. Garzón .- Aquí está el Ministro, también. Ahora están en una serie de concentraciones y de manifestaciones. El Ministerio de Justicia les está denegando todo.
Presidente .- No, no. Ha llegado a varios acuerdos y…
Sr. Garzón .- En la Audiencia Nacional…
Presidente .- …y llegará a más acuerdos.
Pero esto es lo que representa, desde mi punto de vista, fortalecer el Estado, como otras lagunas que nos hemos encontrado y este país tiene por delante una tarea que desarrollar muy importante, en el ámbito de la seguridad, sobre todo.
Sr. Garzón .- Muchísimas gracias. Jim Fernández va a conducir las preguntas. Yo ya doy por concluida mi intervención.
Presidente .- Muchas gracias.
Jim Fernández .- Tenemos muy poco tiempo. Voy a intentar sintetizar. Primero, voy a poner sobre la mesa las inquietudes que veo, muy rápidamente, en las preguntas.
Hay un grupo de preguntas sobre los residentes iberoamericanos en España hoy y una pregunta puntual: ¿cómo fomentar que los latinoamericanos que viven y trabajan en España hoy sean protagonistas del desarrollo de sus países de origen?
Otra pregunta es sobre si las declaraciones que piden, por ejemplo, la expulsión de delincuentes latinoamericanos no representan una violación de los derechos humanos de los iberoamericanos.
Después, un grupo de preguntas sobre la relación entre Europa e Iberoamérica. Si sería factible y posible la creación de una moneda única en el ámbito iberoamericano. Y, teniendo en cuenta la relación directa que existe entre desarrollo económico y derechos humanos, ¿cuál es su opinión de las barreras arancelarias que la Unión Europea impone actualmente a los productos iberoamericanos?
Presidente .- Sintetizaré las respuestas.
Aportación de la emigración latinoamericana a la propia Latinoamérica. Hay dos: una económica y otra político-cultural o de cultura política.
La primera, económica, es evidente: son todas las remesas que aportan y que permiten vivir a muchas familias hoy en Latinoamérica, dado que tenemos más de un millón de latinoamericanos en España como inmigrantes.
La segunda es de cultura política y tiene también gran trascendencia. No perdamos de vista que el objetivo de la mayoría de los inmigrantes es volver a sus países en cuanto puedan, la mayoría; otros se quedan, pero la mayoría se quieren volver. Aquí están forjando su conciencia pública, su conciencia política, su conciencia cultural. Van a ser una gran aportación a la estabilidad política y a los valores democráticos en sus países.
Por ejemplo, los emigrantes españoles de los 60, de los 70, a Alemania, a Bélgica, a Francia. Fueron quienes importaron, en gran medida, valores socialdemócratas. Nosotros, que pertenecemos a un partido socialista, como Juan Fernando, que está aquí, sabemos bien que una parte de nuestra militancia, hoy hijos de militantes, fueron emigrantes. Sus referencias eran Willy Brandt, Olof Palme; vieron en esos países lo que era el Estado del Bienestar, la cultura socialdemócrata, y eso fue un flujo que irradió a todo el Partido Socialista en todo el proceso de su transición en la democracia, su famoso XXIX Congreso.
Esto lo harán también. Si hoy hacemos que los latinoamericanos, los inmigrantes latinoamericanos, se sientan ciudadanos en nuestro país, serán escuela de ciudadanía en sus países. De ahí que tenga una enorme importancia que fomentemos positivamente la interlocución social de las asociaciones que tienen aquí y su participación en los asuntos públicos, más allá de las cuestiones de derecho al voto, primero, porque se integrarán mejor aquí y, segundo, porque harán una transferencia de valores democráticos enormemente enriquecedora a sus países.
En relación con la compatibilidad de lo que pueden ser las barreras arancelarias, en las negociaciones con la Unión Europea, como en toda negociación, hay un "do ut des"; es decir, también hay distintos países latinoamericanos que, sobre todo en el sector servicios, ponen muchas barreras. Ahí es donde está el juego de equilibrio lo digo por la negociación con MERCOSUR, de manera fundamental entre Europa y Latinoamérica. Nosotros debemos de abrir mercados, lógicamente, a muchos de sus productos, pero ellos tienen que abrir sus mercados a nuestros servicios. Parece que eso responde a un mínimo de equilibrio, aunque Europa haga más esfuerzo y, por tanto, haga una supresión o una disminución de las barreras arancelarias.
Por último, es evidente que nuestra legislación establece cuáles son las causas de expulsión la jurisprudencia del Tribunal Constitucional lo ha dejado muy claro de los extranjeros y me parece que es absolutamente un error sin fundamento y con efectos muy negativos hacer un discurso en el que la seguridad y la inmigración estén cerca, y mucho menos en un plano de justificación o de buscar una causalidad. Creo que no es justo y, por supuesto, es enormemente peligroso.
Jim Fernández .- Muchísimas gracias, señor Presidente, señor Juez Magistrado y a todos ustedes por su participación y su asistencia. Hemos dado un buen comienzo a este ciclo y estamos muy agradecidos a todos. Muchas gracias.