Intervention by the President of the Government at a summer course on "The Fight Against Terrorism and Its Limits," at Complutense University.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a Complutense University summer course on terrorism's limits in July 2004, closing sessions organized by judge Baltasar Garzón months after the Madrid bombings.
- Main themes
- Fight against terrorism, democratic unity against terrorism, March 11 Madrid attacks, limits of counter-terrorism, gender violence legislation, rule of law, international cooperation, freedom and democracy, moral superiority of democratic norms, victims of terrorism
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,189
- Sentences
- 75
- Readability
- 19
- Grade
- 21.1
- Syntax
- 3.77
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 41 paragraphs
I want to begin by thanking the Rector for his words, thanking the course director, Baltasar Garzón, for the invitation he has extended to me to close these sessions and also for his committed work in defense of freedoms, which he has very well established.
Baltasar Garzón recalled that last year, around this time, two commitments were made in this room. The first of these was in relation to the course we are holding. I invite Baltasar Garzón to promote the organization of a new course around what gender violence represents, and in that context, I made two commitments.
The first was to quickly draft and send to Parliament, if I were President of the Government, as I hoped, I must confess, a year ago -- I believe Baltasar can confirm that it was noticeable -- the Comprehensive Law against Gender Violence, a law that, by the way, is generating intense public debate and which is certainly one of the firmest commitments of this Government: to eradicate one of the most painful forms of violence, if it can be distinguished, which represents a more unbearable social scourge, such as gender violence, which represents domination and expresses the inequality that still persists in this society between men and women. I am pleased to say today that we have fulfilled that commitment. Now I hope that the Law is good -- I hope Baltasar thinks so, logically -- and that the Law produces positive effects.
The second commitment I made was to be here, whether I were President of the Government or continued to be the leader of the opposition, at the closing of this course; a course dedicated to the limits in the fight against terrorism and around the phenomenon of terrorism.
Undoubtedly, this takes place at a time when the entire Spanish society still feels the raw pain, suffering, and rebellion against the attack we suffered on March 11, and we still have, and for a long time will have, very close to us all the victims, their families, who have experienced that pain in such an unjust manner as a consequence of the brutal attack of March 11; but also all the victims we have had in our country as a result of the scourge of terrorism.
It is not by chance, therefore, that for Spanish society, terrorism is the primary concern; that violent, unjustifiable, incomprehensible action that generates terror, pain, harm, death, in the vast majority of situations to innocent beings, to people who only wish to live freely and among free people.
Terrorism is, in my opinion, the negation of democracy, terrorism is the negation of progress, terrorism is the negation of freedom, terrorism is the negation of the word; that which has made humanity, society, and civilization stronger.
Terrorism is, therefore, a scourge; it is a new expression of violence that has unfortunately accompanied the history of Humanity on so many occasions and that in this contemporary moment is perhaps showing itself in a more violent, more indiscriminate way and with an evident risk of the phenomenon extending internationally if no decisive measures are taken, if there is no good reflection and good analysis of what the conditions are that produce the spread of fanaticism, of participation in terror, and if, of course, there is no determined will from the whole of the nations, from the vast majority of nations, that want to see themselves free, that want to see free societies and that want to see secure citizens, which is undoubtedly the great objective.
There are two elements that seem fundamental to me when it comes to combating terrorism. The first of these is the idea of unity: international unity and unity within our country. It is not by chance that since I have had the political responsibility of leading the Socialist Party, perhaps my first initiative, my first move, my first great effort, was to sign a Pact against Terrorism and in Defense of Freedoms with what was at that time the Government, which was in the hands of the Popular Party.
I believe that terrorism only has any hope if it divides democrats. I believe that the most forceful message in the political arena against terrorism is that they know at every moment, in every circumstance, that neither one, nor two, nor three, nor the terrorist attacks they are capable of carrying out from the indignity of doing so, will move the foundations of coexistence, will move the essence of democracy, will move the rules that for so long have cost humanity to build reasonable societies to live in, which consist of the laws being above men and that the laws subject force and those who want to subvert the laws.
That moral superiority of what it means to submit to the Law, to submit to the laws, is undoubtedly the great guarantee through which we can defeat terrorism.
Not a democratic conviction can be questioned because terrorism acts, nor can a democratic norm be changed because terrorism acts, nor can a democratic practice be altered because we are in the fight against terrorism.
I said at the beginning that terrorism was the negation of democracy, and precisely the best way to combat and defeat terrorism is the democratic affirmation and the continuous democratic practice in all areas.
That strong democracy, fortunately, in our country and strong in many countries needs unity. I insist, this is the central idea to defeat terrorism, unity, because terrorism, the terrorist, will fundamentally desist when they lose hope of achieving any objective that they could never achieve through democratic means, through the method of the word.
Undoubtedly, the unity of all democrats in our country, which has had high moments of strength, which has had moments of weakness when political forces have fallen into the temptation of making terrorism an element of combat between parties...; when that temptation has been succumbed to, unity has weakened and the hope of the violent has strengthened. When the temptation is succumbed to and the citizenry perceives that the sincere, real unity to fight against terrorism is in question, society expresses its discontent and expresses its distance.
Unity, then, in the internal sphere of our country.
I believe that some or many of you will remember that a few days after being elected President of the Government, I renewed the commitment with the Popular Party, now in opposition, regarding the Pact for Freedoms and against Terrorism. And today I reiterate, and you know that I like to keep my word: that Pact for Freedoms and against Terrorism will last until ETA is finished, until violent terrorism that has caused so much harm in our country is finished. Moreover, it is my will, and we have taken steps in that direction, to bring together the largest number of democratic political forces in the task of fighting against terrorism.
Unity, then, in the internal sphere, but unity also in the international sphere. Undoubtedly, September 11, the tragic attack suffered by the United States of America, and especially the city of New York, was a collective wake-up call regarding the necessary unity of countries, but also of civilizations, cultures, peoples, and intellectuals, to address an intelligent, correct, and united fight against terrorism.
Terrorism knows no borders and does not distinguish sovereignties. The fight against terrorism cannot have the limits of sovereignty or borders, especially when that terrorism today has an international dimension and a very clear, evident, and continuous interrelation. That is why all processes, like the one the European Union is experiencing, to advance in common spaces in the legislative and judicial fields, to pursue this type of serious crime represented by terrorism or by drug trafficking, where in many cases there is a connection, as Baltasar Garzón knows well, is absolutely essential.
I must say that, despite December 11 and despite March 11 in Madrid, the European Union has coordinated a process to put many policies in common that relate to the judicial and regulatory fields in the fight against terrorism; but their application and effectiveness are being slow.
That unity expressed in democracy also has a fundamental version, an essential dimension: terrorism will not be defeated with wars, terrorism will not be defeated with military interventions, terrorism does not allow for a response of military escalation. That can, in many cases, not only not reduce terrorism but can actually fuel more terrorism. Terrorism demands a response of the superiority of democracy, terrorism demands a response of proportionality, terrorism demands a response of individualization of the responsible parties, of the groups and of the individuals; but it cannot represent a support for other types of operations, much less of a military nature.
Every time a military intervention policy, a military response, is proposed in the face of a terrorist act, in the face of a terrorist attack or in response to the phenomenon of terrorism, a step back is being taken in the fight against terrorism, precisely because terrorism will be defeated with firmness, with unity, with decisiveness and with international cooperation in the fields of intelligence, legislative, judicial; but not with military interventions that have called into question the foundations of international legality and, very recently, in the world order.
The response can only be from the Law, which is to say the same as saying that the response can only be from democracy because, when the response is from the Law and from democracy, it means that there is a great social and citizen consensus behind it on the path to defeating terrorism. Neither an external policy nor a policy in matters of security or the fight against terrorism is useful, none is useful, if they do not have the acceptance, support, and consensus of the citizenry behind them.
That is why I have a deep conviction that democracy, democratic values, democratic principles, unity, overcoming the limits of sovereignty, the limits of borders, the capacity for openness in the social, cultural order and dialogue between countries and between peoples are absolutely essential.
In the context in which we live today, in the international context and in the face of the threat of terrorism that has spread and calls practically at any door, to any country, to any culture, to any type of regime and to any democracy, whether young or consolidated, whether a country of the North or the South, the greatest mistake we could make is to understand that behind this international terrorism there is a kind of new ideological division or a path that could lead us to a clash of civilizations.
If that is the analysis, my prognosis is pessimistic. If we manage to make an analysis in which we increasingly extend the capacity to share that the phenomenon is an isolated phenomenon, whether linked or not directly to a religious doctrine, which today may be Islamism and, in historical terms, tomorrow could be any other, because History says that and the future can also demonstrate it... That is why I never refer to Islamic terrorism; I deliberately speak of international terrorism, because I believe it is a serious mistake for all people who may profess that religious sentiment for the category "Islamic" to appear as an adjective to a type of terrorism.
It is international terrorism; it is terrorism, like all terrorism, that does not deserve to be recognized even as a follower of a religion, even if fanatically; not even as a follower, of course, of a homeland or a people, because whoever is capable of putting terrorist violence on the table to try to carry out their fanatical or fanatized political postulates really cannot help but seriously damage that religion, that culture, that people, that homeland or the identity they want to belong to and claim.
There is a high risk, therefore, of not understanding and not addressing the exact nature and dimension of the phenomenon, and that has a lot to do with an evident misfocus of the historical perspective and with a hasty reaction that we have seen on many occasions.
Surely the best lesson of what the path of the fight against terrorism should be has been given by the Spanish people on March 12, the best lesson. They did not let themselves be carried away by fear, they did not seek security; they took to the streets, they bet on freedom, they defended democracy, they asked questions, they wanted the truth, which is the same as wanting democracy, they wanted to be free and that is why they were massively in the streets. Moreover, the Spanish people were united, they were united with the victims and looking at power, questioning power, but questioning it from very clear and forceful values: we are willing to risk freedom, we want freedom above all, we want democracy above all, we want the truth above all.
That is the most important lesson that a society has given in the fight against terrorism, and this lesson has been repeatedly given by the Spanish people.
Therefore, let no one be tempted to run towards the precipice of an ideological war, let no one be tempted to run towards the precipice of a clash of civilizations, let no one be tempted to run towards the precipice of putting our freedoms at risk, of diminishing freedom in the face of security. On the contrary, the greatest achievements that peoples have attained in their history — and today defeating terrorism is a great achievement, of course, first and foremost, for those who may have the slightest temptation to understand terrorist violence — the greatest achievements in history have been made by peoples affirming the best democratic values and freedom.
It is true that history sometimes tests political forms, models of coexistence, and international relations, and we are now living in a moment when all of that is being tested. Since September 11 in New York and also since March 11 in Madrid, it is being tested. And what I can say is that I will be an activist for the defense of democratic principles in the fight against terrorism, an active activist, and, of course, even more active in denying the clash of civilizations.
Today, precisely when terror invokes a religion, a civilization, it is the most appropriate moment for peoples and cultures to say that here, in the land we must care for, there is only one civilization, which is human civilization, and that human civilization has only progressed when it has recognized the other, because recognizing the other is to affirm oneself when one has recognized the other in their way of thinking, feeling, having a vision of life, transcendent or not transcendent, or having a strong sense of identity for the environment in which one lives. The recognition of the other is the guarantee that we will not have a clash of civilizations.
The superiority, the so-called superiority, of free nations, of democratic nations, which are something more than Western nations or societies, must be demonstrated precisely in the most difficult moments, when fighting against terrorism. That is when we must be more respectful of international law, more respectful of domestic law, and more open to understanding between peoples, cultures, and religions.
I want to put before you a horizon of optimistic perspective: terrorism will be defeated. To achieve this, it will be necessary to nourish and revive the best democratic values; it will be necessary to cultivate the dialogue of civilizations and peoples; it will be necessary for the United Nations to be an institution with greater governance capacity in the interests of international order; it will also be necessary for a better distribution of development in the world.
Terrorism has no justification. No cause can be invoked to even understand or comprehend what terrorism represents; but let us not give any opportunity for terrorists, for the violent, for the fanatics, to invoke hunger, hopelessness, the marginalization of peoples, and the prospect of a future without any direction and without any horizon for so many human beings, as is happening today on Earth.
Fighting against terrorism and making the battle against terrorism a great collective objective is undoubtedly one of the noblest ideals that a society, a person, a collective, or a country can have at this historical moment; but let us maintain the principles. It is the democratic soul that makes us strong against terror; it is the passion for freedoms that will make us invincible against the violent; it is the capacity to understand the different ways of life, the diverse collective histories that exist in humanity, that will allow us to see that final horizon, which has undoubtedly been a progressive objective in the history of the world: to reduce violence, force, imposition, and to ensure that every day there are more citizens, that is, more free people, with rights, with a voice, with the ability to listen, to understand, and to tolerate.
Baltasar, I want to conclude by making a reference to you. You are a fighter for freedoms and an active defender of a legal order that must inevitably be firm and strong against terrorism. Rest assured — you invoked that reflection at the beginning — that I want to lead a government that is firm against terrorism; a government that puts at the service of the State Security Forces and Corps all means, and also at the service of Justice; a government firm in democratic principles; a government scrupulous in the use of legality as the only weapon to fight against terrorism; a government that defends the path of understanding, peace, cooperation, intelligence, intelligence services, increasingly integrated justice, increasingly integrated legislation, to corner terrorism; and not the defense of preventive wars, of anticipatory wars, which do not reduce but rather fuel terrorism.
I also want the government to be characterized as one of the governments in the world that encourages a better distribution of development and progress; that the collective consciousness of humanity must be present in the direction that it is not possible for many peoples, many countries, and many societies to be left behind; that we will not be equal if we are not all equal; that we will not have rights if not everyone has rights; that surely we will not have well-being in the future if the vast majority does not have well-being.
In short, the affirmation of the best values, the defense of human rights, the defense of democracy, the defense of freedom, and the defense of solidarity is the most compelling way to fight against terrorism. The limits are in reason and in conscience, and the obligation, of course, of a government and all political representatives is to be up to the level of society. And I can assure you that being up to the level of Spanish citizens, with what they have demonstrated over these thirty years, with what they demonstrated on March 12, the day after the attack in Madrid; being up to the level of Spanish citizens is a task worth pursuing. Difficult, but worth pursuing.
Congratulations, Baltasar, once again for your dedication, and thank you all very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quiero, en primer lugar, dar las gracias al Rector por sus palabras, dar las gracias al director del curso, a Baltasar Garzón, por la invitación que me ha hecho a clausurar esas jornadas y también por su tarea de compromiso en defensa de las libertades que tiene muy acreditada.
Recordaba Baltasar Garzón que el año pasado había adquirido en esta sala, por fechas parecidas, dos compromisos. El primero de ellos era en relación con el curso que celebramos. Le invito a Baltasar Garzón a que promueva la organización de un nuevo curso en torno a lo que representa la violencia de género y en ese contexto adquirí dos compromisos.
El primero era el elaborar y enviar al Parlamento rápidamente, si era Presidente del Gobierno, como yo esperaba, tengo que confesarlo, ya hace un año --creo que Baltasar puede ratificar se me notaba--, la Ley Integral contra la Violencia de Género, ley que, por cierto, está originando un intenso debate público y que, desde luego, es uno de los compromisos más firmes que tiene este Gobierno: erradicar una de las violencias, si es que se puede distinguir, más lacerantes, que representa una lacra social más insoportable, como es la violencia de género, que representa una dominación y que representa la expresión de la desigualdad que aún persiste en esta sociedad entre hombres y mujeres. Me alegro de poder decir hoy que hemos cumplido ese compromiso. Ahora espero que la Ley sea buena --espero que Baltasar opine eso, lógicamente-- y que la Ley produzca efectos positivos.
El segundo compromiso que adquirí era estar aquí, bien si fuera Presidente del Gobierno o si siguiera siendo líder de la oposición, en la clausura de este curso; un curso que se dedica a los límites en la lucha contra el terrorismo y en torno al fenómeno del terrorismo.
Sin duda alguna, se produce en un momento en el que aún tenemos en carne viva el conjunto de la sociedad española el dolor, el sufrimiento, la rebeldía, contra el atentado que sufrimos el 11 de marzo y aún tenemos, y durante mucho tiempo tendremos, muy cerca de nosotros a todas las víctimas, a sus familias, que han tenido ese dolor de una manera tan injusta como consecuencia del brutal atentado del 11 de marzo; pero también a todas las víctimas que hemos tenido en nuestro país fruto de la lacra del terrorismo.
No es casual, por tanto, que para la sociedad española el terrorismo sea la primera preocupación; esa acción violenta, injustificable, incomprensible, que representa generar terror, dolor, daño, muerte, en la inmensa mayoría de las situaciones a seres inocentes, a personas que únicamente desean vivir libres y entre personas libres.
El terrorismo es, en mi opinión, la negación de la democracia, el terrorismo es la negación del progreso, el terrorismo es la negación de la libertad, el terrorismo es la negación de la palabra; aquello que ha hecho más fuerte al ser humano, a la sociedad y a la civilización.
El terrorismo es, pues, una lacra; es una nueva expresión de la violencia que lamentablemente ha acompañado en tantas ocasiones a la historia de la Humanidad y que en este momento contemporáneo se muestra de una forma quizá más violenta, más indiscriminada y con un riesgo evidente de extensión del fenómeno en el ámbito internacional si no se adoptan medidas contundentes, si no se tienen una buena reflexión y un buen análisis de cuáles son los condicionantes que producen la extensión del fanatismo, de la participación en el terror y si, desde luego, no hay una voluntad decidida del conjunto de las naciones, de la inmensa mayoría de las naciones, que quieren verse libres, que quieren ver sociedades libres y que quieren ver ciudadanos seguros, que es, sin duda alguna, el gran objetivo.
Hay dos elementos que me parecen fundamentales a la hora de combatir el terrorismo. El primero de ellos es la idea de la unidad: la unidad internacional y la unidad en el ámbito de nuestro país. No es por ello casual que desde que tengo la responsabilidad política de dirigir el Partido Socialista quizás mi primera iniciativa, mi primer movimiento, mi primer gran afán, fue firmar un Pacto contra el Terrorismo y en Defensa de las Libertades con quien era en ese momento el Gobierno, que estaba en manos del Partido Popular.
Creo que el terrorismo sólo tiene alguna esperanza si divide a los demócratas. Creo que el mensaje más contundente en el terreno político frente al terrorismo es que sepan en cada momento, en cada circunstancia, que ni uno, ni dos, ni tres, ni los atentados terroristas que sean capaces desde la indignidad de realizar, van a mover los fundamentos de la convivencia, van a mover la esencia de la democracia, van a mover las reglas que durante tanto tiempo le ha costado al hombre construir unas sociedades razonables para vivir, que consisten en que las leyes están por encima de los hombres y en que las leyes someten a la fuerza y someten a quien quiere subvertir las leyes.
Esa superioridad moral de lo que representa el sometimiento al Derecho, el sometimiento a las leyes, es, sin duda alguna, la gran garantía a través de la cual podemos vencer al terrorismo.
Ni una convicción democrática en cuestión porque el terrorismo actúe, ni una norma democrática se puede cambiar porque el terrorismo actúe, ni una práctica democrática se puede alterar porque estemos en el combate contra el terrorismo.
Decía al principio que el terrorismo era la negación de la democracia, y precisamente la mejor manera de combatir y de vencer al terrorismo es la afirmación democrática y la práctica democrática continua en todos los ámbitos.
Esa democracia fuerte, afortunadamente, en nuestro país y fuerte en muchos países necesita de la unidad. Insisto, ésta es la idea central para vencer al terrorismo, unidad, porque el terrorismo, el terrorista, desistirá básicamente cuando pierda la esperanza de conseguir cualquier objetivo que no conseguiría nunca por métodos democráticos, por el método de la palabra.
Sin duda alguna, la unidad de todos los demócratas en nuestro país, que ha tenido momentos álgidos de fortaleza, que ha tenido momentos de debilidad cuando las fuerzas políticas han podido caer en la tentación de que el terrorismo sea un elemento de combate entre partidos..; cuando se ha caído en esa tentación, se ha debilitado la unidad y se fortalece la esperanza de los violentos. Cuando se cae en la tentación y la ciudadanía percibe que la unidad sincera, real, de luchar contra el terrorismo está en cuestión, la sociedad expresa su descontento y expresa su distancia.
Unidad, pues, en el ámbito interno de nuestro país.
Creo que algunos o muchos de ustedes recordarán que a los pocos días de ser elegido Presidente del Gobierno renové el compromiso con el Partido Popular, ahora en la oposición, en torno al Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo. Y hoy reitero, y saben que me gusta cumplir la palabra: ese Pacto por las Libertades y contra el Terrorismo durará hasta que acabe ETA, hasta que acabe el terrorismo violento que tanto daño ha hecho en nuestro país. Además, es mi voluntad, y hemos dado pasos en esa dirección, sumar al mayor número de fuerzas políticas democráticas en la tarea de luchar contra el terrorismo.
Unidad, pues, en el ámbito interno, pero unidad también en el ámbito internacional. Sin duda alguna, el 11 de septiembre, el trágico atentado que sufrieron los Estados Unidos de Norteamérica, y especialmente la ciudad de Nueva York, supuso un aldabonazo colectivo en lo que representa la necesaria unidad de países, pero también de civilizaciones, de culturas, de pueblos, de intelectuales, para abordar una lucha inteligente, acertada y unitaria contra el terrorismo.
El terrorismo no conoce fronteras ni distingue soberanías. La lucha contra el terrorismo no puede tener los límites de la soberanía ni de las fronteras, especialmente cuando ese terrorismo mantiene hoy una dimensión internacional y una interrelación muy clara, evidente y continúa. Por eso todos los procesos, como el que vive la Unión Europea, de avanzar en espacios comunes en el ámbito legislativo y en el ámbito judicial, de persecución de este tipo de delincuencia tan grave como la que representa el terrorismo o como el narcotráfico, donde en muchas ocasiones hay una vinculación, como bien sabe Baltasar Garzón, tan evidente, son absolutamente imprescindibles.
Tengo que decir que, a pesar del 11 de diciembre y a pesar del 11 de marzo en Madrid, la Unión Europea ha concertado un proceso de poner en común muchas políticas que tienen que ver en el ámbito judicial y en el ámbito normativo en la lucha contra el terrorismo; pero su aplicación y su efectividad están siendo lentas.
Esa unidad que se expresa en la democracia tiene también una versión fundamental, una dimensión esencial: al terrorismo no se le va a vencer con guerras, al terrorismo no se le va a derrotar con intervenciones militares, el terrorismo no permite una respuesta de escalada bélica. Eso puede, en muchas ocasiones, no sólo no reducir el terrorismo, sino que puede avivar más terrorismo. El terrorismo exige la respuesta de la superioridad de la democracia, el terrorismo exige la respuesta de la proporcionalidad, el terrorismo exige la respuesta de la individualización de los responsables, de los grupos y de las personas; pero no puede representar un sustento para otro tipo de operaciones y mucho menos de carácter bélico.
Cada vez que ante el hecho terrorista, ante un atentado terrorista o ante una respuesta al fenómeno del terrorismo se plantea una política de intervención militar, de respuesta bélica, se está dando un paso atrás en la lucha contra el terrorismo, precisamente porque al terrorismo se le vencerá con firmeza, con unidad, con contundencia y con cooperación internacional en los ámbitos de la inteligencia, legislativo, judicial; pero no con intervenciones militares que han puesto en cuestión los fundamentos de la legalidad internacional y, de manera muy reciente, en el orden mundial.
La respuesta sólo puede ser desde la Ley, que es decir lo mismo que decir que la respuesta sólo puede ser desde la democracia porque, cuando la respuesta es desde la Ley y desde la democracia, es que detrás hay un gran consenso social y ciudadano en el camino para derrotar al terrorismo. Ni una política exterior y ni una política de materia de seguridad o de lucha contra el terrorismo son útiles, ninguna es útil, si detrás no tienen la aceptación, el apoyo y el consenso de la ciudadanía.
Por eso tengo el convencimiento profundo de que la democracia, los valores democráticos, los principios democráticos, la unidad, la superación de los límites de la soberanía, de los límites de las fronteras, la capacidad de la apertura en el orden social, cultural y de diálogo entre países y entre pueblos son absolutamente imprescindibles.
En el contexto en que hoy vivimos, en el contexto internacional y ante la amenaza de un terrorismo que se ha extendido y llama prácticamente a cualquier puerta, a cualquier país, a cualquier cultura, a cualquier tipo de régimen y a cualquier democracia, sea joven o esté consolidada, sea un país del Norte o del Sur, el mayor error que podríamos cometer es entender que detrás de ese terrorismo internacional hay una especie de nueva división ideológica o de un camino que nos puede conducir al choque de civilizaciones.
Si ése es el análisis, mi pronóstico es pesimista. Si conseguimos hacer un análisis en el que cada vez extendamos más la capacidad de compartir que el fenómeno es un fenómeno aislado, esté vinculado o no directamente a una doctrina religiosa, que hoy puede ser el islamismo y, en términos históricos, mañana puede ser cualquier otra, porque la Historia dice eso y el futuro lo puede también demostrar... Por eso yo nunca me refiero al terrorismo islámico; deliberadamente hablo del terrorismo internacional, porque creo que es un grave error para todas las personas que puedan profesar ese sentimiento religioso que la categoría "islámica" aparezca adjetivando a un tipo de terrorismo.
Es un terrorismo internacional; es un terrorismo, como todos los terrorismos, que no merece ser reconocido ni siquiera como seguidor de una religión, aunque sea fanáticamente; ni siquiera como seguidor, por supuesto, ni de una patria ni de un pueblo, porque quien es capaz de poner encima de la mesa la violencia terrorista para intentar llevar adelante sus postulados políticos fanáticos o fanatizados realmente no puede si no estar dañando seriamente a esa religión, a esa cultura, a ese pueblo, a esa patria o a la identidad a la que quiera pertenecer y arrogarse.
Alto riesgo, pues, de no entender y de no abordar la naturaleza y la dimensión exacta del fenómeno, y eso tiene mucho que ver con un desenfoque evidente de la perspectiva histórica y con una reacción apresurada que hemos visto en muchas ocasiones.
Seguramente la mejor lección de cuál es el camino de la lucha contra el terrorismo que se ha dado en el mundo la ha dado el pueblo español el 12 de marzo, la mejor lección. No se dejó llevar por el miedo, no buscó la seguridad; salió a la calle, apostó por la libertad, apostó y defendió la democracia, preguntó, quería la verdad, que es lo mismo que querer la democracia, quería ser libre y por eso estuvo en la calle masivamente. Además, el pueblo español estaba unido, estaba unido a las víctimas y mirando al poder, interrogando al poder, pero interrogándole desde unos valores muy claros y muy contundentes: estamos dispuestos a arriesgar la libertad, queremos la libertad antes que nada, queremos la democracia antes que nada, queremos la verdad antes que nada.
Ésa es la lección más importante que una sociedad ha dado en la lucha contra el terrorismo y esta lección la ha dado reiteradamente el pueblo español.
Por tanto, que nadie tenga la tentación de correr por el precipicio de una guerra ideológica, que nadie tenga la tentación de correr por el precipicio de un choque de civilizaciones, que nadie tenga la tentación de correr por el precipicio de poner en riesgo nuestras libertades, de disminuir la libertad para enfrentar la seguridad. Muy al contrario, siempre las mejores conquistas que han alcanzado los pueblos en su historia --y hoy derrotar al terrorismo es una gran conquista, desde luego, en primer lugar, para aquellos que puedan tener la más mínima tentación de comprensión hacia la violencia terrorista--, las mejores conquistas de la Historia los pueblos las han dado afirmando los mejores valores democráticos y de libertad.
Es verdad que la Historia pone, a veces, a prueba las formas políticas, los modelos de convivencia y las relaciones internacionales, y ahora estamos viviendo en un momento en que se ha puesto a prueba todo eso. Desde el 11 de septiembre en Nueva York y también desde el 11 de marzo en Madrid se está poniendo a prueba. Y yo lo que puedo decir es que voy a ser un militante para la defensa de los principios democráticos en la lucha contra el terrorismo, un militante activo, y, desde luego, más activo aún en la negación del choque de civilizaciones.
Hoy precisamente, cuando el terror invoca una religión, una civilización, es el momento más apropiado para que los pueblos y las culturas digan que aquí, en la tierra que tenemos que cuidar, sólo hay una civilización, que es la civilización humana y que la civilización humana sólo ha progresado cuando ha reconocido al otro, porque reconocer al otro es afirmarse a sí mismo cuando ha reconocido al otro en su forma de pensar, de sentir, de tener una visión de la vida, trascendente o no trascendente, o de tener un sentimiento fuerte de identidad por el entorno en el que vive. El reconocimiento al otro es la garantía de que no vamos a tener un choque de civilizaciones.
La superioridad, la llamada superioridad, de las naciones libres, de las naciones democráticas, que son algo más que las naciones o las sociedades occidentales, tiene que demostrarse precisamente en los momentos más difíciles, cuando se lucha contra el terrorismo. Ahí es cuando hay que ser más respetuoso con la legalidad internacional, más respetuoso con la legalidad interna y más abierto al entendimiento entre pueblos, culturas y religiones.
Quiero poner encima de la mesa un horizonte ante ustedes de perspectiva optimista: el terrorismo será derrotado. Para ello será necesario alimentar y reavivar los mejores valores democráticos; para ello será necesario cultivar el diálogo de civilizaciones y de pueblos; para ello será necesario que Naciones Unidas pueda ser una institución con más capacidad de gobierno en los intereses del orden internacional; para ello será necesaria también una distribución mejor del desarrollo en el mundo.
El terrorismo no tiene ninguna justificación. Ninguna causa es esgrimible para ni siquiera entender ni comprender lo que representa el terrorismo; pero no demos ninguna oportunidad a que los terroristas, a que los violentos, a que los fanáticos, esgriman el hambre, la desesperanza, el arrinconamiento de los pueblos y la perspectiva de un futuro sin ningún norte y sin ningún horizonte para tantos seres humanos, como sucede hoy en la Tierra.
Luchar contra el terrorismo y hacer de la batalla contra el terrorismo un gran objetivo colectivo es, sin duda alguna, uno de los ideales más nobles que en este momento histórico puede tener una sociedad, una persona, un colectivo o un país; pero mantengamos los principios. Es el alma democrática la que nos hace fuertes contra el terror; es la pasión por las libertades lo que nos hará invencibles ante los violentos; es la capacidad de comprensión de las formas distintas de vida, de las historias colectivas diversas que existen en la Humanidad, la que permitirá ver ese horizonte final, que, sin duda alguna, ha sido un objetivo progresivo en la historia del mundo: reducir la violencia, la fuerza, la imposición y hacer que cada día haya más ciudadanos, es decir, más personas libres, con derechos, con voz, con capacidad de escuchar, de entender y de tolerar.
Baltasar, quiero terminar haciéndote una referencia. Tú eres un luchador por las libertades y un activo defensor de un orden jurídico que, inevitablemente, tiene que ser firme y fuerte contra el terrorismo. Ten por seguro --invocabas esa reflexión al principio-- que quiero presidir un Gobierno firme contra el terrorismo; un Gobierno que ponga al servicio de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado todos los medios, y también al servicio de la Justicia; un Gobierno firme en los principios democráticos; un Gobierno escrupuloso en el uso de la legalidad como la única arma para luchar contra el terrorismo; un Gobierno que en Europa y en el mundo defienda el camino del entendimiento, de la paz, de la cooperación, de la inteligencia, de los servicios de inteligencia, de una justicia cada vez más integrada, de una legislación cada vez más integrada, para arrinconar al terrorismo; y no la defensa de las guerras preventivas, de las guerras anticipatorias, que no reducen, sino avivan el terrorismo.
También quiero que el Gobierno se caracterice por ser uno de los Gobiernos que en el mundo alienten una distribución mejor del desarrollo y del progreso; que la conciencia colectiva de la Humanidad tiene que estar presente en la dirección de que no es posible que muchos pueblos, muchos países y muchas sociedades se queden atrás; que no seremos iguales si todos no somos iguales; que no tendremos derechos si todos no tienen derechos; que seguramente no tendremos bienestar en el futuro si la gran mayoría no tiene bienestar.
En definitiva, la afirmación de los mejores valores, de defensa de los derechos humanos, de defensa de la democracia, de defensa de la libertad y de defensa de la solidaridad es el camino más contundente para luchar contra el terrorismo. Los límites están en la razón y en la conciencia, y la obligación, por supuesto, de un Gobierno y de todos los representantes políticos es estar a la altura de la sociedad. Y les puedo asegurar que estar a la altura de la ciudadanía española, con lo que ha demostrado estos treinta años, con lo que demostró el 12 de marzo, el día siguiente del atentado en Madrid; estar a la altura de la ciudadanía española es una tarea que merece la pena. Difícil, pero que merece la pena.
Enhorabuena, Baltasar, una vez más por tu entrega y muchas gracias a todos.