Press conference of the Prime Minister of the Netherlands and the President of the Government.

Spain José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain

12 July 2004 · Press conference · The Hague, Netherlands

Context
Zapatero and Dutch PM Balkenende held a joint press conference in The Hague on July 12, 2004, during Zapatero's first official visit to the Netherlands.
Main themes
Spain-Netherlands bilateral relations, Dutch EU Presidency, European Constitution, Lisbon Strategy and economic reform, fight against terrorism, European security, Iraq situation, Afghanistan mission, EU financial perspectives, Sudan and Middle East, NATO collaboration, European values
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,218
78th percentile
Sentences
126
74th percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
13.7
64th percentile
Syntax
3.17
69th percentile
Vocabulary
2.11
28th percentile

Translated from Spanish

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

126 sentences in 51 paragraphs

Mr. Balkenende.- I would like to welcome Mr. Rodríguez Zapatero to The Hague on his first visit to the Netherlands and to The Hague. We have met several times over the past few months in Guadalajara (Mexico) and also in Istanbul on the occasion of the NATO Summit. We are very pleased that we can exchange ideas here, at this meeting in the Netherlands.

The bilateral relations between the Netherlands and Spain are excellent, and for that reason. We have just signed a memorandum of understanding on closer collaboration in various sectors: economic, cultural, financial, and other matters. This reflects the excellent relationship that the Netherlands and Spain have, and based on this excellent relationship, we will continue to work in the coming months.

The visit of Prime Minister Rodríguez Zapatero is obviously also related to the Dutch Presidency of the European Union, so we have discussed matters on the European agenda for the coming months. We have talked, for example, about the economic future of Europe, about creating more jobs in Europe, about implementing the Lisbon social strategy; we have also discussed strengthening security in Europe, the fight against terrorism, and greater control at the external borders of the European Union. In addition, we have talked about external relations within the European Union and the situation in Sudan and the Middle East. It is important that Europe plays a role in this framework.

Of course, we have also discussed financial aspects within the European framework, we have talked about the Financial Perspectives, we have talked about the Budget, and, moreover, about the values we share. Mr. Rodríguez Zapatero and I have talked about the European ideal, which is also important for the new generations that will have to shape Europe in the 21st century. The values that play an important role are the values of freedom, respect, and solidarity.

We have also talked about the situation in Iraq. It is important that Iraq has its own government, and in this context, the role that the United Nations can play is also important. NATO and the European Union can also play an important role in fostering life in Iraq. It is important that Iraq becomes a free country, with well-being for its citizens.

We have also discussed the situation in Afghanistan. Spain will send troops to Afghanistan, and the Netherlands is already engaged in activities in this country. It is important to collaborate to strengthen the future of Afghanistan.

I would like to reiterate how much we appreciate Mr. Rodríguez Zapatero's visit to the Netherlands. The contacts between the Netherlands and Spain are excellent. Now I know that many Dutch people go to Spain because, of course, Spain has much more sun than we do here in the Netherlands; but there will also be many Spaniards who will come to the Netherlands in the future. As I said, this is Mr. Zapatero's first visit to the Netherlands and to The Hague, and I hope he will return.

President.- Good morning and thank you very much, Jan Peter, for your words.

This meeting has two basic objectives: first, to improve the already good bilateral relations between Spain and the Netherlands. To this end, we have signed a memorandum that outlines a whole series of joint initiatives from both governments to enhance those relations in the economic, political, and cultural fields. The second objective is to analyze the Dutch Presidency of the European Union during this semester, and we have agreed that there is a chapter of fundamental issues.

The first of these is the European Constitution. We are pleased that Europe has a Constitution, and now we must ensure that citizens feel very satisfied to have a Constitution. It is a task that requires effort, but it is worth it. It was not expected that on the streets of The Hague or in Madrid on the evening we approved the Constitution, people would go out to celebrate it, but we must raise the temperature in favor of the European citizens' Constitution by a few degrees.

I have conveyed this to the person who will preside over the European Union in these six months, offering the full collaboration of the Spanish government and keeping in mind that in Spain the government and the majority of political forces have agreed to hold a referendum.

Secondly, we have addressed the economic perspective and the need for this semester to be a moment of relaunching the Lisbon Process. Europe faces an essential challenge for its economic future: to produce more knowledge, more science, and to turn science and knowledge into wealth. This will allow us to maintain social cohesion, and I have observed with satisfaction that this is the objective of the Dutch Presidency.

Thirdly, we have talked about issues related to security in the world, the fight against terrorism, and international order. Europe is increasingly called to have a stronger voice to guarantee an international order with more security, less terrorism, and fewer conflicts. Europe must have the conviction that it can be decisive.

I have conveyed to Jan Peter that, from the perspective of the Spanish government, these six months should be fruitful in light of the situation of the conflict in the Middle East between Israel and Palestine, which should be the great objective. If we take steps in the situation between Israel and Palestine, it will be easier to stabilize Afghanistan, it will be easier to avoid new temptations of violence, and it will be easier to prevent fanaticism.

In any case, the Spanish government is firmly in favor of increasing all cooperation processes within the Union in matters of security, justice, and, of course, we will provide all support for what this Presidency can promote.

Finally, Financial Perspectives. Spain, as is known, has been a country that has received a significant volume of aid from the European Union since 1987 through various funds. These funds have allowed Spain to develop, grow, and narrow the gap in average per capita income within the Union. Spain, as is known, has received many funds, and the Netherlands, as is also known, is a net contributor, an important net contributor, and I want to thank, on behalf of the Spanish people and the Spanish government, the Netherlands' solidarity contribution to our development through the European Union.

I want to say that for every Spanish citizen, what countries like the Netherlands and other countries of the Union have done will never be forgotten. They have allowed us to contribute decisively to our best twenty-five years in history as a country. That is why I hope that the more than two million visitors from the Netherlands receive the affection of all Spaniards every time they go there, to visit the country of sun and good civic attitude, which is Spain.

Now we have Financial Perspectives, and Spain is a country that is willing to ensure that solidarity for cohesion with the countries of enlargement remains a principle that continues to govern the European Union. Spain is willing to take steps in the horizon of the Financial Perspectives, despite being, I insist, a country that has received very significant aid, and we want that step to be a reasonable transition process over time.

Jan Peter has defined it very well: we want the negotiation process, which will culminate in June 2005, regarding Financial Perspectives to be a process of "fair play." I am absolutely convinced that in that realm of goodwill, we will be able to build a scenario for the new stage of cohesion and Financial Perspectives in the Union.

I simply reiterate my thanks to Jan Peter for what is undoubtedly already a very positive relationship that, as he recalled, began in Guadalajara and in the contacts we have had at the various European Union Summits, which, by the way, I have heard him say he intends to make more agile in their debates within the Council, and that is an idea I applaud enthusiastically.

Q.- I would like to ask both Prime Ministers for an assessment of the decision of the Court of Justice today in Luxembourg regarding the annulment of the self-amnesty that France and Germany granted themselves for not complying with the Stability Pact. In any case, do you consider it good news for the European Union?

Mr. Balkenende.- To begin with, I find it extremely important that we now have clarity regarding the interpretation of Article Four of the Treaty. We have the ruling, and our Minister of Finance will study the decision within the framework of ECOFIN and will also examine the implementation of the Pact in this context. France and Germany have taken important steps; they have made progress regarding compliance with the Pact, and now, as I said, first our Minister of Finance will study the decision.

President.- The first thing to do in the face of a decision of this nature is to respect it, logically, because it is an element of the proper functioning of the mechanism of the European Union. You have always heard me advocate for the Stability Pact. I believe it is a good formula to guarantee growth and to guarantee employment. Therefore, I respect, logically, the decision, which is significant, pending knowing the details, logically, of its content.

Q.- A question for Mr. Rodríguez Zapatero and Mr. Balkenende. You have talked about Financial Perspectives, about the new Budget of the Union. There is a word behind those Financial Perspectives -- you both agree -- which is the word "solidarity." To what extent will Spain apply that solidarity, considering the enlargement to twenty-five, and to what extent does the Netherlands still understand solidarity, in this new stage of the Financial Perspectives, with Spain?

President.- The principle of cohesion is a principle that gives identity to the European Union, and cohesion is solidarity. Therefore, Spain will always defend a European Union with territorial cohesion and social cohesion. Spain has been a country that has received solidarity; Spain, Portugal, Greece... Now there are other countries, those of the enlargement, that need to receive support for their development, and Spain is willing to contribute its effort.

However, Spain cannot be the only country making that effort, and we want that effort to be, as I said earlier, transitional; an effort that has a reasonable time ahead.

Beyond what the specific situation of the Financial Perspectives from 2005 means, I do want to express a principled position: for us to have a European Union that functions, that is relevant, that meets objectives and values, the European Union must have a budget; a budget that, in my opinion, should be set at the limit or above 1 percent of the Gross Domestic Product of the Union to meet minimum objectives as a major political project of coexistence, of relevance in the world, and of economic and social advancement.

Mr. Balkenende.- Mr. Rodríguez Zapatero has said some very important things about solidarity in Europe. We must revisit solidarity time and again. Spain has received a lot of help from European funds, Structural Funds, Cohesion Funds, and now, in light of European enlargement, we must reflect again on solidarity. Solidarity is for the poorer countries, the countries in greater need.

The Netherlands has received a lot of aid for many years from the European Union and has now become a net contributor. This is not the point of discussion; it is about achieving a balance between the obligations that member states have.

We will have to talk about the Financial Perspectives, and now, in the coming months, we will have to prepare a lot of work, we will have to prepare principles and guidelines regarding the Financial Perspectives.

Q.- I wanted to ask Mr. Balkenende about the proposal that Mr. Rodríguez Zapatero has just made to even raise the Budget of the European Union above 1 percent. Does that seem acceptable to the Presidency?

And another question about the European Constitution. I believe you are representatives of two countries that have the intention or interest in starting the ratification of the European Constitution as soon as possible. I wanted to know if you are already working on some dates and who will arrive first.

Mr. Balkenende.- Regarding the question about the Budget and the Financial Perspectives, you mentioned the figure of 1 percent of the Gross Domestic Product. This is a figure that has been mentioned in several letters from member states, but there is no common position; that is, there are differing opinions on this matter.

I believe that what we need to do is to reflect again, to reorient ourselves regarding financial resources. We always say that Europe must do more and that to do more, more money is needed; but I believe we must focus on innovation, on the Lisbon Strategy. Perhaps we want to allocate more financial resources to agricultural policy. So, it is not only a question of more money; it is also a question of how we are going to spend this money, and this is something we need to debate within the European framework.

Regarding the second question about ratification, on October 29 the Treaty will be signed and then the process will move towards the national Parliaments and the referendums that will be held in the different countries. I sincerely hope that a European debate will develop in which the importance of the Constitution is emphasized because, in my opinion, this Constitution is much better than the Constitution we have. But we will have to convince the citizens, and of course that is also a task for the Heads of Government.

President.- In relation to the question about the Constitution, I will say that before the end of the political work period in July and before the holiday period in August, the Ministry of Foreign Affairs will have the first contact with all the Parliamentary Groups, in accordance with the commitment I explained in Parliament, to explore the content of the referendum question and the date of the referendum. At some point, I have already said that my goal is to hold the referendum as soon as possible, in the least politically reasonable time so that the Spanish people are called to the polls after an intense debate that we want to have, in social terms, about what the Constitution of the European Union represents.

Q.- With the permission of the Prime Minister of the Netherlands, I would like to ask Mr. Rodríguez Zapatero two internal questions. The first is to know if he views positively a possible parliamentary debate with the leader of the opposition about the March 11 Commission, especially after the direction that this parliamentary Commission is currently taking.

The second is to know, regarding the Yak-42 accident, if he thinks that all political responsibilities have already been assumed.

President.- I believe it is known that I always welcome all parliamentary or public debates. I even welcome the fact that those who refused to debate during the electoral campaign, which is the moment of democracy par excellence, now want debates. Since I always welcome them, welcome to the debates. I believe that in the time this Government has been in office, which is less than three months, as is known, we have already had several parliamentary debates at the initiative of the Government, preliminary appearances before the Summits, and we have even had debate and voting on the sending of troops.

Regarding what the question of political responsibilities represents, this Government is making a permanent effort for transparency, because it is a commitment we have to the citizens: maximum transparency, political debate and voting on the sending of troops outside our country; maximum transparency regarding the tragedy of the Yakolev-42 and any political responsibilities that may exist, which will be debated in the Chamber, and others that correspond, if applicable, to the Courts; maximum transparency regarding the terrorist attack of March 11: investigative commission and full availability of the Government for all the information that the Parliamentary Groups want to provide; maximum transparency regarding public accounts, which is something very important. That is why the next Council of Ministers will provide extensive information on transparency regarding the state of public accounts, which will also go to a Full Session of the Chamber.

This in less than three months, in the face of major events, major political decisions, that have occurred or that need to occur. Transparency, Parliament, responsibility, and knowledge of all aspects by the citizens.

I am convinced that this is what Spanish society wants, this is what the Government will do, and of course, I hope that all political forces will be in that attitude. Notice that we speak with a particularity: this Government is making the effort for transparency in its management and also the effort for transparency regarding the management of those who were in power before the elections of March 14. And with all patience, it listens to those who were responsible for the previous Government asking for transparency about what happened when they were in power, which, as an exercise in patience, is very good.

But the citizens are aware that now is when transparency begins; now, with this Government. And I can assure you that transparency will continue in everything that Parliament wants and Spanish society desires.

In short, I have broken the rule of not making many statements about internal politics, but I think the moment was appropriate.

Q.- With the permission of Mr. Balkenende, I believe I understood you, Mr. Rodríguez Zapatero, to say that you would be satisfied with a ceiling of 1 percent in Financial Perspectives; at least, that is what I understood. I would like you to clarify that for me.

And, since you have broken the norm of making statements, I would like you to tell me what you think about the fact that the highest responsible for the fight against terrorism in Spain has met in a socialist headquarters, as Mr. Rajoy denounces.

President.- Regarding the first question, I have expressed that the European Union must have a sufficient Budget and that this sufficient Budget is at 1 or above 1 percent; that my positions are closer to being above 1 percent of the Gross Domestic Product of the Union.

I return to the norm. I believe that there can be an exception that confirms the rule. I return to the norm and, as you can understand, I am not going to address issues about the activities of one or another person going to the Commission at this moment, because the chain would be impossible.

I want to highlight the political principles that, with facts, are there: Investigative Commission of March 11, without problems. Today there is a very important gathering of reserved information in the natural sphere that must be, which is the Parliament, and with the character of reserved. There has been an effort of information and transparency, I believe very intense, that the families and Spanish society deserved regarding the Yakolev-42; there will be about public accounts and about how things are done abroad when soldiers are sent.

These are the principles with which this Government acts, because they are the commitments we have with Spanish society.

Mr. Balkenende.- With this, we conclude the press conference. Thank you very much.