Speech by the President of the Government at the course "Politics, Citizenship and the Information Society," by Philip Pettit, at the Círculo de Bellas Artes.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed a seminar at the Círculo de Bellas Artes in Madrid on July 18, 2004, reflecting on Philip Pettit's lecture on politics, citizenship, and republicanism.
- Main themes
- Republican political tradition, citizenism and civic socialism, democracy and freedom, renewal of the Spanish Socialist Party, citizenship and the state, social justice and solidarity, political generations in Spain, Philip Pettit's republicanism, information society, left-wing ideology renewal, imperium and authority, progressive politics
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,641
- Sentences
- 38
- Readability
- 25
- Grade
- 20.5
- Syntax
- 3.91
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other38 sentences in 20 paragraphs
Thank you very much, Philip, for your brilliant intervention, which has evoked many of the ideas that we have been weaving together over these years.
I had imagined that this event carried some risk for someone who is the President of the Government, is in power, and ultimately exercises the "imperium," the authority, to which Professor Pettit referred. But I will address that at the end of this brief intervention that I wanted to make to accompany what this event represents and the ideas we have seen; the experience that underpins why, ultimately, I am here participating in this interesting conference.
Just four years ago, just four years ago, or perhaps it has already been four years, depending on how you look at it, a group of comrades from the Socialist Party, very close to here, where we are today, gathered to try to provide a response, a way out, to open a path to the situation that the Socialist Party was experiencing after the electoral defeat, the heavy electoral defeat, that we suffered in the year 2000.
We had two very clear convictions: the first was that a leftist project could only win from ideas and that whenever a progressive project won, it was because it accumulated, built, and tried to convey ideas into a political offer; the second was that politics is always about starting anew, as is life in democracy and as is the demand for freedom that human beings claim for themselves.
The truth is that the option we began to think about initially materialized in what was the change brought about by the Socialist Party at the XXXV Congress. Today I want to highlight a fact, perhaps the most relevant, of what was the expression of that process at the XXXV Congress of the emergence of a new leadership in the Spanish Socialist Workers' Party, and that is the generation to which that leadership belonged that emerged at the XXXV Congress of the PSOE.
That generation, which we called "New Path" -- it seems that it could now be referred to as citizenism, with its followers being citizenists, obviously -- represented a very specific generation of Spanish society. We represent the generation of the 80s, born in the 60s; I was born in 1960. It was the first generation of Spaniards whose mother tongue in politics is democracy, and our values, our political ideals, and our socialization as citizens have always occurred in democracy. We have voted as many times as a Frenchman, an Englishman, or a Swede of our generation. Our institutions, since we have had political consciousness, public awareness, are comparable to those of any democracy in our environment.
We were and are, therefore, the first political generation of democracy, the first political generation that has always lived in freedom, and that marks our character. I believe it is the determining element of what represents the change in the Socialist Party and of what that fabric of ideas to which we have dedicated ourselves over these four years represents. And it marks it in a very evident way because, despite being the first political generation of democracy, we have a clear awareness of the contingent nature of it, we value it, because we know that it is not natural and forever, but rather a human work that lasts as long as it is defended.
That commitment to democracy and its maintenance and continuous improvement is also a commitment to the values of solidarity and social justice, which are the values most intrinsically characteristic of the left or socialism.
Without a doubt, from those convictions we were in a fertile ground for us to recognize ourselves in the tradition that Philip Pettit has so well systematized, because by reading Professor Pettit we were able to understand that we were very close in our approaches, still perhaps halting, to the republican tradition of thought; that our way of understanding public life, the future of the left, and the necessary renewal of socialism was a practical formula of citizenism, to start coining the term. That is to say, not a debate around the particular form of Government, but a philosophy about what the relationships between citizenship and the State should be.
That tradition, from my point of view, the republican tradition of thought, the tradition of civism, is undoubtedly the most radical form of liberalism; a tradition that had been largely obscured by the growing use of liberalism as a pretext to carry out a very specific economic project and model: the model, ultimately, of great power for the economic powerful and silence in the face of social inequalities.
Therefore, defending a citizen socialism or a socialism of citizens represents defending a project that does not turn citizens into people either dependent on the State or dominated by any other power, but rather puts their freedom, their initiative, and therefore the conviction that the exercise of being increasingly more citizens, of extending the idea of citizenship, was undoubtedly extending the best values of the left and also of socialism, which has sometimes historically been focused only on economic issues and has lacked, in my opinion, a development or an embrace, as we do in this case, of a solid political theory of the State, of the State and citizenship, of the forms of power distribution, of the call to participation that Professor Pettit spoke about.
In his main work on republicanism, Professor Pettit recognizes that there is a clear path of that solid tradition of thought that has traversed History, that has been reborn at certain moments, that there is a closeness to what socialism represents, and I underline two fundamental themes, as is well known, in the interest of our political project. The first of these is gender equality, which explicitly appears in his work as one of the fundamental elements of democratic development, of citizenship development, and also multiculturalism or the recognition of what it means to coexist in the same political space with different cultures, with peoples of diverse traditions, with different religions, and also with powerful identities as happens in our country. Therefore, his thought and the tradition he has expressed undoubtedly represent a great theoretical help for socialism and for the left.
We have experienced what happened to the bourgeois of Molière, who discovered with great surprise that he spoke in prose without having known it before. And by reading Professor Pettit, some of us discovered that the project we began to think and feel at the XXXV Congress of the party was very close to the renewal of thought around citizenship that we are experiencing at this moment.
We have insisted on many occasions that we wanted to avoid confusions with the form of State. Today Philip has clarified that again in this event, and therefore in the search for a concept, for an idea, that adequately encompasses, we have leaned towards speaking of the democracy of citizens and the socialism of citizens. It is a way of capturing the sense of the republican tradition and, obviously, of what our project has wanted to represent.
Political leaders are not specialists in the history of ideas, and perhaps we should apologize for that; but we must have the permanent capacity to recognize which ideas are closest to our goals and values, to publicly expose them, debate them, subject them to contrast, and remain permanently restless in the field of intellectual production and ideas.
I want, therefore, to say that I owe Professor Pettit for giving me the opportunity to clarify my own ideas and a language that allows me to explain more rigorously what the project of the society with which I am committed is, and to which the citizens of Spain gave their trust in the last general elections.
The citizens of our country have often demonstrated the best civic virtues, and I hope that this will also be demonstrated after what will be this period of Government. Citizens who do not want to be treated as minors; citizens who want nothing to be hidden from them; citizens who have the right to have rights; citizens who know how to value what it is to live as a free man among free men; citizens who know that no one is equal if we are not all equal; citizens who must always have a vigilant and distrustful attitude towards power, because that is undoubtedly a guarantee of avoiding unjustified domination.
I want to conclude. It comforts me, I cannot hide it, that Philip has established the need for there to be power, a Government, an authority, for reasons that everyone can understand; but, as I also belong to that group of people who think that power must be very controlled, that there must be permanent vigilance, that we must produce that demanding, critical citizenship that questions, that opposes the decisions of power, I think it is quite sensible to say that, since we have to have power in society, it should be in the hands of those who love it the least. I think that can be a good reflection.
I invite Professor Pettit to a call. The call is that we hold a public deliberation event, an open debate, in three long years, almost four years, to contrast what four years of Government have been, with the trust and hope that his ideas, the recovery of a profound tradition of which the history of thought and action can be proud, have permeated and been present in what represents the action of a Government that is undoubtedly fully aware that, above all, it wants a powerful citizenship, a strong citizenship, and that its goal, as I have formulated on some occasions, is that the powerful have a little less power every day and citizens more rights every day.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Muchas gracias, Philip, por tu brillante intervención, que me he hecho evocar muchas de las ideas que en estos años hemos ido tejiendo.
Ya imaginaba yo que este acto comportaba algún riesgo para quien es Presidente del Gobierno, está en el poder y, en definitiva, ejerce el "imperium", la autoridad, a la que se refería el profesor Pettit. Pero a eso me referiré al final de esta breve intervención que quería hacer para acompañar en lo que representa este acto y las ideas que hemos visto; la experiencia que fundamenta que, en última instancia, yo esté aquí participando en esta interesante conferencia.
Hace sólo cuatro años, tan sólo cuatro años, o quizá ya hace cuatro años, según se mire, lógicamente, un grupo de compañeros del Partido Socialista, muy cerca de aquí, de donde estamos hoy, nos reunimos para intentar dar una respuesta, una salida, abrir un camino, a la situación que vivía el Partido Socialista después de la derrota electoral, de la fuerte derrota electoral, que tuvimos en el año 2000.
Teníamos dos convicciones muy claras: la primera de ellas era que un proyecto de izquierdas sólo podía ganar desde las ideas y que siempre que un proyecto progresista ganaba era porque acumulaba, construía e intentaba trasladar a una oferta política ideas; la segunda era que la política es siempre empezar de nuevo, como es la vida en democracia y como es la exigencia de la libertad que los seres humanos reclaman para sí mismos.
La verdad es que esa opción que empezamos a pensar cuajó inicialmente en lo que fue el cambio producido por el Partido Socialista en el XXXV Congreso. Hoy quiero resaltar un dato, quizá el más relevante, de cuál fue la expresión de ese proceso en el XXXV Congreso de aparición de una nueva dirección en el Partido Socialista Obrero Español, y es la generación a la que pertenecíamos esa dirección que emanó en el XXXV Congreso del PSOE.
Esa generación, que la llamamos "Nueva Vía" --parece que ahora pudiera estar denominada como ciudadanismo, con lo cual sus seguidores serían ciudadanistas, evidentemente--, representaba una generación muy concreta de la sociedad española. Representamos la generación de los 80, nacidos en la década de los 60; yo nací en 1960. Era la primera generación de españoles cuya lengua materna en política es la democracia y nuestros valores, nuestros ideales políticos y nuestra socialización como ciudadanos se han producido siempre ya en democracia. Hemos votado las mismas veces que un francés, un inglés o un sueco de nuestra generación. Nuestras instituciones, desde que tenemos conciencia política, conciencia pública, son homologables a las de cualquier democracia de nuestro entorno.
Éramos y somos, por tanto, la primera generación política de la democracia, la primera generación política que ha vivido siempre en libertad y eso marca nuestro carácter. Yo creo que es el elemento determinante de lo que representa el cambio en el Partido Socialista y de lo que representa ese tejido de ideas al que nos hemos dedicado en estos cuatro años. Y lo marca de una manera muy evidente porque, a pesar de ser la primera generación política de la democracia, tenemos clara conciencia del carácter contingente de la misma, la valoramos, porque sabemos que no es natural y para siempre, sino que es una obra humana y que dura mientras se la defienda.
Ese compromiso con la democracia y con su mantenimiento y mejora continua es también un compromiso con los valores de la solidaridad y de la justicia social, que son los valores más intrínsecamente propios de la izquierda o del socialismo.
Sin duda alguna, desde esas convicciones estábamos en un campo abonado para que nos reconociéramos en la tradición que tan bien ha sistematizado Philip Pettit, porque leyendo al profesor Pettit pudimos entender que estábamos muy cerca en nuestros planteamientos, aún balbuceantes quizá, de la tradición republicana del pensamiento; que nuestra forma de entender la vida pública, el futuro de la izquierda y la renovación necesaria del socialismo era una fórmula práctica de ciudadanismo, por empezar acuñar ya el término. Es decir, no un debate en torno a la forma particular de Gobierno, sino una filosofía sobre cuáles deben ser las relaciones entre la ciudadanía y el Estado.
Esa tradición, desde mi punto de vista, la tradición republicana de pensamiento, la tradición de civismo, es, sin duda alguna, la forma más radical de liberalismo; una tradición que había quedado ocultada, en buena medida, por la creciente utilización del liberalismo como una coartada para llevar adelante un proyecto y un modelo económico muy concreto: el modelo, en definitiva, de gran poder de los poderosos económicos y de silencio ante las desigualdades sociales.
Por eso, defender un socialismo ciudadano o un socialismo de los ciudadanos representa defender un proyecto que no convierta a los ciudadanos en personas ni dependientes del Estado, ni en personas dominadas por ningún otro poder, sino que ponga en primer plano su libertad, su iniciativa y, por tanto, la convicción de que el ejercicio de ser cada día más ciudadano, de extender la idea de ciudadanía, era, sin duda alguna, extender los mejores valores de la izquierda y también del socialismo, que a veces ha estado históricamente sólo centrado en cuestiones económicas y le ha faltado, en mi opinión, una elaboración o un abrazarse, como en este caso hacemos nosotros, a una teoría política sólida del Estado, del Estado y la ciudadanía, de las formas de distribución del poder, de la convocatoria a la participación de la que hablaba el profesor Pettit.
En su obra principal sobre el republicanismo el profesor Pettit reconoce que hay un camino claro de esa tradición de pensamiento tan sólida que ha atravesado la Historia, que ha renacido en determinados momentos, que hay una cercanía a lo que representa el socialismo y subrayo dos temas fundamentales, como es bien conocido, en el interés de nuestro proyecto político. El primero de ellos es a la igualdad de género, que expresamente aparece en su obra como uno de los elementos fundamentales de desarrollo democrático, de desarrollo de ciudadanía, y también al multiculturalismo o al reconocimiento de lo que significa la posibilidad de convivencia en un mismo espacio político de distintas culturas, de pueblos con tradiciones diversas, con religiones distintas y también con identidades poderosas como sucede en nuestro país. Por tanto, su pensamiento y la tradición que ha expresado representan, sin duda alguna, una gran ayuda teórica para el socialismo y para la izquierda.
A nosotros nos ha pasado al igual que al burgués de Molière, que descubrió con gran sorpresa que hablaba en prosa sin haberlo sabido antes. Y leyendo al profesor Pettit algunos de nosotros descubrimos que ese proyecto que empezamos a pensar y a sentir en el XXXV Congreso del partido estaba muy cerca de la renovación del pensamiento en torno a la ciudadanía que vivimos en estos momentos.
Hemos insistido en una y en muchas ocasiones en que queríamos evitar confusiones con la forma de Estado. Hoy lo ha vuelto aclarar Philip en este acto y por eso en la búsqueda en muchas ocasiones de algún concepto, de alguna idea, que englobara adecuadamente nos hemos inclinado por hablar de la democracia de los ciudadanos y del socialismo de los ciudadanos. Es una forma de recoger el sentido de la tradición republicana y, obviamente, de lo que ha querido representar nuestro proyecto.
Los dirigentes políticos no somos especialistas en la historia de las ideas y quizá debamos pedir perdón por ello; pero tenemos que tener la permanente capacidad de reconocer cuáles son las ideas que están más cerca de nuestras metas y de nuestros valores, exponerlas públicamente, debatirlas, someterlas al contraste y seguir permanentemente inquietos en el terreno de la producción intelectual y de las ideas.
Quiero, por tanto, decir que debo al profesor Pettit el haberme dado la oportunidad de clarificar mis propias ideas y un lenguaje que permite explicar con más rigor cuál es el proyecto de la sociedad de la sociedad con el que estoy comprometido, y al que las ciudadanas y los ciudadanos españoles dieron su confianza en las pasadas elecciones generales.
Los ciudadanos de nuestro país en muchas ocasiones han demostrado tener las mejores virtudes cívicas y espero que también eso se demostrará después de lo que va a ser este período de Gobierno. Ciudadanos que no quieren ser tratados como menores de edad; ciudadanos que quieren que no se les oculte nada; ciudadanos que tienen derecho a tener derechos; ciudadanos que saben valorar lo que es vivir como un hombre libre entre hombres libres; ciudadanos que saben que nadie es igual si todos no somos iguales; ciudadanos que deben tener una actitud siempre vigilante y desconfiada hacia el poder, porque eso es, sin duda alguna, una garantía de evitar el dominio injustificado.
Quiero terminar. Me reconforta, no puedo ocultarlo, que Philip haya establecido la necesidad de que exista un poder, un Gobierno, una autoridad, por razones que todo el mundo puede comprender; pero, como yo también pertenezco a ese conjunto de personas que piensan que el poder ha de estar muy controlado, que hay que tener una vigilancia permanente, que hay que producir esa ciudadanía exigente, crítica, que cuestione, que se oponga a las decisiones del poder, creo que es bastante sensato decir que, ya que tenemos que tener un poder en la sociedad, esté en manos de aquellos que menos lo amen. Me parece que puede ser una buena reflexión.
Invito al profesor Pettit a una convocatoria. La convocatoria es que hagamos dentro de tres años largos, casi cuatro años, un acto de deliberación pública, de debate abierto, es decir, un acto muy republicano, para hacer el contraste de lo que han sido cuatro años de Gobierno, con la confianza y con la esperanza de que sus ideas, la recuperación de una profunda tradición de la que la historia del pensamiento y de la acción se puede sentir orgulloso han impregnado y han estado presente en lo que representa la acción de un Gobierno que, sin duda alguna, es consciente plenamente de que, ante todo, quiere una ciudadanía poderosa, una ciudadanía fuerte y que su objetivo, como he formulado en alguna ocasión, es que los poderosos cada día tengan un poco menos de poder y los ciudadanos cada día más derechos.
Muchas gracias.