Intervention of the President of the Government in the Plenary of the Congress of Deputies to report on the conclusions of the European Council in Brussels.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero addressed the Spanish Congress of Deputies on 5 April 2005 to report on conclusions from the Brussels European Council of 22–23 March 2005.
- Main themes
- Stability and Growth Pact reform, Lisbon Strategy mid-term review, European Council conclusions, fiscal policy and deficit rules, sustainable development and climate change, economic rationality in EU governance, public debt sustainability, budgetary balance over the economic cycle, structural reforms, EU enlargement and heterogeneity
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,679
- Sentences
- 127
- Readability
- 22
- Grade
- 17.3
- Syntax
- 3.26
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other127 sentences in 69 paragraphs
Mr. President, ladies and gentlemen of the Parliament,
I appear before you to inform you about the Conclusions adopted at the European Council held in Brussels on the 22nd and 23rd of March.
First of all, I would like to thank the Luxembourg Presidency for its effective work, which, in the face of significant challenges posed at this Council, has successfully facilitated the agreements reached. The Luxembourg Presidency decided to focus almost exclusively on issues related to the Stability and Growth Pact, the mid-term review of the Lisbon Strategy, as well as sustainable development and climate change.
Honorable Members,
The European Council endorsed the Report adopted by the ECOFIN Council on March 20 and approved the reform of the Stability and Growth Pact, a reform focused on improving its preventive component, as well as enhancing and clarifying the Excessive Deficit Procedure. The agreement is excellent news, and its content is promising for revitalizing the European economy.
The first point I would like to highlight about the reform is that the reference values of 3 percent of GDP for the deficit and 60 percent for public debt are maintained, limits that have greatly aided the consolidation of public finances in Europe and that will therefore continue to constitute the core of fiscal stability in the Monetary Union.
In the preventive part, it has been decided to replace the generic objective of achieving budgetary positions close to balance or surplus in the medium term with individualized targets by country, taking into account the potential growth and debt level of each country. As you know, until now the targets were identical for all countries, and there was no possibility of incurring a deficit.
The first advantage of this reform is that, by taking into account potential growth, it allows for rewarding countries that implement policies contributing to the objectives of the Lisbon Strategy. The second advantage is that it strengthens the debt criterion, that is, the sustainability of public finances. Indeed, the targets will be more demanding for countries with higher public debt, which will help make the 60 percent public debt limit established in the Treaties more operational, which until now had had reduced effectiveness.
Only countries with low debt will be able to afford greater flexibility. It is being considered to define a low level of debt for a country as a debt ratio equal to or less than 40 percent of its GDP. This, as is known, is not the situation in Spain.
In short, after the reform, the Pact allows for consideration of the specific circumstances of each country, which is very important in a European Union that has significantly increased its heterogeneity. For example, this condition will help some countries, such as the new members from the East, which need to make strong investments to catch up economically with the wealthier countries of Europe and still have low levels of indebtedness and high potential growth.
Another interesting novelty of the new Stability Pact is that, when deviations occur in the deficit targets, the adjustment to be made must be more intense in times of higher growth and more gradual if growth is lower. That is to say, the European Union has decided to move away from the dogma of zero deficit for all years and has welcomed the concept of budgetary balance over the cycle, which this Government has advocated from the beginning, because it is a concept with much greater economic rationality.
It has also been decided that, as long as there is room to ensure compliance with the 3 percent limit, a temporary deviation in the medium term will be allowed if the member state has carried out relevant structural reforms.
In short, Honorable Members, in the reform of the preventive part, there has been an awareness of the need for governments, like families and individuals, to take advantage of good times to save in anticipation of less favorable moments.
All of this has been complemented by a reform of the Excessive Deficit Procedure, which has endowed it with greater economic rationality. The reform takes exceptional circumstances into account. When they occur, a country can breach the 3 percent limit without triggering the Excessive Deficit Procedure, as long as the deviation is temporary.
Previously, a negative growth of 2 percent in the economies was considered an exceptional situation. This situation was excessively strict, because since the Maastricht Treaty came into force, no European country has experienced such a severe recession. Therefore, from now on, any annual rate of negative real GDP growth or an accumulated loss of GDP caused by several years of low growth will be understood as exceptional circumstances.
Thus, the aim is to better align the Pact with reality and endow it with greater economic rationality. It is intended, in this way, to avoid forcing countries to adopt counterproductive measures in times of low growth, measures that not only do not benefit the economy of the country in question but also do not positively impact the European economy as a whole, but rather the opposite.
The reform also establishes which relevant factors must be taken into account, both by the Commission and by the Council, when deciding whether or not to initiate the Excessive Deficit Procedure and setting deadlines for adjustment.
They will consider, first of all, factors related to the economic situation, such as the cyclical situation and policies aimed at complying with the Lisbon Strategy. They will also consider those related to the sustainability of public finances, such as the level of debt, the composition of public spending, and efforts to save in good times. And, thirdly, other factors that countries may propose when analyzing their fiscal situation will be taken into account. In this area, special attention will be paid to expenditures related to international solidarity and the objectives of the European Union.
The consideration of these relevant factors will allow for greater sensitivity of the Pact towards those policies and expenditures that enhance economic growth, such as spending on Research and Development, education and training, infrastructure, and all those policies aimed at achieving the objectives of Lisbon.
In short, Honorable Members, I firmly believe in the merits of this reform, as it will allow, while respecting the traditional reference values and basic rigor, a greater adaptation to the situation of countries and the needs of economic reality, which involve strengthening the foundations of European growth. I also firmly believe that the reform of the Stability and Growth Pact, ratified at the last European Council, will be one of the pillars on which, along with the review of the Lisbon Strategy, the greater future economic growth of Europe will be based. This reform lays the foundations for economic growth and budgetary stability for the coming years in the European Union, with a new impetus for the Lisbon Strategy.
At this point, it is appropriate for the Chamber to be informed about the situation and position of Spain regarding economic growth and budgetary stability.
Honorable Members,
Currently, the Spanish economy is maintaining a dynamic economic performance. The GDP growth rate in 2004 has been estimated at 2.7 percent, higher than that of a year ago, and it is expected to rise to around 3 percent in the coming quarters.
The fluid development of economic activity in Spain is particularly notable given the difficult international context in which it is taking place. Spanish exports have maintained a weak tone, weighing down sales abroad due to the price of oil; however, despite this, exports grew by 4.5 percent in 2004. On the other hand, the recent increase in oil prices could have diminished our growth prospects. Despite all this, Spain is the only country where expectations are improving, both among consumers and entrepreneurs, as evidenced by the latest report from the European Commission.
The expansion of Gross Domestic Product is also accompanied by certain very favorable qualitative aspects. The strength of investment in capital goods, with growth rates of between 9 and 10 percent in the last two quarters, reflects that entrepreneurs share the Government's confidence in the country's economic future and indicates the financial health of our companies.
In short, Honorable Members, the good performance of investment not only contributes to present growth but also lays the foundations for greater and better future growth.
The clarification and improvement of the Stability and Growth Pact is directly linked to the Spanish Government's commitment to budgetary stability over the cycle. Both in Europe and in Spain, it is necessary to have efficient fiscal rules that combine budgetary discipline with the need for fiscal policy to contribute to macroeconomic stability through the operation of automatic stabilizers.
The Government has made the commitment to budgetary stability over the cycle one of the cornerstones of its economic policy. This commitment has been clearly reflected in the design of the General Budgets for this year 2005, which will close with a surplus, as well as in the budgetary result for the year 2004, which has closed with a small deficit of 0.28 percent in the overall public administrations, despite having undertaken significant operations such as the assumption of RENFE's historical debt or that contracted with Andalusia.
Looking to the future, the commitment to budgetary discipline over the cycle will acquire true legitimacy with the reform of the Budgetary Stability Law that the Government will present this year and that will help correct the less positive aspects of the current text.
The objective of this reform will be none other than to achieve a more rational fiscal rule that can be accepted as its own by all stakeholders, so that it becomes the basis of an internal pact for stability. Specifically, mechanisms will be improved to allow public accounts to adapt to different economic growth situations, and provisions, currently nonexistent, will be introduced so that both the State and the Autonomous Communities must achieve public surpluses in the high phases of the cycles. It will be the first time that a fiscal rule in Spain requires achieving public surpluses at all levels of government, except for municipalities.
The effort to improve the Stability Law will also pursue a substantial increase in the transparency of public accounts prepared by all levels of administration. The reason is obvious: only from a clear commitment to transparency can budgetary stability generate all its positive effects on the formation of expectations of economic agents.
Ladies and gentlemen of the Parliament,
Once the reform of the Stability Pact has been resolved, the European Council focused on approving the relaunch of the Lisbon Strategy.
As you know, the Lisbon Strategy, adopted in March 2000, aims to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable growth, with more and better jobs and greater social cohesion. This objective was complemented in 2001, during the Swedish Presidency, by adding the environmental dimension linked to the notion of sustainable development.
Today, five years later, it can be said that the Lisbon Strategy has made some progress, particularly in boosting the internal market, increasing the employment rate, and reducing greenhouse gas emissions. For example, the employment rate in the European Union has reached 65 percent of the working-age population, five points away from the target set for 2010.
However, it is also undeniable that progress has been insufficient. In terms of employment, Europe would need to grow at an annual rate of 3 percent and create twenty-one million jobs to meet the objectives set for 2010.
Allow me now to refer to the current evolution of unemployment and employment in Spain.
The labor market, Honorable Members, is showing a clearly favorable evolution in our country. The rate of increase in employment has been around 4 percent in recent quarters, according to the new Active Population Survey. The new Survey clearly shows the persistence of two of the basic trends in the Spanish labor market, distinct but related: the influx of foreign population attracted by the employment opportunities offered by our economy, and the increasing proportion of active and employed individuals among the working-age population.
It is also noteworthy, and this is a more recent phenomenon, the drop in unemployment, noticeable since the second half of last year, as in the last quarter of 2004 the decrease in unemployment was 4 percent, the most favorable rate in the last three years. The contraction of unemployment indicates that, beyond the expansive evolution of the working-age population and its growing propensity to engage in labor activity, the labor market is increasingly performing its task of matching supply and demand.
No less important is the fact that this expansion of the labor market is occurring without significant wage tensions. The evolution of wages is generally reasonable and in line with inflation trends. This, in turn, is allowing the overall economy to absorb the expansion of aggregate demand without creating excessive imbalances.
Honorable Members,
Everything suggests that economic dynamism will be maintained in our country.
But, of course, where Spain has most failed to comply with the Lisbon Strategy has been in relation to investments in R&D. Against the target of 3 percent investment in R&D, Spain has barely been able to surpass the barrier of 1 percent. Maintaining the slow growth rate of R&D investment imposed by the previous Government, it would take us about thirty years to reach the Lisbon target.
Regarding the goal that the private sector contributes two-thirds of the resources allocated to R&D, not only have we not converged, but this figure has deteriorated by three percentage points, from 51 percent to 48 percent, over the last four years. Also in relation to investment in information technologies as a percentage of GDP, Spain has continuously distanced itself from the European average in recent years: from 56 percent in 2001 to 53 percent in 2003.
All these data explain why Spain has systematically ranked below the twentieth position in the world ranking in the main indicators of the Information and Knowledge Society advocated by the Lisbon Strategy.
Honorable Members,
From my point of view, we have lost precious time, but the Government I lead is determined to recover it. The Lisbon Strategy will be a reality in our country. This time Spain wants and must lead this process. The Government wants the Lisbon Strategy to take root deeply in our society, because our future competitiveness and, ultimately, the well-being of all Spaniards depend on it.
That is why the Government decided to play a leadership role in relaunching the Strategy, which became visible in all the preparatory stages of the Spring European Council. During these months we have taken an active role, presenting a specific contribution to focus the objectives of the Strategy and give it greater visibility; to reorient it towards productivity and closing the technological gap, a decisive issue for Spain, and to nationalize its application through a renewal of its governance system.
Mr. President, Honorable Members,
I can say with satisfaction that our proposals are clearly reflected in the final outcome regarding the relaunch of the Lisbon Strategy.
At this European Council, all member states have committed to reorient and concentrate the Lisbon Strategy on two major objectives: growth and employment. According to the Commission's Report, these objectives would translate into the creation of six million jobs and an annual growth rate of 3 percent of GDP until 2010.
We have also committed to creating a "European Partnership for Growth and Employment" with a single objective, to increase growth through boosting productivity. To this end, we have acknowledged the need to act in three major areas: making Europe an attractive space for investment, turning knowledge and innovation into the axes of economic growth in Europe, and creating more and better jobs.
Within these three blocks, we have agreed to act around ten priority areas, some as important for Spain as the internal market, external competitiveness, education and training, research and innovation, modernization of social protection systems, or European infrastructures.
Allow me to emphasize a series of issues and objectives set at the Council to which I attribute special importance: the common interest in advancing towards a Services Directive that completes the single market without undermining the European social model; the explicit mention of improving European infrastructures and, in particular, European networks, a point especially relevant for Spain, given its geographical position and peripheral situation, and the need to increase investment levels in R&D and maintain them above 3 percent of GDP.
To promote these policies, the creation of a European Research Council has been agreed upon, and it has been decided to develop the European Education Area. In this area, the reference to the need to promote excellence and, at the same time, to promote the closing of the technological gap in the Seventh Framework Programme for Research of the Union is of special importance for Spain.
Also at Spain's initiative, the European Council has mentioned the importance of biodiversity and has endorsed the European Pact for Youth. This Pact originates from an initiative presented by France, Germany, Sweden, and Spain, and aims to ensure that the dimension and expectations of European youth are taken into account in the development of all community policies. The Government has considered this initiative of great importance, as it will introduce specific policies to promote employment, training, and the reconciliation of work and family life for young Europeans.
Finally, to be able to meet the proposed objectives and effectively implement the indicated actions, the European Council has adopted decisive measures to modify the governance method of the new Lisbon Strategy, both at the national and European levels.
Its main innovations are the development of National Reform Programmes, as well as the designation of a national coordinator in each country to give visibility to the process and to articulate the Government's proposals with those of the Autonomous Communities, Parliaments, and social agents. Today I announce that the Government will initiate in May the process of developing proposals, consultations, and dialogue that will culminate in the autumn of 2005 with the presentation of the first National Reform Programme to meet the Lisbon objectives in our country.
The review of the Lisbon Strategy comes at the right time and reinforces what is one of the essential elements of the Government's economic policy: to favor the effective transition to a new growth model based on the dynamism of productivity and the creation of quality jobs.
To achieve this objective, the Government has launched five levers of economic policy, starting with the announced, and known to the Chamber, Plan for the Dynamization of the Economy and Boosting Productivity, and continuing with the reforms planned in the labor market, which are being developed within the framework of social dialogue. There are also reforms underway in the fiscal area, in strengthening budgetary stability throughout the cycle, and in improving the environment in which our companies operate, through the Business Promotion Plan, which we will approve this year.
Honorable Members,
I also want to briefly refer to the agreements reached on climate change and sustainable development. On this issue, the Council has welcomed the entry into force of the Kyoto Protocol and has reaffirmed the Union's firm commitment to give new impetus to international negotiations in this area. To this end, the European Council has reiterated the need to establish a medium- and long-term strategy to combat the effects of climate change, in line with the process carried out in the United Nations.
The Union hopes to examine, with other international actors, possible strategies to achieve the necessary reduction of emissions. Thus, for the group of developed countries, reduction profiles of around 15 to 30 percent by 2020 compared to the reference values set out in the Kyoto Protocol could be considered. According to the agreement reached, it will also be necessary to study the mechanisms to involve in this challenge the countries that are major energy consumers, including those belonging to the group of emerging and developing countries.
Finally, ladies and gentlemen, the European Council has had the opportunity to address two specific issues of international relevance.
On the one hand, the issue of Lebanon, reiterating the European commitment to a sovereign, independent, and democratic Lebanon, and inviting Syria to promptly fulfill the commitments made by its President to withdraw all Syrian troops and intelligence services from that territory. Likewise, the European Council has supported the formation, as quickly as possible, of a new Government that can organize free, transparent, and fair elections within the established deadlines, in accordance with the Lebanese Constitution and without foreign interference or meddling.
Finally, the European Council has positively evaluated the presentation by the Secretary-General of the United Nations of his Report "A Broader Concept of Freedom: Development, Security, and Human Rights for All," in preparation for the United Nations Summit in September 2005.
The European Union has reiterated in the Council its willingness to contribute to common responses to the major problems of development, security, and human rights. It is the intention of the European Union to confirm the central role of the United Nations in all these processes, to assess the progress made since the Millennium Declaration of 2000, and to make a continued and more intense effort for European institutions to actively participate in these debates.
In short, Honorable Members, the European Council, by approving the reform of the Stability Pact and relaunching the Lisbon Strategy, has sent a message of confidence for economic growth and job creation; a message of confidence that, directly linked to the good evolution of the Spanish economy and the positive evolution of job creation, places us before a transcendental challenge: to ensure that this time the Lisbon Strategy and the overcoming of our technological deficiencies in Research, Development, and therefore raising our knowledge potential as an essential engine and channel for future economic development, become the great immediate task. To that task and to the economic reforms I have referred to, the Government is committed, and I am convinced that it will count on the support of all of Your Lordships.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, señoras y señores Diputados,
Comparezco ante ustedes con el objeto de informarles sobre las Conclusiones adoptadas en el Consejo Europeo celebrado en Bruselas los pasados días 22 y 23 de marzo.
Quiero, en primer lugar, agradecer el buen hacer de la Presidencia luxemburguesa que, ante importantes retos como se planteaban en este Consejo, ha trabajado con éxito y ha sido un elemento facilitador de los acuerdos alcanzados. La Presidencia luxemburguesa decidió concentrar casi exclusivamente los trabajos del Consejo en cuestiones relativas al Pacto de Estabilidad y Crecimiento, y a la revisión a medio plazo de la Estrategia de Lisboa, así como al desarrollo sostenible y al cambio climático.
Señorías,
El Consejo Europeo hizo suyo el Informe adoptado por el Consejo ECOFIN de 20 de marzo y aprobó la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, reforma centrada en la mejora de la parte preventiva del mismo, así como en la mejora y clarificación del Procedimiento conocido como de Déficit Excesivo. El acuerdo es una excelente noticia y el contenido del acuerdo es prometedor para relanzar la economía europea.
Lo primero que me gustaría resaltar de la reforma es que se mantienen los valores de referencia del 3 por 100 del PIB para el déficit y del 60 por 100 para la deuda pública, límites que tanto han ayudado a la consolidación de las finanzas públicas en Europa y que, por tanto, seguirán constituyendo el eje de la estabilidad fiscal de la Unión Monetaria.
En la parte preventiva se ha decidido sustituir el objetivo genérico de lograr en el medio plazo situaciones presupuestarias próximas al equilibrio o de superávit por objetivos individualizados por país, teniendo en cuenta el crecimiento potencial y el nivel de deuda de cada país. Como saben Sus Señorías, hasta ahora los objetivos eran idénticos para todos los países y no cabía la posibilidad de incurrir en déficit.
La primera ventaja de esta reforma es que, al tener en cuenta el crecimiento potencial, permite premiar a los países que lleven a cabo políticas que contribuyan a alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa. La segunda ventaja es que refuerza el criterio de deuda, es decir, la sostenibilidad de las finanzas públicas. En efecto, los objetivos serán más exigentes para los países con mayor endeudamiento público, lo que contribuirá a hacer más operativo el límite del 60 por 100 de deuda pública contemplado en los Tratados y que hasta ahora había venido teniendo una efectividad reducida.
Solamente los países con baja deuda podrán permitirse una mayor flexibilidad. Se está considerando definir como bajo nivel de deuda para un país un ratio de deuda igual o inferior al 40 por 100 de su PIB. Ésta, como es conocido, no es la situación de España.
En definitiva, tras la reforma el Pacto permite la consideración de las circunstancias específicas de cada país, algo muy importante en una Unión Europea que ha incrementado notablemente su heterogeneidad. Por ejemplo, esta condición ayudará a algunos países, como los nuevos miembros del Este, que necesitan hacer fuertes inversiones para recuperar su distancia económica con los países ricos de Europa y tienen aún bajos niveles de endeudamiento y un elevado crecimiento potencial.
Otra novedad interesante del nuevo Pacto de Estabilidad es que, cuando se produzcan desviaciones en los objetivos de déficit, el ajuste a realizar deberá ser más intenso en las épocas de mayor crecimiento y más suave si el crecimiento es menor. Es decir, la Unión Europea ha decidido huir del dogma del déficit cero para todos los años y ha dado la bienvenida al concepto de equilibrio presupuestario a lo largo del ciclo que defiende este Gobierno desde el principio, porque es un concepto con mucha mayor racionalidad económica.
Se ha decidido también que, siempre que exista margen para asegurar el respeto del límite del 3 por 100, se permitirá la desviación temporal a medio plazo si el Estado miembro ha llevado a cabo reformas estructurales de relevancia.
En definitiva, Señorías, en la reforma de la parte preventiva se ha tomado conciencia de la necesidad de que los Gobiernos, como las familias, como los individuos, aprovechen los buenos tiempos para ahorrar en previsión de los momentos menos favorables.
Todo ello se ha complementado con una reforma del Procedimiento de Déficit Excesivo, que le ha dotado de una mayor racionalidad económica. En la reforma se toman en consideración circunstancias excepcionales. Cuando se producen, un país puede romper el límite del 3 por 100 sin que se inicie el Procedimiento de Déficit Excesivo, siempre y cuando la desviación sea temporal.
Antes se consideraba como situación excepcional un crecimiento negativo de las economías del 2 por 100. Esta situación era excesivamente estricta, porque desde que entró en vigor el Tratado de Maastricht no ha habido ningún país europeo que haya pasado una recesión tan dura. Por eso, a partir de ahora se entenderán como circunstancias excepcionales cualquier tasa de crecimiento anual del PIB real negativa o una pérdida acumulada del PIB ocasionada por varios años de crecimiento bajo.
Se intenta, así, adecuar mejor el Pacto a la realidad y dotarlo de una mayor racionalidad económica. Se pretende, de esta forma, evitar que los países se vean obligados a adoptar medidas contraproducentes en épocas de bajo crecimiento, medidas que no sólo no benefician a la economía del país en cuestión, sino que tampoco redundan positivamente en la economía europea en su conjunto, sino más bien todo lo contrario.
La reforma establece también qué factores relevantes deberán ser tenidos en cuenta, tanto por la Comisión como por el Consejo, a la hora de iniciar o no el Procedimiento de Déficit Excesivo y fijar los plazos para el ajuste.
Contemplarán, en primer lugar, los factores relativos a la situación económica, tales como la situación cíclica y las políticas orientadas al cumplimiento de la Estrategia de Lisboa. También se considerarán los referidos a la sostenibilidad de las finanzas públicas, como, por ejemplo, el nivel de deuda, la composición del gasto público y los esfuerzos para ahorrar en los buenos tiempos. Y, en tercer lugar, se tendrán en cuenta otros factores que puedan proponer los países cuando se analice su situación fiscal. En este ámbito se prestará especial atención a los gastos relativos a la solidaridad internacional y a los objetivos de la Unión Europea.
La consideración de estos factores relevantes va a permitir una mayor sensibilidad del Pacto hacia aquellas políticas y gastos que potencien el crecimiento económico, como son los gastos en Investigación más Desarrollo, en educación y formación, en infraestructuras y en todas aquellas políticas orientadas a la consecución de los objetivos de Lisboa.
En definitiva, Señorías, creo firmemente en la bondad de esta reforma, ya que permitirá, respetando los valores de referencia y de rigor básico tradicionales, una mayor adecuación a la situación de los países y a las necesidades de la realidad económica, que pasan por el fortalecimiento de las bases del crecimiento europeo. También creo firmemente que la reforma del Pacto de Estabilidad y Crecimiento, ratificada en el pasado Consejo Europeo, será uno de los pilares sobre los que, junto con la revisión de la Estrategia de Lisboa, se asentará el mayor crecimiento económico europeo futuro. Esta reforma sienta las bases del crecimiento económico y la estabilidad presupuestaria para los próximos años en la Unión Europea, con el nuevo impulso a la Estrategia de Lisboa.
Es conveniente, llegado este punto, que la Cámara conozca la situación y la posición de España en lo relativo a crecimiento económico y a estabilidad presupuestaria.
Señorías,
En la actualidad la economía española mantiene un comportamiento económico dinámico. La tasa de crecimiento del PIB en 2004 se ha estimado en el 2,7 por 100, superior a la de hace un año, y se prevé que en los próximos trimestres se eleve hasta el entorno del 3 por 100.
El fluido desenvolvimiento de la actividad económica en España es particularmente notable dado el difícil contexto internacional en que se desarrolla. La exportación española ha mantenido un tono débil lastrando las ventas al exterior como consecuencia del precio del petróleo aunque, a pesar de ello, las exportaciones crecieron un 4,5 por 100 en 2004. Por otra parte, ese aumento del precio del crudo en los últimos meses podría haber mermado nuestras posibilidades de crecimiento. A pesar de todo ello, España es el único país donde mejoran las expectativas, tanto de consumidores, como de empresarios, como lo ha puesto de manifiesto el último informe de la Comisión Europea.
La expansión del Producto Interior Bruto viene, además, acompañada de ciertos aspectos cualitativos muy favorables. La pujanza de la inversión en bienes de equipo, con tasas de aumento de entre el 9 y el 10 por 100 en los últimos dos trimestres, refleja que los empresarios comparten la confianza del Gobierno en el futuro económico del país y denota la salud financiera de nuestras empresas.
En definitiva, Señorías, la buena marcha de la inversión no sólo supone una aportación al crecimiento presente, sino que supone también sentar las bases para un mayor y mejor crecimiento futuro.
La clarificación y mejora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento entronca directamente con el compromiso del Gobierno español con la estabilidad presupuestaria a lo largo del ciclo. Tanto en Europa como en España es necesario contar con reglas fiscales eficientes, que combinen la disciplina presupuestaria con la necesidad de que la política presupuestaria pueda contribuir a la estabilidad macroeconómica a través del juego de los estabilizadores automáticos.
El Gobierno ha hecho de la apuesta por la estabilidad presupuestaria a lo largo del ciclo uno de los referentes de la política económica. Este compromiso ha tenido un claro reflejo, tanto en el diseño de los Presupuestos Generales para este año 2005, que se cerrarán con superávit, como en el resultado presupuestario del ejercicio 2004, que se ha cerrado con un pequeño déficit del 0,28 por 100 en el conjunto de las Administraciones Públicas, a pesar de haber realizado operaciones tan importantes como la asunción de la deuda histórica de RENFE o la contraída con Andalucía.
Mirando al futuro, la apuesta por la disciplina presupuestaria a lo largo del ciclo adquirirá verdadera carta de naturaleza con la reforma de la Ley de Estabilidad Presupuestaria que el Gobierno va a presentar este año y que ayudará a corregir los aspectos menos positivos del texto actualmente en vigor.
El objetivo de esta reforma no será otro que el de alcanzar una regla fiscal más racional y que pueda ser aceptada como propia por todos los agentes implicados, de modo que se convierta en la base de un pacto interno por la estabilidad. En concreto, se mejorarán los mecanismos para permitir que las cuentas públicas se adapten a las diferentes situaciones de crecimiento económico y se introducirán previsiones, hoy inexistentes, para que tanto el Estado como las Comunidades Autónomas deban lograr superávit públicos en las fases altas de los ciclos. Será la primera vez que una regla fiscal en España exija alcanzar superávit públicos a todos los niveles del Gobierno, excepto los municipios.
El esfuerzo por mejorar la Ley de Estabilidad va a perseguir también un aumento sustancial en la transparencia de las cuentas públicas elaboradas por todos los niveles de la Administración. La razón es obvia: sólo desde un compromiso claro con la transparencia puede la estabilidad presupuestaria generar todos sus efectos positivos sobre la formación de expectativas de los agentes económicos.
Señoras y señores diputados,
Una vez resuelta la reforma del Pacto de Estabilidad, el Consejo Europeo se centró en aprobar el relanzamiento de la Estrategia de Lisboa.
Como Sus Señorías saben, la Estrategia de Lisboa, adoptada en marzo de 2000, tiene como objetivo convertir a la Unión Europea en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer de manera sostenible, con más y mejores empleos y mayor cohesión social. Ese objetivo se complementó en 2001, durante la Presidencia sueca, añadiendo la dimensión medioambiental vinculada a la noción de desarrollo sostenible.
Hoy, cinco años después, se puede decir que la Estrategia de Lisboa ha logrado algunos progresos, en particular en el impulso del mercado interior, en el aumento de la tasa de empleo y en la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero. Por ejemplo, la tasa de empleo de la Unión Europea se ha situado en el 65 por 100 de la población en edad de trabajar, a cinco puntos del objetivo fijado para 2010.
Sin embargo, es innegable también que los avances han sido insuficientes. En términos de empleo, Europa necesitaría crecer a una tasa del 3 por 100 anual y crear veintiún millones de empleos para cumplir con los objetivos que se establecieron para 2010.
Permítanme que haga ahora una referencia a la evolución en este momento del paro y el empleo en España.
El mercado de trabajo, Señorías, mantiene en nuestro país una evolución claramente favorable. La tasa de aumento de la ocupación se mueve en los trimestres recientes, según la nueva Encuesta de Población Activa, en el entorno del 4 por 100. La nueva Encuesta muestra claramente la persistencia de dos de las tendencias básicas del mercado laboral español, distintas pero relacionadas entre sí: la afluencia de población extranjera, atraída por las posibilidades de empleo que ofrece nuestra economía, y la creciente proporción de activos y ocupados entre la población en edad de trabajar.
También es reseñable, y éste es un fenómeno más reciente, la caída del paro, perceptible desde la segunda mitad del pasado año, ya que el último trimestre de 2004 el descenso del desempleo se situó en el 4 por 100, la tasa más favorable de los últimos tres años. La contracción del desempleo indica que, más allá de la evolución expansiva de la población en edad de trabajar y su creciente propensión a la actividad laboral, el mercado de trabajo está desempeñando cada vez mejor su tarea de casar oferta y demanda.
No menos importante es el hecho de que esta expansión del mercado de trabajo se está produciendo sin que aparezcan tensiones salariales significativas. La evolución de los salarios está siendo, en general, razonable y acorde con la evolución de la inflación. Ello, a su vez, está permitiendo que en la economía en su conjunto la expansión de la demanda agregada sea absorbida sin crear excesivos desequilibrios.
Señorías,
Todo hace prever que el dinamismo económico se mantendrá en nuestro país.
Pero, por supuesto, donde España ha incumplido más con la Estrategia de Lisboa ha sido en relación con las inversiones en I+D. Frente al objetivo del 3 por 100 de inversión en I+D, España apenas ha sido capaz de superar la barrera del 1 por 100. Manteniendo el lento ritmo de crecimiento de la inversión en I+D que impuso el Gobierno anterior, tardaríamos unos treinta años en alcanzar el objetivo de Lisboa.
Con respecto al objetivo de que el sector privado aporte dos tercios de los recursos destinados al I+D, no sólo no hemos convergido, sino que esta cifra se ha deteriorado en tres puntos porcentuales, desde el 51 por 100 hasta el 48 por 100, durante los últimos cuatro años. También en relación con la inversión en tecnologías de la información en porcentaje del PIB, España se alejó de forma continuada de la media europea en estos últimos años: desde el 56 por 100 en 2001 hasta el 53 por 100 en 2003.
Todos estos datos explican que sistemáticamente España se haya venido situando por debajo de la posición vigésima del ránking mundial en los principales indicadores de la Sociedad de la Información y el Conocimiento propugnada por la Estrategia de Lisboa.
Señorías,
Hemos perdido, desde mi punto de vista, un tiempo precioso, pero el Gobierno que presido está decidido a recuperarlo. La Estrategia de Lisboa va a ser una realidad en nuestro país. Esta vez sí España quiere y debe liderar este proceso. El Gobierno quiere que la Estrategia de Lisboa cale hondo en nuestra sociedad, porque de ella depende nuestra competitividad futura y, en definitiva, el bienestar de todos los españoles.
Por eso, el Gobierno decidió jugar un papel de liderazgo en el relanzamiento de la Estrategia, que se hizo visible en todas las etapas preparatorias del Consejo Europeo de Primavera. Durante estos meses hemos tenido un papel activo, presentando una contribución específica para concentrar los objetivos de la Estrategia y dotarla de mayor visibilidad; para reorientarla hacia la productividad y el cierre de la brecha tecnológica, cuestión decisiva para España, y para nacionalizar su aplicación a través de una renovación de su sistema de gobierno o de gobernanza.
Señor Presidente, Señorías,
Puedo decir con satisfacción que nuestras propuestas se ven claramente reflejadas en el resultado final en torno al relanzamiento de la Estrategia de Lisboa.
En este Consejo Europeo todos los Estados miembros nos hemos comprometido a reorientar y concentrar la Estrategia de Lisboa en dos grandes objetivos: crecimiento y empleo. Según el Informe de la Comisión, estos objetivos se traducirían en la creación de seis millones de empleos y en una tasa de crecimiento anual del 3 por 100 del PIB hasta el año 2010.
También nos hemos comprometido a crear un "Partenariado Europeo para el Crecimiento y el Empleo" con un único objetivo, el de aumentar el crecimiento a través del impulso de la productividad. Para ello, hemos asumido la necesidad de actuar en tres grandes ámbitos de actuación: hacer de Europa un espacio atractivo para la inversión, convertir el conocimiento y la innovación en los ejes del crecimiento económico en Europa, y crear más y mejores empleos.
Dentro de estos tres bloques hemos acordado actuar en torno a diez áreas prioritarias, algunas tan importantes para España como mercado interior, competitividad exterior, educación y formación, investigación e innovación, modernización de los sistemas de protección social o las infraestructuras europeas.
Permítanme subrayar una serie de cuestiones y objetivos fijados en el Consejo y a los que atribuyo especial importancia: el interés común en avanzar hacia una Directiva de servicios que complete el mercado único sin menoscabar el modelo social europeo; la mención explícita a la mejora de las infraestructuras europeas y, en particular, de las redes europeas, punto especialmente relevante para España, dada su posición geográfica y su situación periférica, y la necesidad de aumentar los niveles de inversión en I+D y mantenerlos por encima del 3 por 100 del PIB.
Para impulsar estas políticas se ha acordado la creación de un Consejo Europeo de Investigación y se ha decidido desarrollar el Espacio Europeo de Educación. En este ámbito reviste especial importancia para España la referencia a la necesidad de fomentar la excelencia y de promover, al mismo tiempo, el cierre de la brecha tecnológica en el VII Programa Marco de Investigación de la Unión.
También a iniciativa de España, el Consejo Europeo ha hecho una mención a la importancia de la biodiversidad y ha suscrito el Pacto Europeo por la Juventud. Este Pacto tiene su origen en una iniciativa presentada por Francia, Alemania, Suecia y España, y pretende que se tenga en cuenta, de manera singular en el desarrollo de todas las políticas comunitarias, la dimensión y las expectativas de la juventud europea. El Gobierno ha considerado de gran importancia esta iniciativa que introducirá políticas específicas para fomentar el empleo, la formación y la conciliación de la vida laboral y familiar de los jóvenes europeos.
Finalmente, para poder cumplir con los objetivos propuestos y aplicar de forma efectiva las acciones señaladas, el Consejo Europeo ha adoptado medidas decisivas para modificar el método de gobernanza de la nueva Estrategia de Lisboa, tanto a nivel nacional, como europeo.
Sus novedades principales son la elaboración de Programas Nacionales de Reformas, así como la designación de un coordinador nacional en cada país para dar visibilidad al proceso y para articular las propuestas del Gobierno con las de las Comunidades Autónomas, los Parlamentos y los agentes sociales. Hoy les anuncio que el Gobierno iniciará en el mes de mayo el proceso de elaboración de propuestas, consultas y diálogo que culminará en otoño de 2005 con la presentación del primer Programa Nacional de Reformas para cumplir los objetivos de Lisboa en nuestro país.
La revisión de la Estrategia de Lisboa llega en el momento preciso y viene a reforzar lo que es uno de los elementos esenciales de la política económica del Gobierno: favorecer la transición efectiva hacia un nuevo modelo de crecimiento basado en el dinamismo de la productividad y la creación de empleo de calidad.
Para lograr este objetivo el Gobierno ha puesto en marcha cinco palancas de política económica, comenzando con el anunciado, y conocido por la Cámara, Plan de Dinamización de la Economía e Impulso de la Productividad y continuando con las reformas previstas en el mercado de trabajo, que se están desarrollando en el marco del diálogo social. Hay, asimismo, reformas en marcha en el ámbito fiscal, en el del refuerzo de la estabilidad presupuestaria a lo largo del ciclo y en el de la mejora del entorno en el que se mueven nuestras empresas, a través del Plan de Fomento Empresarial, que aprobaremos este mismo año.
Señorías,
Quiero referirme igualmente, de forma breve, a los acuerdos alcanzados en materia de cambio climático y desarrollo sostenible. En esta cuestión el Consejo se ha felicitado por la entrada en vigor del Protocolo de Kioto y ha ratificado la firme voluntad de la Unión de dar un nuevo impulso a las negociaciones internacionales en este área. A tal efecto, el Consejo Europeo ha reiterado la necesidad de dotarse de una estrategia a medio y largo plazo para luchar contra los efectos del cambio climático, en la línea con el proceso llevado a cabo en Naciones Unidas.
La Unión confía en poder examinar, con otros actores internacionales, posibles estrategias para alcanzar la reducción necesaria de las emisiones. Así, podrían contemplarse, para el grupo de países desarrollados, unos perfiles de reducción del orden del 15 al 30 por 100 de aquí a 2020 con respecto a los valores de referencia previstos en el Protocolo de Kioto. Según el acuerdo alcanzado, será preciso estudiar también los mecanismos para involucrar en este reto a los países que son grandes consumidores de energía, incluidos los que pertenecen al grupo de países emergentes y en desarrollo.
Por último, señoras y señores Diputados, el Consejo Europeo ha tenido la oportunidad de abordar dos temas concretos de la actualidad internacional.
Por un lado, la cuestión del Líbano, reiterando el compromiso europeo a favor de un Líbano soberano, independiente y democrático, e invitando a Siria a que dé pronto cumplimiento a los compromisos contraídos por su Presidente de retirar de dicho territorio todas las tropas y los servicios de información sirios. Asimismo, desde el Consejo Europeo se ha apoyado la formación, lo más rápidamente posible, de un nuevo Gobierno que pueda organizar elecciones libres, transparentes y equitativas dentro de los plazos previstos, de conformidad con la Constitución libanesa y sin interferencias ni injerencias extranjeras.
Finalmente, el Consejo Europeo ha valorado muy positivamente la presentación por parte del Secretario General de las Naciones Unidas de su Informe "Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos", con vistas a la preparación de la Cumbre de Naciones Unidas de septiembre de 2005.
La Unión Europea ha reiterado en el Consejo su voluntad de contribuir a fórmulas con respuestas comunes a los grandes problemas del desarrollo, la seguridad y los derechos humanos. Se trata, en voluntad de la Unión Europea, de confirmar el papel central de Naciones Unidas en todos estos procesos, de evaluar los avances realizados desde la Declaración del Milenio de 2000 y de hacer un esfuerzo continuado y más intenso para que las instituciones europeas participen activamente en estos debates.
En definitiva, Señorías, el Consejo Europeo, aprobando la reforma del Pacto de Estabilidad, lanzando nuevamente la Estrategia de Lisboa, ha dado un mensaje de confianza para el crecimiento económico y la creación de empleo; un mensaje de confianza que, vinculado directamente a la buena evolución de la economía española y a la positiva evolución de la creación de empleo, nos sitúa ante un reto trascendental: hacer que en esta ocasión la Estrategia de Lisboa y la superación de nuestras deficiencias tecnológicas en materia de Investigación, de Desarrollo, y por tanto de elevar nuestro potencial de conocimiento como motor y cauce esencial del futuro desarrollo económico, sean la gran tarea inmediata. A esa tarea y a las reformas económicas que me he referido se ha comprometido el Gobierno y estoy convencido de que en ello va a contar con el apoyo de todas Sus Señorías.
Muchas gracias.