Responses from the President of the Government in the parliamentary control session.
José Luis Rodríguez Zapatero · Prime Minister of Spain
- Context
- Zapatero responded to parliamentary questions from opposition and regional party leaders during a government control session in the Spanish Congress in April 2005.
- Main themes
- Parliamentary question time, Basque autonomy and Ibarretxe Plan, territorial diversity and state model, airport management and AENA, Canary Islands insularity and remoteness, devolution of competencies, political agreements with regional parties, peace and coexistence in Euskadi, infrastructure planning
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,631
- Sentences
- 57
- Readability
- 45
- Grade
- 13.6
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.09
Translated from Spanish
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 28 paragraphs
Mr. President, it has been a year of government. It would be advisable to take successive steps towards the spirit and also to rectify previous policies. The successive steps, in our opinion, have to do with defining an alternative social policy and model of the State, and also clearly defining a majority that supports that policy.
I urge you to do this, Mr. President, in relation to the competencies of the Basque Autonomous Community and also in relation to the social model we discussed earlier.
President.- Mr. Llamazares, I believe we are all aware—and you should not be surprised by what I am about to say—that in this year, during the last months, the Basque Government, of which your party, Izquierda Unida, is part, has been more concerned with what we call the Ibarretxe Plan, which precisely implies overcoming, setting aside, or burying, as has been said, the Statute of Gernika, which theoretically discussed the pending transfers. I mention this simply as a fact. The best proof is that in this Chamber there have been very few initiatives to talk about this topic; certainly, very few in relation to the President of the Government.
I believe, Mr. Llamazares, that the best thing we could do among all the democrats in this country is to transfer peace and coexistence to Euskadi. I know that for this task, I can count on you.
Thank you very much.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. PAULINO RIVERO, OF THE CANARY COALITION PARLIAMENTARY GROUP
Mr. Rivero.- Mr. President, in the debate on the model of the State that has been in effect over the last two years, we fully identify with the model of the State that you defended before becoming President and with the one you committed to in the Investiture Debate and in subsequent speeches before this Chamber, which is none other than respect for the territorial diversity and the diversity of the peoples of Spain. It is understood that, due to that diversity, the competency framework must be adjusted to the needs of each of the territories.
Today, it is fashionable to talk about airports. In that sense, Mr. President, do you believe that political criteria, political agreements, could take precedence over respect for circumstances arising from facts such as insularity or remoteness when articulating mechanisms that give the Autonomous Communities participation in the management of airports?
President.- Mr. Rivero, I must tell you that I believe in the legitimacy of political agreements and, of course, in the legitimacy of the political agreements that the Socialist Group or the Government may reach with the Canary Coalition that contemplate development, infrastructure, or actions to respond to unique situations in a Community. You know that I have the best disposition for that.
Regarding airports, which is the specific question, I will tell you that this is a topic that has been raised on various occasions; the last one was on March 15. In all of them, the Government, through the Minister of Development, has made its position clear, which it maintains, and which, in summary, is as follows: our objective is for users to have air transport with the highest level of safety and quality. To achieve this, we want to count on the active participation of the Autonomous Communities, local entities, and other entities of social relevance in the current management of the network of airports of the Public Entity National Airports, AENA.
That is the position that the Government maintains in this regard.
Mr. Rivero.- Mr. President, we all know that airports are basic instruments for the social and economic development of a territory, especially if we are talking about a fragmented territory, an isolated territory that has no highways or railways connecting the islands with each other or the islands with the outside. Therefore, for the development of a territory like the Canary Islands, which also has its peculiarity recognized in the European Treaties, the circumstance of remoteness, these instruments are essential.
In that sense, we could not understand, and I hope that this is not the Government's idea, within that respect for what is the diversity of the State and the needs of each of the territories, it could not be understood from the point of view of rationality and common sense that particular agreements could be reached with some Autonomous Community and that singular facts would not be respected.
We, the Canarians, are very supportive of respecting other singular facts of each of the Autonomous Communities, but in this matter, we believe that if anyone has reasons, it is the Canary Islands.
President.- Mr. Rivero, I reiterate what the commitment is. That is the commitment, and there is no other commitment that takes precedence over what I have just stated. I will simply tell you that the participation, which is in the Infrastructure Plan presented by the Minister of Development, of Autonomous Communities, local corporations, and other entities in the field of airports has limitations, a framework: the guarantee of network operation of the airports, whose advantage is evident; better air navigation and guarantee of due control, and, of course, progress towards achieving a single airspace in Europe.
Under those conditions and with those limits, the Ministry of Development is willing to participate for better management and for better defense of local interest and the development of the network of airports in our country.
Thank you very much.
RESPONSE OF THE PRESIDENT OF THE GOVERNMENT TO THE QUESTION RAISED BY MR. MARIANO RAJOY, OF THE POPULAR PARLIAMENTARY GROUP
Mr. Rajoy.- Mr. President of the Government, you announced in your electoral program a tax reform: in Corporate Tax, a reduction of rates; in Wealth Tax, partial elimination; in Inheritance Tax, partial suppression; in Personal Income Tax, a single rate, an increase in the minimum exemptions for individuals and for dependent children; in the taxation of capital gains from savings at marginal rates and gradual elimination of deductions. Taxes that are closer, simpler, efficient, and equitable, in one of your glorious phrases. Mr. President, you said you would do it in 2005. Where are we at this moment?
President.- Mr. Rajoy, I greatly appreciate the interest you have taken in reading the electoral program of the Socialist Party. I hope it is useful to you. I will simply make a clarification: review the program, but what it talks about is a reduction of rates, not a single rate, in what is the taxation of Income. It is a clarification, it has no greater significance.
As I stated in the investiture speech, it is in the second year of the legislature, that is, in this year 2005, when the proposal for tax reform begins. There has been a first announcement from the economic Vice President of the Government regarding the tax reform that affects the Personal Income Tax, whose project will be in the Chamber by the end of this year, 2005, which is the commitment, which will be debated in 2006, as is logical, and which will come into effect in 2007.
That is the first commitment. I will tell you that the rest of the commitments that affect the tax reforms contained in the program and that I specified in the investiture will also be fulfilled in form and time, and with the contents that our electoral program establishes.
Mr. Rajoy.- Mr. President, I have no interest in bothering you, but here is the situation.
You do not keep your word. You have not made a first announcement; you have made waves of announcements, and moreover contradictory, about housing deductions, about the taxation of capital gains, and about the suppression of deductions for pension funds, and this has generated a lot of concern and alarm, Mr. President. Furthermore, you have publicly debated among yourselves, which is not surprising because there is not only a Minister of Economy and Finance, in this case the Vice President, but there is also an Economic Office in the Presidency of the Government, where there are 63 staff members and 40 positions filled that we do not know exactly what they do, unless it is to argue with the Minister of Finance.
The President now announces something about a possible tax reform in which everything is specified and that will be settled in 2008. Mr. President, this is not serious. This is a joke, Mr. President of the Government, and I assert here that you will not carry out any tax reform, that you have no criteria at this moment and that you have quite a few problems in this Chamber for them to approve what you do not know you want them to approve.
President.- Briefly. The truth, Mr. Rajoy, surprises me because I have just told you that by the end of this year the Bill for the reform of the Personal Income Tax will be here, a year committed; that logically in 2006 it will be debated and that in 2007 it will come into effect, largely depending on how the debate goes in this Chamber. The successive reforms of other taxes and other levies will occur, as I have said, in time and form.
Fortunately, we will have the reasonable time to debate in society and in this Chamber what is the reform of the Personal Income Tax, what affects deductions of all kinds, what affects the brackets of the Tax. There will be a transparent and broad debate, the Government will be open to the initiatives and proposals of others, and then there will be transparency about the results of the reform. That is to say, what did not happen before will happen: there was neither debate nor transparency about the results of the tax reforms that you carried out.
Thank you very much.
The original Spanish. The tags above are read on the English translation's sentences.
Señor Presidente, lleva un año de Gobierno. Sería conveniente que se dieran pasos sucesivos al talante y también a la rectificación de políticas anteriores. Los pasos sucesivos tiene que ver, en nuestra opinión, con definir una política social y de modelo de Estado alternativa, y también definir claramente una mayoría que respalde esa política.
A ello le emplazo, señor Presidente, en relación con las competencias de la Comunidad Autónoma vasca y también en relación con el modelo social del que hemos hablado antes.
Presidente .- Señor Llamazares, yo creo que todos somos conscientes --y no le debería extrañar lo que voy a decir-- de que en este año, durante los últimos meses, el Gobierno vasco, del que su formación, Izquierda Unida, está encuadrado en el mismo, ha estado más preocupado por lo que llamamos el Plan Ibarretxe, que supone precisamente superar, dejar a un lado o enterrar, como se ha llegado a decir, el Estatuto de Gernica, del que teóricamente se discutían las transferencias pendientes. Se lo digo simplemente como dato. La mejor prueba es que en esta Cámara ha habido escasísimas iniciativas para hablar de este tema; desde luego, muy pocas en relación con el Presidente del Gobierno.
Yo creo, señor Llamazares, que lo mejor que podríamos hacer entre todos los demócratas de este país es una transferencia de paz y de convivencia a Euskadi. Sé que, para esa tarea, voy a contar con usted.
Muchas gracias.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON PAULINO RIVERO, DEL GRUPO PARLAMENTARIO DE COALICIÓN CANARIA
Sr. Rivero .- Señor Presidente, en el debate del modelo de Estado que ha estado vigente a lo largo de estos dos últimos años, nosotros nos identificamos plenamente con el modelo de Estado que usted defendía antes de ser Presidente y con aquel al que se comprometió en el Debate de Investidura y en discursos posteriores ante esta Cámara, que no es otro que el respeto a la diversidad territorial y a la diversidad de los pueblos de España. Se entiende que, por esa diversidad, debe ajustarse el marco competencial a las necesidades de cada uno de los territorios.
Hoy está de moda hablar de aeropuertos. En ese sentido, señor Presidente, ¿cree usted que podrían primar criterios políticos, de pactos políticos, sobre el respeto a las circunstancias derivadas de hechos como la insularidad o la lejanía a la hora de articular mecanismos que den participación a las Comunidades Autónomas en la gestión de los aeropuertos?
Presidente .- Señor Rivero, tengo que decirle que creo en la legitimidad de los acuerdos políticos y, por supuesto, en la legitimidad de los acuerdos políticos a los que pueda llegar el Grupo Socialista o el Gobierno con Coalición Canaria y que contemplen desarrollo, infraestructuras o actuaciones para responder a situaciones singulares en una Comunidad. Sabe que tengo la mejor disposición para eso.
En relación con los aeropuertos, que es la pregunta concreta, le diré que es un tema que se ha planteado en diversas ocasiones; la última, el 15 de marzo pasado. En todas ellas, el Gobierno, a través de la Ministra de Fomento, ha dejado clara su postura, que mantiene, y que, en síntesis, es la siguiente: nuestro objetivo es que los usuarios tengan el transporte aéreo con el mayor nivel de seguridad y calidad. Para ello, queremos contar con la participación activa de las Comunidades Autónomas, entidades locales y otras entidades de relevancia social en la gestión actual de la red de aeropuertos del Ente Público Aeropuertos Nacionales, AENA.
Ésa es la posición que el Gobierno mantiene al respecto.
Sr. Rivero .- Señor Presidente, todo el mundo sabemos que los aeropuertos son instrumentos básicos para el desarrollo social y económico de un territorio, sobre todo si estamos hablando de un territorio fragmentado, de un territorio aislado, que no tiene autopistas ni ferrocarriles que enlacen las islas entre sí ni las islas con el exterior. Por eso, para el desarrollo de un territorio como Canarias, que además tiene reconocido su peculiaridad en los propios Tratados Europeos, la circunstancia de la lejanía, estos instrumentos son básicos.
En eso sentido, no podríamos entender, y espero que ésa no sea la idea del Gobierno, dentro de ese respeto a lo que es la diversidad del Estado y a las necesidades de cada uno de los territorios, no se podría entender desde el punto de vista de la racionalidad y del sentido común que se pudiera llegar a acuerdos particulares con alguna Comunidad Autónoma y no se respetaran los hechos singulares.
Nosotros, los canarios, somos muy solidarios respetando otros hechos singulares de cada una de las Comunidades Autónomas, pero en este tema creemos que, si hay alguien que tenga razones, las tiene Canarias.
Presidente .- Señor Rivero, le reitero cuál es el compromiso. Ése es el compromiso y no hay ningún otro compromiso que prime sobre lo que acabo de afirmar. Simplemente le diré que la participación, que está en el Plan de Infraestructuras que ha presentado la Ministra de Fomento, de Comunidades Autónomas, corporaciones locales y otras entidades en el ámbito de los aeropuertos tiene unas limitaciones, un marco: la garantía de funcionamiento en red de los aeropuertos, cuya ventaja es evidente; una mejor navegación aérea y garantía del debido control, y, por supuesto, el avance hacia la consecución de un espacio aéreo único en Europa.
En esas condiciones y con esos límites, el Ministerio de Fomento está dispuesto a esa participación para una mejor gestión y para una mejor defensa del interés local y del desarrollo de la red de aeropuertos de nuestro país.
Muchas gracias.
RESPUESTA DEL PRESIDENTE DEL GOBIERNO A LA PREGUNTA FORMULADA POR DON MARIANO RAJOY, DEL GRUPO PARLAMENTARIO POPULAR
Sr. Rajoy .- Señor Presidente del Gobierno, ustedes anunciaron en su programa electoral una reforma fiscal: en Sociedades, rebaja de tipos; en Patrimonio, eliminación parcial; en Sucesiones, supresión parcial; en IRPF, tipo único, incremento de los mínimos exentos individual y por hijo a cargo; en tributación de las plusvalías del ahorro a tipo marginal y eliminación paulatina de las desgravaciones. Impuestos más próximos, sencillos, eficientes y equitativos, en una de sus gloriosas frases. Señor Presidente, dijeron que lo harían en 2005. ¿Dónde estamos en este momento?
Presidente .- Señor Rajoy, le agradezco mucho el interés que ha puesto en leer el programa electoral del Partido Socialista. Espero que le sea útil. Simplemente le haré un matiz: repásese el programa, pero de lo que habla es de reducción de tipos, no de tipo único, en lo que es la imposición de la Renta. Es un matiz, no tiene mayor transcendencia.
Como afirmé en el discurso de investidura, es en el segundo año de legislatura, es decir en este año 2005, cuando empieza la propuesta de reforma fiscal. Ha habido un primer anuncio del Vicepresidente económico del Gobierno en torno a la reforma fiscal que afecta al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, cuyo proyecto estará en la Cámara a finales de este año, 2005, que es el compromiso, que tendrá el debate en 2006, como es lógico, y que entrará en vigor en 2007.
Ése es el primer compromiso. Le diré al respecto que el resto de los compromisos que afectan a las reformas fiscales que contiene el programa y que explicité en la investidura se van a ir cumpliendo también en forma y tiempo, y con los contenidos que nuestro programa electoral establece.
Sr. Rajoy .- Señor Presidente, yo no tengo ningún interés en molestarle, pero lo que hay es lo siguiente.
Usted no cumple su palabra. Ustedes no han hecho un primer anuncio, ustedes han hecho oleadas de anuncios, y además contradictorios, sobre las desgravaciones de vivienda, sobre la tributación de las plusvalías y sobre la supresión de las desgravaciones por fondos de pensiones, y eso ha generado mucha inquietud y mucha alarma, señor Presidente. Además, han debatido públicamente entre ustedes, lo cual no es sorprendente porque no sólo hay un Ministro de Economía y Hacienda, en este caso Vicepresidente, sino que hay una Oficina Económica en la Presidencia del Gobierno, donde hay 63 personas en plantilla y 40 puestos cubiertos que no sabemos exactamente lo que hacen, como no sea discutir con el Ministro de Hacienda.
El señor Presidente ahora nos anuncia algo de una posible reforma fiscal en la que se concreta todo y que se liquidará en el año 2008. Señor Presidente, es que esto no es serio. Esto es una broma, señor Presidente del Gobierno, y yo afirmo aquí que ustedes no harán ninguna reforma fiscal, que no tienen criterio en este momento y que tienen bastantes problemas en esta Cámara para que les aprueben lo que no saben qué quieren que les aprueben.
Presidente .- Brevemente. La verdad, señor Rajoy, me sorprende, porque le acabo de decir que a final de este año va a estar aquí el Proyecto de Ley de reforma del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, año comprometido; que lógicamente en 2006 se va a debatir y que en 2007 entrará en vigor, en buena medida, conforme a cómo sea el debate en esta Cámara. Las sucesivas reformas de otros tributos y de otros impuestos se producirán, como he dicho, en tiempo y forma.
Vamos a tener, afortunadamente, el tiempo razonable para debatir en la sociedad y en esta Cámara lo que es la reforma del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, lo que afecte a las deducciones de todo tipo, lo que afecte a los tramos del Impuesto. Va a haber un debate transparente y amplio, el Gobierno va a estar abierto a las iniciativas y propuestas de otros y luego habrá transparencia sobre los resultados de la reforma. Es decir, va a pasar lo que antes no pasaba: que ni había debate ni había transparencia sobre los resultados de las reformas fiscales que ustedes hicieron.
Muchas gracias